Results for ärajuhtimine translation from Estonian to Latvian

piisav ventilatsioon ning auru hea ärajuhtimine;
atbilstīgai ventilācijai un labai tvaika nosūkšanas sistēmai;

piisav ventilatsioon ning vajadusel auru hea ärajuhtimine;
piemērota ventilācija un, ja vajadzīgs, jaudīgas ierīces tvaika nosūkšanai;

s) piisav ventilatsioon ning vajadusel auru ärajuhtimine;
s) piemērotai ventilācijai un, vajadzības gadījumā, tvaika nosūcējiem;

tapmise ajal peab olema tagatud auru nõuetekohane ärajuhtimine;
kaušanas laikā ir atbilstīgi jānosūc tvaiki;

vee eemaldamine või ärajuhtimine jõesängist, ehitusplatsilt, kessooni või kaevanduse šahtist pumpamise või aurustamise teel.
Ūdens novadīšana vai nosusināšana no upes gultnes, būvlaukuma, kesona vai raktuvju šahtas, to izsūknējot vai iztvaicējot.

abi eesmärk 1. taimekasvuperioodi pikendamine (pinnases oleva liigse niiskuse kiirem ärajuhtimine 1–2 nädala jooksul).
atbalsta mērķis 1. augu veģetācijas perioda pagarināšana (augsnē esošā liekā mitruma ātrāka novadīšana 1—2 nedēļas)

3. reovee 6 kohase ärajuhtimise ning reoveesetete pinnavetesse kõrvaldamise korral viivad liikmesriigid läbi kontrolle ja mis tahes muid asjakohaseid uurimusi tõestamaks, et kõnealuste reovete ärajuhtimine või reoveesetete kõrvaldamine ei kahjusta keskkonda.
3. novadīšanas, uz kuru attiecas 6. panta nosacījumi, gadījumā un dūņu izvietošanas virszemes ūdeņos gadījumā, dalībvalstis uzrauga un veic attiecīgus pētījumus, lai pārliecinātos, ka novadīšana vai izvietošana nelabvēlīgi neietekmē vidi.

2. iii lisas tootepere sanitaarseadmed (1/1) tabelis lisatakse pealkirjarea alla järgmine rida:valamud toidu valmistamine, nõudepesu ja olmereovee ärajuhtimine 44
2. lēmuma iii pielikumā materiālu kategorijas tabulā sanitĀrĀs ierĪces (1/1) aiz virsraksta rindas iestarpina šādu rindu:

2.6 rõhutab solidaarsuspõhimõtte rakendamise tähtsust kolmeastmelise strateegia kaudu (s.o vee säilitamine, varumine ja ärajuhtimine). nõuetekohase maakasutuse ja veemajanduse süsteem võib vähendada üleujutusi suurte ja eriti väikeste jõgede puhul. Üks näide on kasutada pinnase vee akumuleerimise võimet, väikesi veesüsteeme ja väikesi vesikondi, kuna vihmavee varumine nendesse elementidesse võib vähendada tippvooluhulka jõgedes;
2.6 uzsver solidaritātes principa īstenošanas nozīmi trīspakāpju stratēģijā, tas ir, ūdens aizturēšana, uzkrāšana un aizvadīšana. atbilstoša zemes izmantošana un ūdens resursu pārvaldības sistēma var samazināt plūdus lielās upēs un jo īpaši mazākās upēs. viens no piemēriem ir izmantot augsnes ūdens uzkrāšanas spēju, mazas ūdenssistēmas un mazus baseinus, jo lietus ūdens uzkrāšana šajos elementos var pazemināt maksimālo plūdu līmeni upēs;