Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kas tõesti puhastada käesolev projekt?
현재 프로젝트의 내용을 모두 지우시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle nupuga saab visandi sisu puhastada.
그림% 1개의 캡션을 편집했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle nupuga saab puhastada maski piirkondi.
그림% 1개의 캡션을 편집했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mul on, mm, vett ja seepi. te saaksite end puhastada.
물로 좀 씻어요
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hoidmaks süütuid, kui looja saadab veeuputuse, et puhastada maailm kurjusest.
창조주께서 보낼 홍수로부터 무고한 자들을 지켜낼 방주요
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sisenemishaav tuleb puhastada ja kõvakest parandada, aga kuuli pole vaja välja võtta.
- 앉아서 자네랑 얘기도 했을 거야 총알이 들어간 곳을 제거하고 경질막을 고치면 총알은 제거할 필요가 없어
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kes iseenese andis meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada enesele pärisrahvaks, kes agar on tegema häid tegusid.
그 가 우 리 를 대 신 하 여 자 신 을 주 심 은 모 든 불 법 에 서 우 리 를 구 속 하 시 고 우 리 를 깨 끗 하 게 하 사 선 한 일 에 열 심 하 는 친 백 성 이 되 게 하 려 하 심 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amandine poulainile meeldivad iluuisutajate kostüümid televisioonis... parketti poleerida... enda käekoti tühjendada... selle ära puhastada... ja kõik tagasi panna.
그녀가 좋아하는 건 폼나는 피겨 의상과 마룻바닥을 발로 광내는 것 핸드백을 비운 후
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siia klõpsates saab filtri puhastada. kui kavatsed võtta tagasi lihtsalt viimase lisamise, klõpsa nupule "võta tagasi".
이것을 누르면 필터를 삭제합니다. 마지막으로 추가한 것을 실행 취소하려면 "실행 취소" 단추를 누르십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puhvri puhastamine kustutab kõik varem loodud pisipildid. et puhver on unikaalne, kustutatakse ka kõigi teiste failitüüpide pisipildid. kas tõesti soovid puhvri puhastada?
캐시를 비우면 이전에 만든 미리 보기 그림을 모두 삭제합니다. 모든 캐시는 공통된 곳에 저장되므로 다른 파일 형식의 캐시도 같이 삭제됩니다. 캐시를 비우시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raphael poulainile meeldib... tirida seinalt suuri tapeeditükke... enda kingi rivistada ning neid läikima lüüa... tühjendada enda tööriistakast... see ära puhastada... ja panna kõik tagasi...
라파엘이 좋아하는 건 벽지를 북북 뜯어내는 것 구두를 다 꺼내 놓고 번쩍번쩍 광내는 것
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siis võttis paulus mehed enese juurde ja järgmisel päeval ta laskis ennast ühes nendega puhastada, läks pühakotta ja teatas, et puhastuspäevad on lõppenud, ja jäi sinna, kuni nende igaühe eest oli ohver toodud.
바 울 이 이 사 람 들 을 데 리 고 이 튿 날 저 희 와 함 께 결 례 를 행 하 고 성 전 에 들 어 가 서 각 사 람 을 위 하 여 제 사 드 릴 때 까 지 의 결 례 의 만 기 된 것 을 고 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kahe nupuga on võimalik omistada või puhastada kiirklahv. kasutada saab ainult muuteklahvidega kiirklahve. võimalik on määrata ka mitu kiirklahvi, mille puhul kasutatakse võimaluse korral esimest. kiirklahvid tuleb sel juhul eraldada tühikuga. iga kiirklahv peab olema kujul baas+( nimekiri), kus baas tähistab muuteklahvi ja nimekiri klahvide loetelu. näiteks "shift+alt+( 123) shift+ctrl+( abc)" korral proovitakse esmalt shift+alt+1, seejärel aga teisi kuni kombinatsioonini shift+ctrl+c.
하나의 단축 키는 두 개의 단추를 사용해서 쉽게 할당하거나 삭제할 수 있습니다. 단축키는 반드시 수정자 키와 함께 사용되어야 합니다. 여러 개의 단축키를 지정할 수 있으며 사용할 수 있는 단축키는 처음부터 선택됩니다. 단축키는 공백으로 구분된 단축키 집합으로 지정할 수도 있습니다. 하나의 집합은 기본 키+( 키 목록) 으로 지정할 수 있으며 기본 키는 수정자 키들이고, 키 목록은 키들의 목록입니다. 예를 들어 "shift+alt+( 123) shift+ctrl+( abc)" 를 지정하면 맨 처음으로 shift+alt+1을 시도하며 마지막으로 shift+ctrl+c를 시도합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting