Results for antitrombiini translation from Estonian to Latvian

atryn sisaldab toimeainena alfa- antitrombiini.
atryn ir pulveris infūzijas šķīduma pagatavošanai (ievadīšanai vēnā pa pilienam), kas satur aktīvo vielu alfa antitrombīnu.

atryn korrigeerib antitrombiini puudulikkust ja kõrvaldab ajutiselt hüübimishäired.
atryn koriģē antitrombīna deficītu un uz laiku novērš asins recēšanas traucējumus.

annuse kohandamisel lähtutakse antitrombiini aktiivsuse laboratoorse määramise tulemustest.
deva jakorige, pamatojoties uz antitrombina aktivitates laboratoriskajiem merijumiem.

2 individuaalse annuse reguleerimiseks tuleb iga päev mõõta antitrombiini taset.
jaievero antitrombina

ravi atryniga võib alustada üksnes kaasasündinud antitrombiini puudulikkuse ravi kogemustega arst.
Ārstēšanu ar atryn drīkst uzsākt tikai ārsti, kam ir pieredze iedzimta antitrombīna deficīta ārstēšanā.

antitrombiini sisaldust veres kontrollitakse regulaarselt ning vajadusel muudetakse kasutatavat annust.
var but nepieciešams mainit preparata devu.

vajamineva alfa- antitrombiini annuse arvutamisel võetakse aluseks plasma antitrombiini aktiivsus enne
nepieciešamas alfa antitrombina devas aprekina pamata ir antitrombina aktivitate plazma pirms terapijas un kermena masa.

hepariin suurendab tugevalt antitrombiini aktiivsust ja hepariini antikoagulantsed toimed sõltuvad antitrombiini juuresolekust.
antitrombina aktivitati ieverojami pastiprina heparins, bet heparina antikoagulejoša iedarbiba ir atkariga no antitrombina klatbutnes.

atryn on infusioonilahuse pulber, mis sisaldab 1750 rÜ alfa- antitrombiini ühe viaali kohta.
viens flakons nominali satur 1750 sv alfa antitrombina (antithrombin alfa).

seejärel tuleb antitrombiini aktiivsust kontrollida 1... 2 korda päevas ning korrigeerida annuseid vastavalt tulemustele.
turpmak antitrombina aktivitate jakontrole 1– 2 reizes diena un javeic atbilstošas devas korekcijas.

ravi algab atryni boolusannusega, mille manustamise eesmärgiks on antitrombiini aktiivsuse tõstmine väärtuseni 100%.
sakotnejai terapijai ordine piesatinošu atryn devu, kuras merkis ir sasniegt 100% antitrombina aktivitates limeni.

ligikaudu 175 rÜ alfa- antitrombiini ühes milliliitris lahuses, pärast lahustamist 10 ml- s süstevees.
aptuveni 175 sv/ ml alfa antitrombina pec atškaidišanas ar 10 ml udens injekcijam.

patsiente on vaja pidevalt jälgida, nii et infusiooni kiirus tagaks ravi ajal antitrombiini aktiivsuse vähemalt 80% normaaltasemest.
pacienti ir nepārtraukti jāuzrauga, pielāgojot infūzijas ātrumu tā, lai ārstēšanas laikā antitrombīna aktivitāte būtu vismaz 80% no normas.

alfa- antitrombiin on inimese antitrombiini rekombinantne vorm, mida toodetakse dna- tehnoloogia abil transgeensete kitsede piimast.
alfa antitrombins ir cilveka antitrombina rekombineta forma, ko iegust, izmantojot genetiski izmainitu kazu piena dns rekombinacijas tehnologiju.

29 kuna fondapariinuks ei seondu märkimisväärselt teiste plasmavalkudega peale antitrombiini, ei ole ka oodata koostoimeid teiste ravimitega selle valguga sidumiskohast väljatõrjumise tasemel.
tā kā fondaparinukss nozīmīgi nesaistās ar plazmas olbaltumiem, izņemot antitrombīnu, nav raksturīga mijiedarbība ar citām zālēm izstumšanas dēļ no saistīšanās vietām ar olbaltumiem.

atryni kasutatakse trombide tõttu tekkivate veresoonte ummistuste (trombemboolia) ennetamiseks antitrombiini kaasasündinud puudulikkusega patsientide kirurgilise ravi korral.
atryn lieto slimnieki ar iedzimtu olbaltumvielas antitrombīna trūkumu (iedzimtu antitrombīna deficītu), lai novērstu problēmas, ko rada trombu veidošanās asinsvados (trombembolija) ķirurģiskas operācijas laikā.

antitrombiini asendamine tema antikoagulantset aktiivsust potentseerivate antikoagulantide (näiteks hepariin, madalmolekulaarne hepariin) kasutamise ajal võib suurendada verejooksu riski.
antitrombina aizvietošana laika, kad ordineti antikoagulanti, kuri potence antitrombina antikoagulejošo aktivitati (piemeram, heparins vai mazmolekulars heparins), var palielinat asinošanas risku.

multitsentriline rahvusvaheline uuring alfa- antitrombiini ohutuse ja efektiivsuse hindamiseks päriliku antitrombiini (at) puudulikkusega patsientidel kõrge tromboosiriskiga olukordades.
protokols gtc at hd 012- 04: vairakcentru, daudznacionalie petijumi drošibas un efektivitates noteikšanai antitrombina alfa un iedzimta antitrombina (at) deficita pacientiem ieverojama riska trombozes situaciju gadijumos.

kliiniline ja bioloogiline jälgimine juhul, kui antitrombiini kasutatakse koos hepariiniga, madal - molekulaarse hepariiniga või teiste antikoagulantidega, mis potentseerivad antitrombiini antikoagulantset toimet:
kliniska un biologiska uzraudziba gadijuma, ja antitrombinu lieto kopa ar heparinu, mazmolekularu heparinu vai citiem antikoagulantiem, kuri potence antitrombina antikoagulejošo aktivitati:

tavaline, kongenitaalse antitrombiini puudulikkusega kirurgilist ravi vajavatel haigetel kliinilistes riski - situatsioonides kasutatav, säilitusannus on 4... 5 rÜ/ kg/ h.
parasta kirurgisko pacientu ar iedzimtu antitrombina deficitu uzturoša deva kliniska riska situacijas ir 4 – 5 sv/ kg kermena masas stunda.