Results for välisinvesteeringuid translation from Estonian to Italian

samuti meelitab see euroopasse vähem välisinvesteeringuid.
infine, la situazione attuale rende l’europa meno interessante per gli investitori stranieri.

toetavad valdkondlikke investeerimisarutelusid, et edendada koostööd ja välisinvesteeringuid;
patrocinano ambiti d'investimento settoriali per promuovere i partenariati e gli investimenti esteri;

kõrvaldada kõik elist pärit välisinvesteeringuid mõjutavad piirangud kõigis majandussektorites.
eliminazione di tutte le restrizioni che ostacolano gli investimenti esteri diretti originari dell’unione europea in tutti i settori economici.

e) toetavad valdkondlikke investeerimisarutelusid, et edendada koostööd ja välisinvesteeringuid;
e) patrocinano ambiti d'investimento settoriali per promuovere i partenariati e gli investimenti esteri;

suurendavad välisinvesteeringuid edendavate ja hõlbustavate asutuste ja institutsioonide suutlikkust edendada siseinvesteeringuid;
sostengono il potenziamento delle capacità degli enti e delle istituzioni nazionali di promozione degli investimenti, incaricati di promuovere e agevolare gli investimenti esteri;

g) suurendavad välisinvesteeringuid edendavate ning hõlbustavate asutuste ja institutsioonide suutlikkust edendada siseinvesteeringuid;
g) sostengono il potenziamento delle capacità degli enti e delle istituzioni nazionali di promozione degli investimenti, incaricati di promuovere e agevolare gli investimenti esteri;

näiteks väidetakse, et välisinvesteeringuid tegevale äriühingule antav subsiidium ei ole spetsiifiline, sest välisinvesteeringuid võivad teha kõik äriühingud.
una sovvenzione per le imprese che investono all'estero, ad esempio, non sarebbe specifica perché tutte le ditte possono investire all'estero.

kohustuste poolel eisoodustanud euroala lühiajaliste intressimäärade madal tase välisinvesteeringuid euroalarahaturuinstrumentidesse, sest mitteresidendidpaigutasid oma vara 2004. aastal peaaegu eranditult euroala võlakirjadesse.
l’aumento degli afflussi netti per investimentidi portafoglio è stato dovuto per lo più ai maggiori acquisti netti di titoli azionari dell’area daparte di non residenti.

eelkõige aitaksid edasised reformid ning liberaliseerimine hiinal kaasata välisinvesteeringuid ja tehnilist oskusteavet ning säilitada majanduskasvu. see kehtib iga majandussektori, kuid eriti tsiviillennunduse puhul.
il proseguimento delle riforme e del processo di liberalizzazione aiuterà la cina ad attirare investimenti stranieri e competenze tecnologiche e a sostenere così la crescita, in tutti i settori dell’economia, ivi compreso quello dell’aviazione civile.

- edendab partnerriikide õigussüsteemide läbipaistvust ja suuremat prognoositavust, et toetada välisinvesteeringuid ja ärgitada seaduslikke sisserändajaid jätkama sidemeid oma päritolumaaga, et tagada ühine areng,
- promuoverà la trasparenza e una maggiore prevedibilità degli ordinamenti giuridici dei partner al fine di promuovere gli investimenti stranieri e di incoraggiare i migranti legali a svolgere attività a favore dello sviluppo comune con i loro paesi d'origine,

eli peaeesmärk on parandada ligipääsu turule ning investeerimistingimusi hiinas. eelkõige aitaksid edasised reformid ning liberaliseerimine hiinal kaasata välisinvesteeringuid ja tehnilist oskusteavet ning säilitada majanduskasvu. see kehtib iga majandussektori, kuid eriti tsiviillennunduse puhul.
un obiettivo essenziale per l’ue è quello di migliorare l’accesso al mercato e le condizioni di investimento in cina. il proseguimento delle riforme e del processo di liberalizzazione aiuterà la cina ad attirare investimenti stranieri e competenze tecnologiche e a sostenere così la crescita, in tutti i settori dell’economia, ivi compreso quello dell’aviazione civile.

pärast selleloomist on el-sisene kaubandus oluliselt suurenenud, luues rohkem kui900miljardi euro väärtuses majanduslikku heaolu ja 2,5 miljonit lisatöökohta,suurendades välisinvesteeringuid ja muutes euroopa liidu rahvusvahelisel turulkonkurentsivõimelisemaks.
il mercatounico è il principale catalizzatore mediante il quale questi vantaggi vengono ottenuti.dal momento in cui esso è stato creato, il commercio interno all’ue è aumentato inmisura massiccia: sono stati prodotti oltre 900 miliardi di euro di ricchezzasupplementare, sono stati creati oltre 2,5 milioni di posti di lavoro, è stato datoimpulso agli investimenti esteri, e l’ue è diventata più competitiva sui mercatiinternazionali.

komisjon peaks jätkama mitmepoolseid, piirkondlikke ja kahepoolseid kaubandusläbirääkimisi, et kiirendada tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist, liberaliseerida välisinvesteeringuid, välisettevõtlust ja teenuseid ning kaotada vastastikku järk-järgult masinaehitussektori toodangule kehtivad imporditariifid.
la commissione dovrebbe portare avanti i negoziati commerciali multilaterali, regionali e bilaterali al fine di premere per una eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio, liberalizzare gli investimenti e lo stabilimento di imprese all'estero, nonché i servizi alle imprese, e sopprimere gradualmente i dazi all'importazione per i prodotti dell'ingegneria, in condizioni di reciprocità.

(56) eespool osutatud varasem uurimine näitas, et bkpm on pädev heaks kiitma nii välisinvesteeringuid (pma) kui ka siseinvesteeringuid (pmdn). Äriühingud, kelle puhul on välis-või siseinvesteeringuid heaks kiidetud, vabastatakse impordimaksudest nii tootmisvahendite (masinate, seadmete, varuosade ja abivahendite) kui ka toormete importimisel.
(56) dall'inchiesta precedente menzionata sopra è emerso che il bkpm può approvare investimenti all'estero (pma) e interni (pmdn). le società che vengono riconosciute come società pma o pmdn ottengono l'esenzione totale o parziale dei dazi e delle imposte sulle importazioni di beni strumentali, in particolare macchinari, attrezzature, pezzi di ricambio e attrezzature ausiliarie, nonché sulle importazioni di materie prime.