Results for aktsiainstrumentide translation from Estonian to Latvian

Üksikasjalikud eeskirjad aktsiainstrumentide kohta on sätestatud käesoleva otsuse artiklis 10
detalizēti noteikumi akciju instrumentiem ir izklāstīti šī lēmuma 10.

Üksikasjalikud eeskirjad aktsiainstrumentide kohta on sätestatud käesoleva otsuse artiklis 10
detalizēti noteikumi akciju instrumentiem ir izklāstīti šī lēmuma 10. pantā.

kaubeldavate aktsiainstrumentide üle peetakse arvestust vastavalt suunise ekp/2010/20 artiklile 9.
tirgojamos pašu kapitāla instrumentus uzskaita saskaņā ar pamatnostādnes ecb/2010/20 9. pantu.

välisvaluutas väärtpaberitehingute, sealhulgas aktsiainstrumentide, kajastamiseks võib jätkuvalt kasutada kassa-/ arvelduspõhist arvestust.
akciju instrumentiem, ārvalstu valūtā var turpināt reģistrēt saskaņā ar skaidras naudas/ norēķinu pieeju.

vabalt kaubeldavate aktsiainstrumentide üle peetakse arvestust vastavalt suunise ekp/2006/16 artiklile 9.
tirgojamos akciju instrumentus uzskaita saskaņā ar pamatnostādnes ecb/2006/16 9. pantu.

dividenditulu perioodi lõpu seisu ei esitata, kuna see kajastub juba aktsiainstrumentide turuhinnas, v.a aktsia noteerimise puhul pärast dividendimakset.
dividenžu uzkrājumus perioda beigās neiegrāmato, jo tie jau ir atspoguļoti akciju instrumentu tirgus cenā, izņemot akcijas, kas kotētas bez dividendēm.

e) dividenditulu, välja arvatud noteerimised pärast dividendimakset, perioodi lõpu seisuga ei kirjendata, kuna see kajastub juba aktsiainstrumentide turuhinnas;
e) dividenžu uzkrājumus perioda beigās neiegrāmato, jo tie jau ir atspoguļoti akciju instrumentu tirgus cenā, izņemot akcijas, kas kotētas bez dividendēm;

vabalt kaubeldavate aktsiainstrumentide üle peetakse arvestust vastavalt suunise ekp/2006/16 artiklile 9. ekp suhtes kehtivad kõik artikli 9 lõike 3 punktid.
tirgojamos akciju instrumentus uzskaita saskaņā ar pamatnostādnes ecb/2006/16 9. pantu. ecb piemēro visus 9. panta 3. punkta noteikumus.

käesolevat artiklit kohaldatakse kaubeldavate aktsiainstrumentide( aktsiad või aktsiafondid) suhtes, olenemata sellest, kas tehinguid teeb vahetult aruandeüksus või tema esindaja, välja arvatud pensionifondide tehingud, tehingud kapitaliosaluste, investeeringutega tütarettevõtetesse, oluliste huvide ja finantspõhivaradega.
Šis pants piemērojams tirgojamiem akciju instrumentiem( akcijām vai akciju fondiem) neatkarīgi no tā, vai darījumus veic tieši ziņošanas iestāde, vai starpnieks, izņemot darbības, ko veic attiecībā uz pensiju fondiem, līdzdalību kapitālā, ieguldījumiem meitasuzņēmumos, būtisku līdzdalību kapitālā vai ilgtermiņa finanšu ieguldījumiem.