Results for töötlemistoimingute translation from Estonian to Italian

töötlemistoimingute avalikustamine
pubblicità dei trattamenti

e) töötlemistoimingute kavandatavaid kuupäevi.
e) le date previste per la trasformazione.

teatavaks tehtavate tÖÖtlemistoimingute register
registro dei trattamenti notificati

iii) töötlemistoimingute alguskuupäev ja eeldatav kestus.
iii) data di inizio delle operazioni di trasformazione e durata prevedibile delle stesse.

liikmesriigid võtavad meetmeid, et tagada töötlemistoimingute avalikustamine.
gli stati membri adottano misure intese ad assicurare la pubblicità dei trattamenti.

töötlemistoimingute register on avalik ja kättesaadav elektroonilisel kujul.
il registro dei trattamenti è pubblico ed accessibile in forma elettronica.

d) kompensatsioonitooted – kõik töötlemistoimingute tulemusel saadud tooted;
d) prodotti compensatori: tutti i prodotti risultanti da operazioni di perfezionamento;

d) töötlemistoimingute laad ja käitlemise või ajutise kasutamise liigid;
d) la natura delle operazioni di perfezionamento o di trasformazione, i tipi di manipolazione o utilizzazione temporanea;

andmekaitseametnik peab talle artikli 6 kohaselt teatavaks tehtud töötlemistoimingute registrit.
il responsabile della protezione dei dati tiene un registro dei trattamenti notificati a norma dell'articolo 6.

toetusetaotlustesse märgitakse tegelikult töödeldud tooraine kogus ja töötlemistoimingute lõpetamise kuupäev.
nella domanda di aiuto sono indicati il quantitativo di materie prime effettivamente trasformato e il giorno in cui le operazioni di trasformazione sono terminate.

ametnik selgitab välja ka vastutava töötleja, kes vastutab selliste töötlemistoimingute eest.
in tale inventario i coordinatori per la protezione dei dati inseriscono, per le rispettive dg, tutti i trattamenti soggetti a notifica, indicando anche il responsabile del trattamento.

mittedelikaatsete isikuandmete lihtsate töötlemistoimingute jaoks on süsteemis ette nähtud teavitamise lihtsustatud kord.
per semplici operazioni di trattamento di dati personali non sensibili il sistema propone una notificazione semplificata.

eurojust kehtestab asjakohased tehnilised meetmed tagamaks, et peetaks isikuandmete töötlemistoimingute registrit.
l'eurojust mette a punto misure tecniche adeguate per garantire che si tenga traccia di tutte le operazioni relative al trattamento dei dati personali.

f) kõikide valmistoodete kogused, mis olid selle turustusaasta töötlemistoimingute lõppemise ajal varus.
f) i quantitativi di ciascun prodotto finito in giacenza alla fine delle operazioni di trasformazione della campagna.

artikli 6 lõikes 2 osutatud töötlejad esitavad toetusetaotlused liikmesriigi pädevale asutusele hiljemalt kuus kuud pärast töötlemistoimingute lõppu.
entro sei mesi dal termine delle operazioni di trasformazione, il trasformatore di cui all'articolo 6, paragrafo 2, presenta la domanda di aiuto all'autorità competente dello stato membro.

käesoleva lõike järgimiseks näevad liikmesriigid ette nõuetekohase teabevahetuse, eelkõige artikli 6 lõikes 5 nimetatud töötlemistoimingute osas.
gli stati membri provvedono che vi sia un adeguato scambio di informazioni per conformarsi al presente paragrafo, in particolare per quanto riguarda le operazioni di trattamento di cui all'articolo 6, paragrafo 5.

käimasolevate töötlemistoimingute eelkontrollide arv on märkimisväärselt suurenenud, kuid enamikul institutsioonidel ja asutustel seisab veel ees mõningane töö oma kohustuste täitmisel.
È aumentato considerevolmente il numero dei controlli preventivi in relazione alle operazioni di trattamento in corso, ma la maggior parte delle istituzioni e degli organi ha ancora del lavoro da svolgere per soddisfare i propri obblighi.

andmesubjektile tuleks esitada nõuetekohaselt ja aegsasti täieulatuslik ja üksikasjalik teave kõigi erinevate edastamiste ja töötlemistoimingute kohta, mida tema isikuandmetega teostatakse.
una nota informativa tempestiva, esauriente e dettagliata dovrebbe comunicare adeguatamente alla persona a cui i dati si riferiscono tutti i vari passaggi e trattamenti a cui i suoi dati personali sono sottoposti.

iga vastutav töötleja teatab andmekaitseametnikule eelnevalt igast töötlemistoimingust või töötlemistoimingute kogumist, mis on suunatud ühe eesmärgi või mitme omavahel seotud eesmärgi saavutamisele.
prima di eseguire uno o più trattamenti dei dati, destinati al conseguimento di una o più finalità correlate, il responsabile del trattamento ne informa il delegato alla protezione dei dati.

kui töötlemisettevõte lisaks kuivatab või töötleb muid tooteid kui kuivsööt, peab ta selliste muude kuivatamis- või töötlemistoimingute kohta eraldi arvestust.
l'impresa che disidratati o tratti anche prodotti diversi dai foraggi essiccati tiene una contabilità di magazzino separata per queste altre attività di disidratazione o di lavorazione.