Results for parim enne pakendil margitud kuu... translation from Estonian to Italian

-muudel juhtudel "parim enne kuupäeva…".
-%quot%da consumarsi preferibilmente entro fine...%quot%, negli altri casi.

-"parim enne", kui tähtaeg sisaldab päeva,
-%quot%da consumarsi preferibilmente entro il...%quot%, quando la data comporta l'indicazione del giorno,

muude söötade korral: „parim enne …”, millele järgneb asjakohane kuu.
«da consumarsi preferibilmente entro …», seguita dall’indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.

“parim enne” kuupäev nagu toote etiketil märgitud.
da consumarsi preferibilmente entro il secondo quanto indicato sulla confezione.

”parim enne“ kuupäev (pp/kk/aa)
da consumarsi preferibilmente entro il (gg/mm/aa)

a) minimaalse säilimisaja tähtpäev ("parim enne" kuupäev);
a) la data di durata minima;

liigitamiskuupäeva märkimise kohustuse peab asendama "parim enne" kuupäeva kohustusliku märkimisega.
È necessario sostituire l'obbligo di indicare la data della classificazione con l'indicazione obbligatoria della data di durata minima.

"a) minimaalse säilimisaja tähtaeg ("parim enne". kuupäev)".
« a) la data di durata minima »;

-muude söötade korral: "parim enne …", millele järgneb kuupäev (kuu ja aasta).
-%quot%da consumarsi di preferenza entro...%quot%, seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.

minimaalse säilimisaja tähtpäev märgitakse sõnadega: "parim enne ", millele järgneb:
essa è indicata con la dicitura: «da usare preferibilmente entro» a, seguita:

lisaks pakendamiskuupäevale võib ettevõtja pakendamisel märkida munadele või mune sisaldavale pakendile või mõlemale ka soovitatava müügikuupäeva ja/või "parim enne" kuupäeva.
oltre alla data d'imballaggio, l'operatore può indicare sulle uova o sugli imballaggi che le contengono, al momento dell'imballaggio, anche la data di vendita raccomandata e/o la data di scadenza e/o la data di deposizione.

peale pakendamiskuupäeva võib ettevõtja kasutada pakendamisel ka soovitatava müügikuupäeva ja/või "parim enne" kuupäeva ja/või munemiskuupäeva märgist.
oltre alla data di imballaggio, l'operatore può indicare, al momento dell'imballaggio, anche la data di vendita raccomandata e/o la data di scadenza e/o la data di deposizione.

igal tootel esitatakse tootja aadress, tootja number ja telefoninumber, koostisained, kaal, "parim enne" kuupäev, toote liik ja rühm.
su ciascun imballaggio è indicato l'indirizzo, il codice identificativo e il numero di telefono del produttore, la composizione del prodotto, il peso, la data di scadenza per il consumo, il tipo di prodotto e la classe merceologica di appartenenza.

iga toote jälgitavus on tagatud. igal tootel esitatakse tootja aadress, tootja number ja telefoninumber, koostisained, kaal, "parim enne" kuupäev, toote liik ja rühm.
È garantita la rintracciabilità di ciascun prodotto. su ciascun imballaggio è indicato l'indirizzo, il codice identificativo e il numero di telefono del produttore, la composizione del prodotto, il peso, la data di scadenza per il consumo, il tipo di prodotto e la classe merceologica di appartenenza.

enne kuupäeva või andmeid, mis osutavad kuupäeva asukohale pakendil, märgitakse vii lisa punktis 3 esitatud sümbol või sõnad: „parim enne …”.
la data stessa oppure le indicazioni relative alla sua localizzazione sull'imballaggio sono precedute dal simbolo indicato al punto 3 dell'allegato vii oppure dalla dicitura: «usare preferibilmente entro».

"e) a-klassi munade puhul minimaalse säilimisaja tähtpäev ("parim enne"; kuupäev) ja asjakohased soovitused ladustamise kohta ning b-klassi munade puhul pakendamiskuupäev;
%quot%e) la data di durata minima seguita dalle raccomandazioni idonee di magazzinaggio, per le uova della categoria a, e la data d'imballaggio, per le uova della categoria b;