Results for traditsioon translation from Estonian to Italian

traditsioon
tradizionale

Ökoloogia ja traditsioon
ecologia e tradizione

kohanemismeetmete tingituna pikk traditsioon.
le sfide sulla difesa dalle inondazioni, settore. vi è pertanto

fraktsioon identiteet, traditsioon, suveräänsus
its

seadusandlusel on kõige pikemaajalisem traditsioon.
la tradizione più lunga è dalla parte della legislazione.

bretooni lihatoodete valmistamise traditsioon on sajanditevanune.
la tradizione salumiera della bretagna esiste da secoli.

euroopas on pikaajaline traditsioon teed rajavate leiutiste osas.
l'europa ha una lunga tradizione di invenzioni di grande portata.

selle kala tarbimise traditsioon ulatub juba ammustesse aegadesse.
e questo perché l’aringa è il primo pesce ad essere stato sfruttato su grande scala.

liikluskindlustus erinevate erinevate traditsioonide, traditsioon kultuuri ja keelega
ipopoli d’europa, con le loro loro diverse dive tradizioni, culture e

elil on pikaajaline kindlate meetmete traditsioon soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas.
la lotta alla discriminazione si fonda su una base di diritti e privilegia la sinergia tra tutti gli strumenti europei.

vabatahtlik ja tasuta doonorlus on paljudes eli liikmesriikides pikaajaline traditsioon.
le donazioni volontarie non remunerate vantano una lunga tradizione in molti stati membri dell’unione europea.

samas on komisjoni ning usundite ja kirikukoguduste vahelise dialoogi traditsioon siiski olemas.
al tempo stesso, esiste una tradizione di dialogo fra la commissione e le religioni, le chiese e le comunità di convinzioni.

Ústíl on sajanditepikkune tööstusja põllumajandustootmise traditsioon, eelkõige energiatööstuses, söekaevanduses ja keemiatööstuses.
poiché il progetto comprende anche un elemento di istruzione, formazione e ricerca clinica, esso si iscrive anche nell’iniziativa innovazione 2010 della banca.

sellegipoolest on seal olemas poliitilise, haridusalase jamajandusliku arenguga ning infrastruktuuridega seotud koostöö traditsioon.
vantano però una solida tradizione di cooperazione in materia politica e di infrastrutture, istruzione e sviluppo economico.

ma tänan teid selle v÷imaluse eest ja loodan, et sellest kujuneb traditsioon.·
vi ringrazio per l'opportunitë concessami e vorrei esprimere l'auspicio che in questo modo si dia il via a una tradizione‚.

nendes riikideson pikk kanepitarbimise traditsioon ning kõrgedkanepitarbimise levimuse määrad kujunesid välja1980ndatel ja 1990ndatel aastatel. teises riikide rühmas
in un secondo gruppo di paesi laprevalenza una tantum dell’uso di cannabis tra glistudenti delle scuole è molto aumentata nel periodo diriferimento (fino a 26 punti percentuali).

selle hädavajalikuks eeltingimuseks on luua paindlik elukestva õppe traditsioon, mille puhul saab igas vanuses inimene uuesti siseneda hari-
a ciò dovrà fare da contrappeso, come presupposto indispensabile, l'affermarsi di una cultura di apprendimento permanente e flessibile, nella quale la persona possa reinserirsi nell'istruzione in

iirimaal ja Ühendkuningriigis, kus on pikk kanepitarbimise traditsioon, on elu jooksul tarbimise levimus suur, kuid püsinud viimasel aastakümnel stabiilsena.
in irlanda e regno unito, che hanno alle spalle una lunga storia di consumo di cannabis, la prevalenza una tantum è elevata, ma è rimasta stabile nell’ultimo decennio.

(92) Ühenduse tootmisharul on pikaajaline traditsioon, kuid praeguste ümberkorraldamispüüdluste nurjumise korral lakkab see väga tõenäoliselt olemast.
(92) se gli attuali sforzi di ristrutturazione del settore dovessero risultare vani, molto probabilmente l'industria comunitaria scomparirebbe, nonostante la sua lunga tradizione.

mees- ja naisliikmete võrdset arvu taotletakse sageli riikides, kus soolise võrdõiguslikkuse tagamine otsuste tegemisel on seaduslikult kohustuslik või tugev traditsioon.
nel 2006, il ministero degli interni ceco ha adottato un’interpretazione della legge 83/1990 più inclusiva in base alla quale ogni persona fisica — non solo i cittadini del paese — può costituire associazioni.