Results for tähtpäevaintressiga translation from Estonian to Italian

tähtpäevaintressiga leping
contratto differenziale a termine su tassi d'interesse

tähtpäevaintressiga lepingud;
gli accordi per scambi futuri sui tassi di interesse;

- tähtpäevaintressiga lepingud,
- i contratti a termine su tassi di interesse (fra),

intress, sealhulgas vahetuslepingute ja tähtpäevaintressiga lepingute arveldused[ 1c.
interessi, ivi inclusi i flussi derivanti da operazioni di swap e forward rate agreement[ 1c.

- tähtpäevaintressiga lepingutega (forward interest-rate agreement — fra),
- contratti a termine su tassi di interesse (fra),

(d) valuutakursi ja intressimäära instrumendid, sealhulgas sellised finantsinstrumendid nagu vahetus-ja tähtpäevaintressiga lepingud;
d) strumenti relativi a tassi di cambio e d'interesse, inclusi%quot%swaps%quot% (riporti in cambi) e tassi di cambio a termine;

(3) esa 95 ja sna 93 esialgses versioonis käsitatakse mis tahes vahetuslepingute ja tähtpäevaintressiga lepingute kohaseid kahe osalise vahetatud intressivoogusid mitterahanduslike tehingutena, mis märgitakse intressina omanditulu alla.
(3) nelle versioni originarie del sec 1995 e dell'scn 1993, i flussi di interessi scambiati tra due controparti nel quadro di qualunque tipologia di contratto di swap e dei contratti di forward rate agreement sono stati considerati come operazioni non finanziarie registrate nei redditi da capitale alla voce "interessi".

(3) esa 95 ja sna 93 esialgses versioonis käsitatakse mis tahes vahetuslepingute ja tähtpäevaintressiga lepingute kohaseid kahe osalise vahetatud intressivoogusid mitterahanduslike tehingutena, mis märgitakse intressina omanditulu alla.(4) selline käsitus on tekitanud raskusi, mistõttu komisjoni arvates on vaja need intressivood omanditulust välja arvata samamoodi kui muudetud sna 93s.
(3) nelle versioni originarie del sec 1995 e dell'scn 1993, i flussi di interessi scambiati tra due controparti nel quadro di qualunque tipologia di contratto di swap e dei contratti di forward rate agreement sono stati considerati come operazioni non finanziarie registrate nei redditi da capitale alla voce%quot%interessi%quot%.