Results for ühistöörühm translation from Estonian to Latvian

tehniline ühistöörühm kehtestab käesoleva sätte rakendamise läbivaatamiseks vajaliku halduskorralduse.
apvienotā tehniskā darba grupa izveido administratīvo procedūru, kā pārbauda šā noteikuma īstenošanu.

veebruaris toimunud ühiskomitee koosolekul otsustati luua tehniline ühistöörühm järgmiste asjaolude ülevaatamiseks:
apvienotās komitejas sēdē februārī nolēma izveidot apvienotu tehnisko darbu grupu, lai izskatītu šādus jautājumus:

vi) akv-eÜ lepingu lõppakti xxv deklaratsiooni 6. peatükis nimetatud rummiküsimuste ühistöörühm.
vi) kopīgā darba grupa ruma jautājumos, kas minēta Ākk un ek nolīguma nobeiguma akta xxv deklarācijas 6. punktā.

v) akv-eÜ lepingu lõppakti xxiv deklaratsiooni 5. peatükis nimetatud riisiküsimuste ühistöörühm;
v) kopīgā darba grupa rīsa jautājumos, kas minēta Ākk un ek nolīguma nobeiguma akta xxiv deklarācijas 5. punktā;

luuakse tehniline ühistöörühm, kes annab aru ühiskomiteele ja kes peab tagama artiklis 16 nimetatud halduskokkuleppe nõuete täitmise.
tiks izveidota apvienotā tehniskā darba grupa, kas ziņos apvienotajai komitejai, lai nodrošinātu 16. pantā minētās administratīvās vienošanās prasības.

selleks luuakse teaduslik ühistöörühm, mille kohtumised toimuvad korrapäraselt vähemalt kord aastas mauritaania riikliku okeanograafia ja kalanduse uurimiskeskuse (cnrop) egiidi all.
Šim mērķim izveido kopīgu zinātnisku darba grupu, kas regulāri vismaz vienu reizi gadā tiekas mauritānijas nacionālajā okeanogrāfijas un zvejniecības centrā (mnozc).

1. lepinguosalised konsulteerivad teineteisega ükskõik kumma lepinguosalise taotluse korral, selleks et edendada käesoleva lepingu kohast koostööd ja tagada lepingu tulemuslik rakendamine. selleks luuakse ühiskomitee. kõnealune komitee peab konsultatsioone ka vastastikust huvi pakkuvates tuumaenergiaalastes ja muudes käesolevas lepingus kavandatud koostööga seotud olulistes küsimustes. luuakse tehniline ühistöörühm, kes annab aru ühiskomiteele ja kes peab tagama artiklis 16 nimetatud halduskokkuleppe nõuete täitmise.
1. pēc vienas no pušu pieprasījuma, tās konsultējas, lai veicinātu sadarbību šajā nolīgumā un nodrošinātu tā efektīvu ieviešanu. Šiem nolūkiem izveido apvienoto komiteju. Šī komiteja konsultē arī par savstarpējas intereses jautājumiem kodolenerģijas jomā un jebkuru citu būtisku jautājumu, kas attiecas uz šajā nolīgumā paredzēto sadarbību. tiks izveidota apvienotā tehniskā darba grupa, kas ziņos apvienotajai komitejai, lai nodrošinātu 16. pantā minētās administratīvās vienošanās prasības.