Results for parlamendiliiget translation from Estonian to Italian

fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget võivad esitada muudatusettepanekuid.
un gruppo politico o almeno quaranta deputati possono presentare emendamenti.

kandidaate vdivad tiles seada fraktsioonvdi vlihemalt 37 parlamendiliiget.
esse possono essere presentate uricamente da un gruppo politico o da almenotrentasette deputati.

1. detsembril 2009 jõustunud lissaboni leping näeb ette 751 parlamendiliiget.
il trattato di lisbona, entrato in vigore il 1° dicembre 2009, prevede 751 deputati.

muudatusettepanekuid võivad esitada parlamendikomisjonid, fraktsioonid või vähemalt 40 parlamendiliiget.
una commissione, un gruppo politico o almeno quaranta deputati possono presentare proposte di modifica.

1958. aastal esindasid 142 parlamendiliiget 168 miljonit kodanikku kuuest liikmesriigist.
quest’analisi conserva oggi la sua attualità, che è stata confermata nel corso degli allargamenti dell’unione europea succedutisi nel tempo.

arutelu ldppedes vdib mistahes fraktsioon v6i viihernalt 37 parlamendiliiget esitadaresolutsiooni ettepaneku.
a conclusione della discussione, qualunque gruppo politico o almeno trentasette deputatipossono presentare una proposta di risoluzione.

arutelu lõppedes võib iga fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget esitada resolutsiooni ettepaneku.
a conclusione della discussione, un gruppo politico o almeno quaranta deputati possono presentare una proposta di risoluzione. si applica l'articolo 110, paragrafi 3, 4 e 5.

1958. aastal esindasid 142 parlamendiliiget kuue euroopa Ühenduse asutajariigi 168 miljonit kodanikku.
nel 1958 i 168 milioni di cittadini dei sei paesi fondatori della comunità europea erano rappresentati da 142 deputati.

eeskiri ei piira parlamendiliiget tema ametikohustuste täitmisel ega sellega seotud poliitilises või muus tegevuses.
esse non possono in alcun modo perturbare o limitare l'esercizio del mandato e dell'attività politica o di altra natura comunque a esso connessa.

enne hääletust või hääletuse ajal võivad fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget esitada taotluse hääletuse edasilükkamiseks.
prima o durante una votazione, un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono proporne l'aggiornamento.

enne hääletust või hääletuse ajal võivad fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget teha ettepaneku hääletus edasi lükata.
prima o durante una votazione, un gruppo politico o almeno quaranta deputati possono proporne l'aggiornamento.

1999. aastal saavutasid rohelised oma kõigi aegade suurima esindatuse euroopa parlamendis – 38 parlamendiliiget.
nel 1999, i verdi raggiunsero il loro apice nella rappresentanza parlamentare con 38 deputati.

viis parlamendiliiget loobus puutumatusest vabatahtlikult, kuuenda parlamendiliikme puutumatus võeti ära parlamendihääletusega ning ülejäänud juhtumite uurimine alles käib.
cinque di essi hanno rinunciato spontaneamente all’immunità, mentre per un sesto parlamentare l’immunità è stata revocata con una votazione in parlamento. gli altri casi sono ancora al vaglio.

2007. aastal kuulus parlamenti 785 parlamendiliiget 27 riigist, kes koonduvad poliitilisel kuuluvusel ja mitte rahvusel põhinevatesse rühmadesse.
nel 2007, il parlamento conta 785 deputati provenienti da 27 paesi, riuniti in gruppi costituiti in funzione delle afinità politiche e non della nazionalità.

kui kohal viibib vähem kui 100 parlamendiliiget, ei või parlament otsustada teisiti, kui vähemalt kümnendik kohalviibivatest parlamendiliikmetest on vastu.
qualora siano presenti meno di cento deputati, il parlamento non può decidere altrimenti quando vi sia obiezione di almeno un decimo dei deputati presenti.

4. enne hääletust või hääletuse ajal võivad fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget esitada taotluse hääletuse edasilükkamiseks. ettepanek pannakse hääletusele viivitamatult.
4. prima o durante una votazione, un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono proporne l'aggiornamento. la votazione sulla proposta ha luogo immediatamente.

2. esimeeste konverentsi ettepanekute suhtes saavad muudatusettepaneku esitada vähemalt 37 parlamendiliiget ühiselt. parlament võtab otsused muudatusettepanekute kohta vastu salajasel hääletusel.
2. ogni emendamento alle proposte della conferenza dei presidenti deve essere presentato, per essere ricevibile, da almeno trentasette deputati. il parlamento si pronuncia su tali emendamenti mediante scrutinio segreto.

- parlamendiliiget ei kohustata andma tunnistusi kiisimustes,rnille kohta ta omaametiiilesannete tiiitmisel on saanud konfidentsiaalset teavet, mille avaldamistta eipea vdimalikuks.
- il deputato non sia obbligato a deporre in merito a informazioni ottenute in viariservata in virtu del suo mandato e che non ritenga opporttrno rivelare.

– parlamendiliiget ei kohustata andma tunnistusi küsimustes, mille kohta ta oma ametiülesannete täitmisel on saanud konfidentsiaalset teavet, mille avaldamist ta ei pea asjakohaseks.
– il deputato non sia obbligato a deporre in merito a informazioni ottenute in via riservata in virtù del suo mandato e che non ritenga opportuno rivelare.