Results for seesugust translation from Estonian to Italian

kui teiega on midagi seesugust juhtunud, siis rääkige sellest raviarstile.
se le è accaduto questo, lo riferisca al medico.

aga kui keegi on tülinorija, see teadku, et meil ei ole seesugust kommet ega ka mitte jumala kogudustel.
se poi qualcuno ha il gusto della contestazione, noi non abbiamo questa consuetudine e neanche le chiese di dio

edasi leidis kohus, et seesugust meedet ei saa eÜ artikli 30 kohaselt õigustada inimeste elu ja tervise kaitse põhjustel.
nel suo ragionamento, essa ha distinto due tipi di nanziamento delle scuole. solamente

sellele vaatamata, võib ühendus seesugust tegevust toetada ja tugevdada, pannes aluse euroopa aastale teemal "haridus spordi kaudu".
tuttavia la comunità può sostenere e rafforzare tale azione attraverso l'istituzione di un anno europeo dell'educazione attraverso lo sport.

teised eli ettevõtted võivad olla huvitatud samasuguste ümberkorralduste tegemisest, nagu seda tegi orfama, ja seega oleks orfama-l antava abi tõttu eelis seesugust toetust mittesaavate ettevõtete ees.
altre imprese dell’ue possono essere interessate a riorganizzare le loro attività in maniera analoga a orfama e, in tale contesto, l’aiuto conferirebbe a orfama un vantaggio rispetto alle imprese che non fruiscono di un aiuto di questo tipo.

tapmised, joomised, pidutsemised ja muud sellesarnast, millest ma teile ette ütlen, nagu ma ka juba enne olen öelnud, et need, kes teevad seesugust, ei päri jumala riiki.
invidie, ubriachezze, orge e cose del genere; circa queste cose vi preavviso, come gia ho detto, che chi le compie non erediterà il regno di dio

sellegipoolest tuleb nentida, et erinevalt eespool viidatud kohtuotsuse francovich jt aluseks olevas kohtuasjas käsitletud sätetest ei sisalda raamkokkuleppe klausli 5 lõige 1 mitte mingit seesugust tingimusteta ja piisavalt täpset kohustust, millele isik saaks siseriiklikus kohtus tugineda juhul, kui direktiivi ülevõtmiseks ei ole ettenähtud tähtaja jooksul meetmeid võetud.
occorre però constatare che, diversamente dalle disposizioni di cui trattasi nella causa all’origine della citata sentenza francovich e a., la clausola 5, punto 1, dell’accordo quadro non comporta alcun obbligo incondizionato e sufficientemente preciso che possa essere invocato, in assenza di misure di trasposizione adottate nei termini, da un singolo dinanzi ad un giudice nazionale.

(14) liikmesriikide tegevus on põhiline viis, kuidas tõsta üldsuse teadlikkust spordi hariduslikust väärtusest. sellele vaatamata, võib ühendus seesugust tegevust toetada ja tugevdada, pannes aluse euroopa aastale teemal "haridus spordi kaudu".
(14) l'azione svolta negli stati membri è la via principale per sensibilizzare il pubblico al valore educativo dello sport. tuttavia la comunità può sostenere e rafforzare tale azione attraverso l'istituzione di un anno europeo dell'educazione attraverso lo sport.