Results for vÕlglased translation from Estonian to Italian

pärast trahvi määramise otsust peavad võlglased kahe kuu jooksul alates teavitamise kuupäevast:
dopo la decisione di comminare un'ammenda, il debitore dispone di un termine di due mesi dalla notifica per:

sellepärast nüüd, vennad, oleme küll võlglased, aga mitte lihale, et elada liha järgi.
così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne

nemad on seda heaks arvanud ja nad on ka nende võlglased. sest kui paganad on osa saanud nende vaimulikest andidest, siis on ka nende kohus neid aidata ihulike andidega.
l'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali

peatamise kestus peaks piirduma ühe aastaga, kuid seda peaks olema võimalik pikendada, eriti siis, kui võlglased, kes ei saa peatamisest kasu, on tollivõla pädevates õigusasutustes vaidlustanud.
la durata della sospensione deve essere limitata a un anno ma deve poter essere prorogata, in particolare quando i debitori che non beneficiano della sospensione abbiano presentato ricorso contro l'obbligazione doganale dinanzi alle autorità giudiziarie competenti.

(21) vastavalt tolliseadustiku artikli 222 lõikele 2 on juhuks, kui seoses kaupade kõrvaldamisega tolliasutuse järelevalve alt on tekkinud tollivõlg ning kui võlglasi on rohkem kui üks, asjakohane sätestada tingimused, mille kohaselt teatavate võlglaste tollimaksu maksmise kohustus peatatakse. peatamise kestus peaks piirduma ühe aastaga, kuid seda peaks olema võimalik pikendada, eriti siis, kui võlglased, kes ei saa peatamisest kasu, on tollivõla pädevates õigusasutustes vaidlustanud.
(21) in conformità con l'articolo 222, paragrafo 2 del codice, quando un'obbligazione doganale è sorta in seguito alla sottrazione di merci alla vigilanza doganale e ci si trova in presenza di una pluralità di debitori, devono essere previste le modalità di sospensione dell'obbligo di alcuni debitori di pagare i dazi. la durata della sospensione deve essere limitata a un anno ma deve poter essere prorogata, in particolare quando i debitori che non beneficiano della sospensione abbiano presentato ricorso contro l'obbligazione doganale dinanzi alle autorità giudiziarie competenti.