Results for rahastatavatele translation from Estonian to Italian

meetmega määratletakse eeskirjad rahastatavatele projektidele.
i primi programmi leader, relativi al periodo 19911993, sono stati seguiti da leader ii (1994-1999).

audit keskendus leonardo programmist rahastatavatele liikuvusega seotud tegevustele.
l’audit della cortesièconcentratosulleattività di mobilità finanziate dal programma leonardo.

puuetega inimestel peab olema vaba juurdepääs kõikidele käesoleva artikli alusel rahastatavatele meetmetele.
tutte le azioni finanziate tramite questa linea di bilancio devono garantire il pieno accesso alle persone disabili.

euroopa regionaalarengu fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi ülejääk ja tagasimaksed.
rimborso di importi rientrati e di rimanenze del sostegno dell'unione agli strumenti di condivisione dei rischi finanziati dal fondo europeo di sviluppo regionale e dal fondo di coesione.

kolmandaks soovib euroopa parlament jätta välja viited tsentraalselt rahastatavatele meetmetele ja delegeeritud meetmetele.
in terzo luogo, il parlamento chiede di eliminare il riferimento alle misure finanziate a livello centrale e alle misure delegate.

keskkonna valdkonnas rahastatavatele projektidele panga antud laenu intressitoetuse suhtes kohaldatakse artiklis 12 sätestatud lisamenetlust.
la procedura ulteriore di cui all'articolo 12 si applica alle sovvenzioni in conto interessi sui prestiti concessi dalla banca per progetti finanziati in campo ambientale.

sellest 610 miljonist eurost on 537 miljonit eurot ette nähtud investeerimisrahastule ja 73 miljonit eurot intressitoetustest rahastatavatele tegevustele.
di questi 610 milioni di euro, 537 milioni di euro sono destinati al fondo investimenti e 73 milioni di euro ad operazioni che possono beneficiare di abbuoni di interessi.

nimetatud parandused aitavad kaasa arengule tervikuna ja tõhustavad abi, mida antakse erinevatele rahastajate poolt rahastatavatele projektidele.
questo miglioramento favorisce lo sviluppo in generale e giova agli aiuti concessi alle varie forme di progetti sostenuti dai finanziatori.

lisaks eli käsutuses olevate eri vahendite kaudu rahastatavatele projektidele on liikmesriigid rahastanud kahepoolselt arvukalt väike- ja kergrelvaprojekte.
oltre ai progetti finanziati dall'ue mediante i vari strumenti disponibili, gli stati membri hanno finanziato un'ampia gamma di progetti bilaterali connessi con le salw.

komisjonil on kavas laiendada seda sätet ka euroopa arengufondi rahastatavatele lepingutele. komisjon kutsub liikmesriike ja teisi abi andjaid järgima sama põhimõtet.
la commissione ha in programma di estendere questa disposizione ai contratti finanziati dal fondo europeo di sviluppo, e invita gli stati membri e gli altri donatori a fare altrettanto.

võttes arvesse mükotoksiinide kontrollimiseks kasutusele võetud riskianalüüsi meetodit, osutub õigustatuks lisada pakkuja rahastatavatele analüüsidele mükotoksiinide määra kindlaks tegevad meetodid.
tenuto conto del principio dell’analisi dei rischi adottato per il controllo delle micotossine, risulta giustificato aggiungere alle analisi il cui costo è a carico dell’offerente le analisi relative alla determinazione delle micotossine.

seega on ajavahemikku 2007–2013 hõlmavate rahvatervise valdkonna programmide alusel rahastatavatele meetmetele ettenähtud summa kokku 365,6 miljonit eurot.
pertanto, la dotazione complessiva per le azioni in materia di salute pubblica finanziate a partire dai programmi per il periodo 2007-2013 ammonta a 365,6 milioni eur.

komisjon määrab koostöös fondi halduskoguga kindlaks sobivad avalikustamis-ja teavitamisviisid, et teavitada avalikkust ühenduse toetusest fondi rahastatavatele projektidele.artikkel 6
vista la proposta della commissione[1],visto il parere del parlamento europeo[2],

- anda mitmest eli allikast rahastatavatele projektidele ten-t finantsabi ainult pärast kokkuleppe allkirjastamist komisjoni ja asjaomase liikmesriigi vahel erinevate rahastamismehhanismide eristamise kohta.
- assegnare i contributi finanziari ten-t a progetti che ricevono un finanziamento ue multiplo solamente dopo che la commissione e lo stato membro interessato abbiano firmato un "modus operandi" su come separare i vari meccanismi di finanziamento.

