Results for tulemusnäitajaid translation from Estonian to Italian

45–46 tulemusnäitajaid täiustatakse
45-46 indicatori di prestazione in fase di miglioramento

milleks peamiseid tulemusnÄitajaid kasutatakse?
perchÉ degli indicatori chiave di performance?

need tulemusnäitajad toetasid esmaseid tulemusnäitajaid.
i risultati di questi obiettivi hanno confermato i risultati degli obiettivi primari.

hÜgieenipaketi eesmÄrkide saavutamise jÄlgimiseks on vaja tulemusnÄitajaid
bisogno diindicatori di efficacia per monitorarei progressi nel conseguimento degli obiettivi del pacchettoigiene

tulemusnäitajaid ei võeta arvesse artikli 22 lõigete 6 ja 7 kohaldamisel.
gli indicatori di risultato non sono presi in considerazione per le finalità di cui all'articolo 22, paragrafi 6, e 7.

neid eesmärke ja tulemusnäitajaid kasutatakse euresi koordinatsiooniametile esitatavates korrapärastes aruannetes.
questi obiettivi e indicatori saranno utilizzati nelle relazioni regolarmente presentate all'ufficio di coordinamento del servizio.

programmispetsiifilisi tulemusnäitajaid ja seonduvaid eesmärke võib väljendada nii kvantiteedi kui ka kvaliteedi seisukohast.
gli indicatori di risultato specifici per ciascun programma e i relativi valori obiettivo possono essere espressi in termini quantitativi o qualitativi.

mõõdetavaid tulemusnäitajaid kasutatakse välisabi tulemuslikkuse mõõtmisel ja suundumuste hindamisel teatud ajavahemiku jooksul.
gli indicatori delle prestazioni quantificabili vengono impiegati per misurare l’efficacia degli aiuti esterni e per valutare le tendenze in un determinato periodo di tempo.

2) erieesmärgid, mille saavutamisele on rakenduskava prioriteedid suunatud, kasutades tulemusnäitajaid(
2) gli obiettivi specifici che le priorità del programma operativo intendono conseguire, utilizzando gli indicatori di risultato (

nimetatud eesmärke tuleb väljendada smart-eesmärkidena, et tulemusnäitajaid oleks võimalik määratledajajälgida.
tali obiettivi dovrebbero essere formulati come obiettivi «smart» che permettano di definire e monitorare indicatori di performance adeguati.

täitevasutuse aastane tegevusprogramm, mille on vastu võtnud juhatus, sisaldab üksikasjalikke eemärke ja tulemusnäitajaid.
il programma di lavoro annuale dell’agenzia esecutiva adottato dal comitato di direzione contiene obiettivi dettagliati e indicatori di risultato.

oma tugevatele alustele ja kohanemisvõimele tuginedes saavutas eip 2005. aastal taas ainulaadseid tulemusnäitajaid, tegutsedes edukalt arvukatel turgudel.
ancora una volta, nel 2005, la bei ha messo a frutto le sue solide basi e la sua forte adattabilità per raggiungere risultati unici di rendimento su mercati diversi.

kolmandatest riikidest euroopa liitu eksportijate puhul ei ole ametlikult võetud vastu nende kontrollide tulemusnäitajaid, mida tehakse tootmisahelaigas etapis enne eksportimist.
per quanto riguarda gli esportatori di paesi terzi che operano conl’ue, non sono stati adottati formalmenteindicatori di efficaciain relazione ai controlli eseguiti in ciascuna fase della catena di produzione precedente l’esportazione.

enamik tulemusnäitajaid diagnoositi kasutades ennetähtaegset venograafiat ja olid peamiselt distaalsed dvt- d, kuid ka proksimaalsed dvt juhud olid märkimisväärselt vähenenud.
la maggioranza degli eventi “ end-point” è stata diagnosticata con una venografia prefissata e risultò composta principalmente da tvp distale, ma anche l’ incidenza di tvp prossimale risultò significativamente ridotta.

kontrollikoda täheldas tulemusnäitajate kontrollimise käigus, et mõned asutused kasutavad seoses loogiliste raamistikega kvaliteedi tagamise mehhanismi, sealhulgas kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid tulemusnäitajaid.
durantel’esercizio di benchmarking,la corte harilevato che alcune agenzie adottano un sistema di garanzia della qualità dei logframe, che comprendeindicatori di performance qualitativi e quantitativi.

kliinilised tulemused 52. nädalal kliinilise ja viroloogilise efektiivsuse tulemusnäitajaid hinnati eraldi hbeag- positiivsetel ja hbeag- negatiivsetel patsientidel.
risultati clinici alla settimana 52 gli endpoint di efficacia clinica e virologica sono stati valutati separatamente nelle popolazioni di pazienti hbeag-positivi e hbeag-negativi.

parlamendi tõlkedirektoraat hindab nii sise- kui välistõlgete kvaliteeti iga kahe kuu tagant juhusliku kontrolliga ning kvaliteedinäitajate abil, teistes institutsioonides sellist kontrolli ega tulemusnäitajaid aga ei rakendata.
mentre la direzione per la traduzione del parlamento valuta ogni due mesi la qualità delle traduzioni sia interne che esterne attraverso controlli casuali ed utilizza indicatori di qualità, le altre istituzioni non attuano tali controlli né hanno definito indicatori di performance.

kuigi enamikes riikides kasutatakse oma haridus- ja koolitussüsteemi tulemuslikkuse hindamisel rahvusvahelisi võrdlusandmeid, ei ole paljudes riikides välja töötatud piisavaid riiklikke tulemusnäitajaid või korraldust vajalike andmete kogumiseks.
mentre la maggior parte dei paesi utilizza dati comparativi internazionali per valutare la prestazione del proprio sistema, molti di essi non hanno messo a punto degli adeguati indicatori di rendimento nazionali, né le modalità di raccolta dei dati necessari.

statistiline jälgimine hõlmab esialgseid näitajaid, care-andmebaasi (makroskoopilised andmed), riskiga seotud muutujaid, tulemusnäitajaid ja üksikasjalikku andmebaasi.
il controllo a livello statistico comprende gli indicatori rapidi, la banca dati care (dati macroscopici), le variabili di esposizione al rischio, gli indicatori delle prestazioni e banche dati dettagliate.

alternatiivse investeerimisfondi valitseja tegevuse tõhusa makrousaldatavusnormatiivide järelevalve tagamiseks peab fondivalitseja järjepidevalt pädevatele asutustele esitama aruande , milles käsitletakse peamisi turgusid ja instrumente , millesse ta investeerib , samuti põhilisi riske , tulemusnäitajaid ja riskikontsentratsiooni .
per garantire l' efficienza della vigilanza macroprudenziale delle attività dei gestori di fondi di investimento alternativi , questi ultimi saranno anche tenuti a riferire regolarmente all' autorità competente in merito ai principali mercati in cui effettuano operazioni di negoziazione e ai principali strumenti negoziati , alle principali esposizioni , ai dati sulle performance e le concentrazioni di rischio .