Results for prooviuuringute translation from Estonian to Italian

prooviuuringute programm
il programma di studi pilota

meetmeid prooviuuringute tulemuste rakendamiseks.
attuazione dei risultati degli studi pilota.

f) meetmeid prooviuuringute tulemuste rakendamiseks.
attuazione dei risultati degli studi pilota.

komisjon rahastab kuni 100 % nende prooviuuringute kuludest.
la commissione finanzia sino al 100 % dei costi per la realizzazione degli studi pilota.

c) hinnatakse prooviuuringute läbiviimist ja nende rakendamist;
valutare i progressi degli studi pilota e la loro esecuzione;

allpool tabelis 2 on esitatud asjaomaste prooviuuringute ülevaade.
la tabella 2 qui di seguito offre una panoramica degli studi pilota in questione.

komisjon on koostanud liikmesriikides ja kandidaatriikides teostatavate prooviuuringute programmi.
la commissione ha elaborato un programma di studi pilota da svolgere negli stati membri e nei paesi candidati all’adesione.

mõlema prooviuuringute valdkonna raames kuulutatakse 2005. aastal välja uus projektikonkurss.
per questi due aspetti nel 2005 sarà pubblicato un altro bando di gara per studi pilota.

mõnedes liikmesriikides teostatavate prooviuuringute tulemusi saab hinnata alles kolme aasta pärast.
solo dopo un periodo tre anni sarà possibile valutare i risultati degli studi pilota che verranno condotti in alcuni stati membri.

prooviuuringute järelduste alusel võtab komisjon vajalikud rakendusmeetmed artikli 10 lõikes 2 osutatud korras .
gu l 76 del 30.3.1993 , pag . 1 .

komisjon koostab jäätmete importi ja eksporti käsitlevate prooviuuringute programmi, mille viivad läbi liikmesriigid.
la commissione elabora un programma di studi pilota sull'importazione e l'esportazione di rifiuti che devono essere eseguiti dagli stati membri.

nende prooviuuringute järelduste põhjal võtab komisjon vastu vajalikud rakendusmeetmed artikli 7 lõikes 2 ettenähtud korras.
sulla base delle conclusioni di tali studi, essa adotta le necessarie misure di esecuzione in conformità della procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.

komisjon koostab lõike 1 punktis b nimetatud majandustegevusest tekkivaid jäätmeid käsitlevate prooviuuringute programmi, mille viivad läbi liikmesriigid.
la commissione elabora un programma concernente studi pilota sui rifiuti derivanti dalle attività economiche di cui al paragrafo 1, lettera b), la cui esecuzione è affidata agli stati membri.

mõlema prooviuuringute valdkonna raames kuulutatakse 2005. aastal välja uus projektikonkurss. valdkondade jaotust kohandatakse seni saadud kogemusi arvestades.
per questi due aspetti nel 2005 sarà pubblicato un altro bando di gara per studi pilota. le condizioni generali saranno modificate per tenere conto delle esperienze finora acquisite.

jäätmestatistika määruse artikli 4 lõikes 3 nähakse ette nimetatud majandustegevustest tekkivaid jäätmeid käsitlevate prooviuuringute programm, mille eesmärgiks on korrapärase andmekogumise metoodika loomine.
l’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento sulle statistiche dei rifiuti prevede un programma di studi pilota sui rifiuti provenienti da tali attività economiche al fine di elaborare una metodologia di raccolta dei dati a scadenza regolare.

sätestada tuleks üleminekuperiood, võimaldamaks liikmesriikidel kohandada oma statistikasüsteemi käesoleva direktiivi nõuetele ning algatada prooviuuringute programm teatavate andmete kogumisega seotud eriprobleemide kohta;
considerando che occorre prevedere un periodo di transizione per consentire agli stati membri di adeguare i loro sistemi statistici ai requisiti della presente direttiva e di avviare un programma di studi pilota sui problemi specifici posti dalla raccolta di taluni dati;

komisjon rahastab kuni 100% nende prooviuuringute kuludest. nende prooviuuringute järelduste põhjal võtab komisjon vastu vajalikud rakendusmeetmed artikli 7 lõikes 2 ettenähtud korras.
la commissione finanzia sino al 100% dei costi per la realizzazione degli studi pilota. sulla base delle conclusioni di tali studi, essa adotta le necessarie misure di esecuzione in conformità della procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.

kuna enamikes liikmesriikides ei koguta korrapäraselt statistilisi andmeid kõnealustes majandustegevustes tekkivate jäätmete kohta, on pööratud selle valdkonna prooviuuringutele erilist tähelepanu. allpool tabelis 2 on esitatud asjaomaste prooviuuringute ülevaade.
nella maggior parte degli stati membri le statistiche sui rifiuti provenienti dalle suddette attività economiche non vengono compilate regolarmente; per tale motivo si ritiene sia particolarmente necessario svolgere studi pilota su tale argomento. la tabella 2 qui di seguito offre una panoramica degli studi pilota in questione.

2005. aasta lõpuks teavitab komisjon euroopa parlamenti ja nõukogu võimalustest koostada statistikat jäätmete eksporti ja importi käsitlevate prooviuuringute toimingute ja näitajate põhjal, nagu nähakse ette jäätmestatistika määruse artikli 5 lõikes 4.
entro la fine del 2005 la commissione informerà il parlamento europeo ed il consiglio sulle possibilità di compilare statistiche delle attività e delle caratteristiche esaminate dagli studi pilota sull’importazione e l’esportazione di rifiuti come specificato dall’articolo 5, paragrafo 4 del regolamento sulle statistiche dei rifiuti.

4. prooviuuringute järelduste alusel teavitab komisjon euroopa parlamenti ja nõukogu võimalustest koostada statistika jäätmete importi ja eksporti käsitlevatesse prooviuuringutesse kuuluvate tegevusalade ja karakteristikute kohta. komisjon võtab vajalikud rakendusmeetmed vastu artikli 7 lõikes 2 ettenähtud korras.
4. in base alle conclusioni degli studi pilota, la commissione informa il parlamento europeo e il consiglio della possibilità di elaborare statistiche per le attività e le caratteristiche contemplate dagli studi pilota per quanto concerne l'importazione e l'esportazione di rifiuti. la commissione adotta le necessarie misure di attuazione conformemente alla procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.