7. keskkonna valdkonnas rahastatavatele projektidele panga antud laenu intressitoetuse suhtes kohaldatakse artiklis 12 sätestatud lisamenetlust. riskikapitali suhtes kohaldatakse artiklis 13 sätestatud lisamenetlust."
7. la procedura ulteriore di cui all'articolo 12 si applica alle sovvenzioni in conto interessi sui prestiti concessi dalla banca per progetti finanziati in campo ambientale. la procedura ulteriore di cui all'articolo 13 si applica ai capitali di rischio.%quot%

riigi strateegiadokumendis võetakse arvesse kõige värskemat üldhinnangut määruse (eÜ) nr 2259/96 ja käesoleva määruse alusel rahastatavatele ettevõtmistele ning muid regulaarseid ettevõtmiste hindamisi.
tale documento strategico nazionale tiene conto dei risultati dell'ultima valutazione generale delle operazioni finanziate in base al regolamento (ce) n. 2259/96 e al presente regolamento, e di altre valutazioni periodiche delle azioni.

määruse (eÜ, euratom) on muuhulgas sätestatud, et kõigile eli eelarvest rahastatavatele tegevusvaldkondadeleseataksetäpsed, mõõdetavad,saavutatavad, asjakohasedja ajaliselt piiritletud eesmärgid.
26 a norma dell’articolo 27 del prevede, fra l’altro, che siano stabiliti, per tutti i settori di attività contemplati dal bilancio comunitario, obiettivi specifici, misurabili, realizzabili, pertinenti e corredati di untermine.

seetõttu tuleb programmi kättesaadavust ja tulemusi vaadelda puuetega inimeste erivajadusi arvestades, pidades silmas vajadust tagada neile täielik ja võrdne juurdepääs selle programmi alusel rahastatavatele meetmetele ning kõnealuste meetmete tulemustele ja hindamisele, sealhulgas täiendavate kulude hüvitamisele, mis tekivad puuetega inimestel nende puuetest tulenevalt .
nel prendere in considerazione l’accessibilità e i risultati del programma si deve pertanto tenere conto delle particolari necessità dei disabili per quanto riguarda l'accessibilità la garanzia di un pieno accesso, in condizioni di parità, alle attività finanziate dal presente programma e ai risultati e alla valutazione di tali attività, compreso il rimborso di spese supplementari sostenute dai disabili a motivo della loro disabilità.

(11) 17. mail 2004. aastal võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/494/Üvjp, [6] milles euroopa liit kohustub "integreeritud politseiüksuse (ipÜ) asutamisele kinshasas antava abi kaudu toetama sisejulgeoleku tugevdamise protsessi kdvs, mis on rahuprotsessi ja riigi arengu oluliseks teguriks". sel eesmärgil ja lisaks eafi poolt rahastatavatele tegevustele eraldasid euroopa liit ja selle liikmesriigid rahalisi vahendeid ja/või mitterahalist toetust, et varustada kdv valitsus ipÜ loomiseks vajaliku politseivarustuse, relvade ja laskemoonaga.
(11) il 17 maggio 2004 il consiglio ha adottato l'azione comune 2004/494/pesc [6] in cui l'unione europea si impegna a sostenere "il processo di consolidamento della sicurezza interna nella rdc, che costituisce un fattore essenziale per il processo di pace e lo sviluppo del paese, fornendo un sostegno alla creazione di un'unità integrata di polizia (ipu) a kinshasa". a tal fine, e in aggiunta alle attività finanziate tramite il fes, l'unione europea e gli stati membri hanno fornito contributi in denaro e/o in natura per dotare il governo della rdc delle attrezzature per il mantenimento dell'ordine, delle armi e delle munizioni ritenute necessarie per la creazione dell'ipu.