Results for tagasiostulepingu translation from Estonian to Italian

tagasiostulepingu või vahetuslepingu puhul vastab kustutuspäev tagasiostmiskuupäevale .
l' eurosistema applica tale formula per le proprie operazioni di politica monetaria .

tagasiostulepingu alusel müüakse väärtpabereid sularaha eest ning samal ajal sõlmitakse kokkulepe nende tagasiostmiseks kindlaksmääratud hinnaga ja kindlal kuupäeval.
i movimenti giornalieri dei margini di variazione dei contratti future aperti su tassi di interesse sono iscritti nel conto economico.

--- summad, mis on saadud kolmandale isikule tagasiostulepingu vormis ajutiselt ülekantud väärtpaberite/ kulla eest,
--- importi ricevuti in cambio di titoli/ oro trasferiti temporaneamente a un terzo sotto forma di operazioni di pronti contro termine,

tagasiostulepingu alusel teostatud pöördtehing kajastatakse tagatud sissetuleva hoiusena bilansi kohustuste poolel, kusjuures tagatist kajastav kirje jääb bilansi varade poolele.
gli strumenti azionari denominati in valuta estera non fanno parte della posizione complessiva in valuta, ma formano una separata disponibilità in valuta.

--- summad , mis on saadud kolmandale isikule müügilepingu / tagasiostulepingu vormis ajutiselt ülekantud väärtpaberite / kulla eest .
--- importi ricevuti in cambio di titoli / oro trasferiti temporaneamente a un terzo sotto forma di operazione di pronti contro termine ( con attribuzione del rateo di finanziamento o d' impiego ) .

c ) intressitingimused tagasiostulepingu puhul vastab ostuhinna ja tagasiostuhinna vahe toimingu tähtajaks laenatud rahasummalt makstavale intressile , st tagasiostuhind sisaldab vastavat makstavat intressi .
c ) deter minazione degli interessi la differenza tra il prezzo di acquisto e quello di riacquisto in un' operazione di pronti contro termine corrisponde all' interesse dovuto alla scadenza dell' operazione sull' importo preso o dato in prestito ( ossia , il prezzo di riacquisto tiene conto dell' interesse maturato ) .

Üldkaalutlused a ) instrumendi liik pöördtehingud on toimingud , mille puhul eurosüsteem ostab või müüb kõlblikke varasid tagasiostulepingu alusel või teostab krediiditoiminguid , kasutades kõlblikke varasid tagatisena .
operazioni temporanee considerazioni di carattere generale a ) tipologia dello strumento le operazioni temporanee sono effettuate dall' eurosistema tramite l' acquisto o la vendita di attività stanziabili nella forma di contratti di vendita ( acquisto ) a pronti con patto di riacquisto ( vendita ) a termine o per mezzo della concessione di credito garantito .

mõnikord lepitakse repotehingu osas kokku kolmanda isiku kaudu( kolmepoolne repo). pöördtehing-- operatsioon, millega keskpank ostab( pöördrepotehing) või müüb( repotehing) tagasiostulepingu alusel vara või teostab krediiditehinguid tagatise vastu.
passività finanziaria: qualsiasi passività che comporti l' obbligazione giuridica di consegnare contante o un altro strumento finanziario a un' altra impresa, oppure a scambiare strumenti finanziari con un' altra impresa a condizioni potenzialmente svantaggiose.