Results for terrorirünnakutega translation from Estonian to Italian

2.1 hiljuti londonis toime pandud terrorirünnakutega tegelenud transpordi- ja päästeteenistusi kiideti nende hästi organiseeritud tegutsemise eest.
2.1 i servizi di trasporto e di emergenza che hanno dovuto fronteggiare i recenti attacchi a londra sono stati elogiati per la loro reazione organizzata.

5.1 komitee nendib, et seoses viimastel aastatel aset leidnud terrorirünnakutega on turvalisuse teemale pööratav tähelepanu kõigil tasanditel märkimisväärselt kasvanud .
5.1 il comitato constata che, in seguito agli attentati terroristici degli ultimi anni, l'attenzione al tema della sicurezza è cresciuta enormemente.

madridis 2004. aasta 11. märtsil toimunud traagilised sündmused demonstreerisid kujukalt, kuivõrd on kogu transpordisüsteem terrorirünnakutega haavatav ja tõestasid, et täielikku turvalisust pole võimalik saavutada.
i tragici eventi di madrid dell' 11 marzo 2004 hanno evidenziato la vulnerabilità dell'intero sistema dei trasporti agli attacchi terroristici e dimostrato che la sicurezza assoluta non sarà mai raggiunta.

eespool toodud tähelepanekutest lähtuvalt otsustas komisjon, et ajavahemikku, kus laevu terrorirünnakutega seotud asjaolude tõttu ei kasutatud, ei võeta arvesse majandusarengu mõju arvutamisel, millega põhjendatakse abi vajalikkust.
sulla base delle osservazioni di cui sopra, la commissione ritiene che il periodo di immobilizzo delle navi imputabile alle circostanze connesse agli attentati terroristici non debba essere compensato e possa quindi essere detratto dall'effetto di sviluppo richiesto per giustificare l'aiuto.

2.1 hiljuti londonis toime pandud terrorirünnakutega tegelenud transpordi-ja päästeteenistusi kiideti nende hästi organiseeritud tegutsemise eest. tundub, et organiseeritus tulenes asjakohasest koolitusest ja situatsiooniplaanide koostamisest erinevate teenistuste lõikes. inimressursi tõhus kasutamine võib hõlmata spetsialistidest koosnevate eriüksuste moodustamist, sealhulgas transpordivõrgustike järelevalve spetsialistidest või sisetelevisioonikujutiste jälgimiseks koolitatud transpordi-või politseitöötajatest.
2.1 i servizi di trasporto e di emergenza che hanno dovuto fronteggiare i recenti attacchi a londra sono stati elogiati per la loro reazione organizzata. a quanto risulta, ciò sarebbe da attribuire a un addestramento appropriato e all'esistenza di piani di emergenza per tutti i servizi. per un impiego efficace delle risorse umane si potrebbero costituire squadre di specialisti, compresi servizi di polizia ad hoc per le reti di trasporto, oppure personale dei trasporti o delle forze di polizia specialmente addestrato per sorvegliare le immagini dei sistemi televisivi a circuito chiuso (cctv).