Results for dimetüülsulfoksiidi translation from Estonian to Latvian

dimetüülsulfoksiidi (dmso) ei tohi kasutada patsientidel, kellele manustatakse deksrasoksaani antratsükliinist tingitud ekstravasatsiooni raviks.
dimetilsulfoksīdu (dmso) nedrīkst lietot pacientiem, kam antraciklīna izraisītas ekstravazācijas ārstēšanai tiek lietots deksrazoksāns.

"nende valmistamisel ei tohi kasutada muid orgaanilisi lahusteid peale dimetüülsulfoksiidi, dimetüülformamiidi, etüülatsetaadi, isopropanooli ja isobutanooli";
"to pagatavošanā nedrīkst izmantot organiskus šķīdinātājus, izņemot dimetilsulfoksīdu, dimetilformamīdu, etilacetātu, izopropanolu un izobutanolu";

"nende valmistamisel ei tohi kasutada muid orgaanilisi lahusteid peale dimetüülsulfoksiidi, dimetüülformamiidi, etüülatsetaadi, isopropanooli, isobutanooli ja metüületüülketooni."
"to pagatavošanā nedrīkst izmantot organiskus šķīdinātājus, izņemot dimetilsulfoksīdu, dimetilformamīdu, etilacetātu, izopropanolu, izobutanolu un metiletilketonu.";

3.9 ajastuse seisukohalt on määravaks jõuda kokkuleppele kasutuseks lubatavate õlide määramiseks kasutatavate testide suhtes. direktiivi lisas soovitatakse üksikute polütsükliliste aromaatsete süsivesinike olemasolu tuvastamiseks testimist. see ei ole pidevate suuremahuliste rafineerimisprotsesside puhul aga võimalik, kuna üksikute fraktsioonide keemilised koostisosad varieeruvad siin vastavalt töödeldavale toornaftale. teised testid nagu naftainstituudi poolt pakutav ip-346 (mis kontrollib üldist pah-sisaldust, mõõtes kolme-kuni seitsmeelemendilise pah-ühendi kogust, mida ekstraheeritakse dimetüülsulfoksiidi (dmso) abil) on aktsepteeritava kantserogeensuse mõõtmise meetodina õlitööstustes juba kasutusel, kooskõlas direktiiviga nr 67/548/emÜ. concawe poolt läbi viidud uuringud õlitööstuse kohta toetavad cstee arvamust, et bap mõõtmine üksinda annab puuduliku korrelatsiooni üldise võimaliku kantserogeensuse suhtes. seega soovitatakse erinevate täiteõlide kindlaksmääramise ja katsetamise puhul tungivalt kasutada ip-346 testi.
3.9 izšķiroša, laika aprēķina ziņā, ir vienošanās par testiem, kas ir jāaizmanto, lai noteiktu, kuras eļļas būs pieņemamas lietošanai. esošais pielikums ierosina pārbaudīt individuālo pah klātesamību. tas nav piemērots pastāvīgi notiekošām liela apjoma rafinēšanas darbībām, kur īpašu plūsmu reālās ķīmiskās sastāvdaļas atšķiras pēc jēlnaftu, kas tiek apstrādāta. citi testi, piemēram, ip-346 no naftas institūta (kas kontrolē kopējo pah saturu, mērot trīs līdz septiņu-locekļu apļu pah daudzumu, ko var iegūt ar šķīdinātāju dmso) jau tiek izmantoti eļļas rūpniecībā, kā piemēram kancerogēnitātes līdzeklis, saskaņā ar direktīvu 67/548/eec. concawe pētījumi eļļas rūpniecībai, atbalsta cstee atzinumu, ka tikai viens bap mērījums sniedz sliktu korelāciju ar vispārējo iespējamo kancerogenitāti. ip-346 izmantošana, lai noteiktu un testētu dažādas eļļas, kas paredzētas šķaidīšanai, ir cieši rekomendēti.