From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merck sharp & dohme oÜ peterburi tee 46 11415 tallinn eesti
merck sharp & dohme oÜ peterburi tee 46 11415 tallinn estonia
merck sharp & dohme oÜ peterburi tee 46, tallinn 11415, eesti
merck sharp & dohme oÜ hyzaar peterburi tee 46, tallinn 11415, estonia
viidates eli ja venemaa nelja ühisruumi loomisele vastavalt peterburi tippkohtumisel juunis 2003 kokkulepitule;
vista la creazione dei quattro "spazi comuni" fra l'unione europea e la federazione russa, convenuta al vertice di san pietroburgo del giugno 2003,
eesti algol pharma oÜ peterburi tee 44 ee- 11415 tallinn tel: +372 6 056 014
eesti Österreich algol pharma oÜ peterburi tee 44 ee-11415 tallinn tel: +372 6 056 014
lõpetuseks, nimetatud negatiivse brutokasumiga lendude läbi viimise osas malpensa – peterburi liinil täpsustab itaalia:
infine, con riferimento all'asserita effettuazione di voli con un margine lordo negativo sulla rotta malpensa san pietroburgo, l'italia precisa che:
osa assigneeringust tuleks nõuetekohaselt finantsmääruse sätteid arvesse võttes kasutada kanalisatsioonivõrgustike ehitus- ja taastustööde rahastamiseks peterburi põhjapoolsetes piirkondades.
- prestare un’attenzione particolare alle situazioni instabili di dopo crisi in cui altri donatori (nazionali) esiterebbero a farsi coinvolgere,
alates 19. sajandist muutus puuviljakasvatus tulutoovaks kaubandustegevuseks ning ärisuhted hõlmasid viini, innsbrucki, müncheni, varssavit ja peterburi.
a partire dalla metà del 19o secolo, la frutticoltura si è trasformata in una florida attività produttiva e commerciale con acquirenti esteri a vienna, innsbruck, monaco, varsavia e pietroburgo.
euroopa liit ja venemaa leppisid peterburi tippkohtumisel kokku tagasivõtulepingu üle peetavate läbirääkimiste õigeaegses lõpetamises ja schengeni kokkuleppe võimaluste paremas kasutamises, et muuta viisade väljastamist paindlikumaks.
al vertice di san pietroburgo, l’unione europea e la russia hanno convenuto di concludere nei tempi i negoziati relativi a un accordo di riammissione e di promuovere l’impiego più efficace delle flessibilità previste in materia di visti dall’accordo schengen.
selle projekti eesmärk on ehitada läbi peterburi linna lääneosa tasuline kiirtee, mis ühendab ringtee põhja- ja lõunalõike ning loob otseühenduse linna suursadama ja soomega.
nel settore dell’ambiente, la bei considera prioritari, in russia, soprattutto i progetti realizzati nel quadro del partenariato ambientale della dimensione settentrionale (ndep), nel quale
ict group of companies (bratsk ferroalloy plant, td north west ferro alloy company and bakersfield marketing ltd), bratsk ja peterburi 17,8 %;
ict group of companies (bratsk ferroalloy plant, td north west ferro alloy company e bakersfield marketing ltd), bratsk e san pietroburgo 17,8 %,
(6) seepärast on otstarbekas anda euroopa investeerimispangale garantii, et see võiks sõlmida laenutehinguid kõnealuste spetsiaalsete laenude andmise raames valitud keskkonnaprojektidele venemaa läänemere rannikul, eelkõige peterburi ja kaliningradi alal.
(6) È pertanto opportuno accordare una garanzia alla bei affinché possa sottoscrivere operazioni di prestito nell'ambito di questa speciale azione di prestito destinata a selezionati progetti ambientali nelle regioni della russia che si affacciano sul baltico, in particolare nelle aree di san pietroburgo e di kaliningrad.
komisjon on seisukohal, et kolmandate isikute peterburi – milano liini puudutavad väited, mis konkurentide meelest tegutses kahjumiga, on eksitatud edastatud numbritest: 2004.–2005. aasta talvel avatud liinil oli 2005. aastaks ettenähtud otsene brutokasum (feeder value välja arvatud) […] miljonit eurot, tekitades seega […] % tulu, tulemus, millega see paigutub kõige kasumlikemate äsja avatud liinide hulka.
la commissione rileva altresì che le affermazioni dei terzi, relative al collegamento san pietroburgo — milano che i concorrenti ritenevano fosse operato in perdita, sembrano inficiate dalle cifre fornite: la rotta, aperta dall'inverno 2004-2005, avrebbe un margine lordo diretto previsto per il 2005 di […]milioni di eur, e ciò senza considerare il feeder value, e genererebbe quindi il % di ricavi, una percentuale che la colloca tra le più redditizie delle nuove rotte aperte.