Results for analüüsimeetodeid translation from Estonian to Latvian

-analüüsimeetodeid,
-analīžu metodes,

ii) vajaduse korral muid asjakohaseid analüüsimeetodeid.
ii) vajadzības gadījumā jebkura cita piemērota analīzes metode.

mis käsitleb kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid
attiecībā uz analīzes metodēm, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu kosmētikas līdzekļu sastāvu

sellepärast on kohane kasutada piisavalt tundlikke analüüsimeetodeid.
tādēļ ir lietderīgi izmantot pietiekami jutīgas analīzes metodes.

selliste eeskirjade puhul tuleks kasutada üldtunnustatud analüüsimeetodeid;
tā kā šādu normu noteikšanai jāizmanto vispārpieņemtas analīzes metodes;

väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslošanas līdzekļu paraugu ņemšanu un analīzi

kosmeetikatoodete koostise kontrolliks vajalikke analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz analīzes metodēm, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu kosmētikas līdzekļu sastāvu

i lisas esitatud analüüsimeetodeid ning proovivõtukavu ja -meetodeid tuleb kohaldada standardmeetoditena.
i pielikumā uzskaitītās analītiskās metodes un paraugu ņemšanas plānus un metodes izmanto kā atsauces metodes.

proovivõtu- ja analüüsimeetodeid, mis on vajalikud, et kontrollida vastavust eridirektiivide nõuetele.
paraugu noņemšanas procedūras un analīzes metodes, kas nepieciešamas, lai kontrolētu atbilstību īpašajām direktīvām.

käesolevas artiklis hõlmatud liike ning analüüsimeetodeid käsitlevad üksikasjalikud nõuded kehtestatakse artiklis 15 sätestatud korras.
sīki izstrādātas prasības, kas attiecas uz šajā pantā aplūkotajām sugām un analīzes metodēm, nosaka atbilstīgi 15. pantā paredzētajai procedūrai.

-kooskõlastada uusi analüüsimeetodeid käsitlevaid teadusuuringuid ja teavitada riigi tugilaboreid selles valdkonnas tehtud edusammudest,
-jaunu analīzes metožu izstrādes koordinācija un valstu references laboratoriju informēšana par sasniegumiem šajā jomā,

käesolev direktiiv käsitleb teatavate kahekomponentsete tekstiilkiusegude kvantitatiivseid analüüsimeetodeid, kaasa arvatud laboriproovide ja analüütiliste proovide ettevalmistamine.
Šī direktīva attiecas uz dažu divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvās analīzes metodēm, tostarp uz noņemto paraugu un analizējamo paraugu sagatavošanu.

kuna liikmesriikides kasutatakse erinevaid analüüsimeetodeid, tuleb lubada kasutada teatavatel tingimustel käesolevas direktiivis sätestatud standardmeetodist erinevaid analüüsimeetodeid;
tā kā, ņemot vērā dažādu analīzes metožu pastāvēšanu dalībvalstīs, ir jāatļauj ar dažiem nosacījumiem izmantot analīzes metodes, kas nav šajā direktīvā noteiktā standartmetode;

millega muudetakse direktiivi 77/535/emÜ väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
ar ko groza direktīvu 77/535/eek par to dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, kuri attiecas uz mēslošanas līdzekļu paraugu ņemšanu un analīzi

millega muudetakse direktiivi 77/535/emÜ liikmesriikide õigusaktide, milles käsitletakse väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid, ühtlustamise kohta
ar ko groza direktīvu 77/535/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslošanas līdzekļu paraugu ņemšanas un analīzes metodēm

tuleb arvesse võtta fao/who ühise lisaainete ekspertkomisjoni (jecfa) poolt codex alimentarius'es esitatud lisaainete spetsifikatsioone ja analüüsimeetodeid;
tā kā ir jāņem vērā specifikācijas un analīžu tehniskos paņēmienus pārtikas piedevām, ko apvienotā fao/who ekspertu komiteja par pārtikas piedevām (jecfa) izklāstījusi codex alimentarius;

tuleb arvesse võtta codex alimentarius’e ja fao/who toidu lisaainete ühise eksperdikomitee (jecfa) esitatud lisaainete spetsifikatsioone ja analüüsimeetodeid.
ir nepieciešams ņemt vērā specifikācijas un analīzes metodes saldinātājiem, ko apvienotā fao/who pārtikas piedevu ekspertu komiteja (jecfa) izklāstījusi codex alimentarius.