Results for ege translation from Estonian to Latvian

-ege töörühmas on kuni 15 liiget,
-eiropas grupā par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām ir ne vairāk kā 15 locekļi.

ege arvamus nr 21, 17. jaanuar 2007.
ege 2007. gada 17. janvāra atzinums nr. 21.

käesolevaga otsustab komisjon pikendada ege töörühma volitusi neljaks aastaks.
komisija nolemj pagarināt eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pilnvaras uz četriem gadiem.

1. ege töörühm valib ametiajaks oma liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe.
1. eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļi ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku no grupas locekļu vidus uz visu pilnvaru laiku.

5. arvamuste ettevalmistamiseks tegutseb ege töörühm eraldatud vahendite piires järgmiselt:
5. lai sagatavotu atzinumus un ņemot vērā pieejamos resursos, lai to veiktu, eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām:

8. enne oma ametiaja lõppu koostab töörühma esimees ege töörühma tegevusaruande. aruanne avaldatakse.
8. pirms pilnvaru termiņa beigām eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām izstrādā darba pārskatu, par kura izstrādi ir atbildīgs tās priekšsēdētājs. paziņojumu publicē.

-komisjon teeb ege töörühma liikmete nimekirja teatavaks, avaldades selle euroopa liidu teatajas.
-eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu sarakstu komisija publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.

töörühma koosseis, liikmete nimetamine ja ametisse määramine1. ege töörühma liikmed määrab ametisse komisjoni president.
sastāvs – iecelšana amatā1. eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus ieceļ komisijas priekšsēdētājs.

-ege töörühma liikmed valitakse avaliku konkursi korras. valikumenetluses võetakse arvesse ka muul viisil saadetud avaldused,
-eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu identifikāciju un atlasi veic, pamatojoties uz atklātu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību. papildu pieteikumus, kurus saņems no citiem avotiem, arī ņems vērā atlases procedūrā.

jaanuaris võttis teaduse ja uute tehnoloogiate eetika euroopa töörühm (ege) vastu arvamuse loomade toiduks kloonimise eetiliste aspektide kohta.
) attiecībā uz tajā minētajiem trim mērķiem — veicināt kultūras daudz- veidību un starpkultūru dialogu, veicināt kultūru kā jaunrades katalizatoru saskaņā ar

4.6 seos kuivikuid "lomnické suchary" on piiratud alal valmistatud alates xix sajandi esimesest poolest. nende tootmist alustas michal jína 1810. aastal lomnice nad popelkou's. xix sajandi teisel poolel varustas see tehas mitte ainult kogu austria-ungarit vaid ka teisi euroopa riike. 1927. aastal said kuivikud "lomnické suchary" pariisi rahvusvahelisel näitusel esimese auhinna (grand prix). 1948. aastal tehas natsionaliseeriti ning kuivikute tootmine jätkus asutuses nimega lomnický průmysl sucharů. 1995. aastal loodi ettevõte vekos, mis taastas kuivikute "lomnické suchary" tootmise vanade retseptide järgi. viimastel aastatel on kerkinud esile rida väiketootjaid, kes valmistavad kuivikuid "lomnické suchary" vanade retseptide järgi (nt ettevõtted vekos, ege impex, lomnické suchary s.r.o. ja ladislav kodejška). septembris 2005 moodustati kuivikute "lomnické suchary" tootjate ühendus (sdružení výrobců lomnických sucharů).juba üle 200 aasta valmistatakse kuivikuid "lomnické suchary" samal meetodil ning neil on sama väljanägemine ning maitse.
4.5. ražošanas metode tehnoloģisko procesu var aprakstīt šādi. sagatavotās sastāvdaļas atbilstīgi attiecīgā veida sausiņu receptei liek mikserī un rūpīgi izmaisa. iegūtajam maisījumam pievieno iepriekš sagatavotu ieraugu un dzeramo ūdeni, rūpīgi izmaisa, lai iegūtu stingru mīklu. mīklu sagriež mazos gabalos, kuriem ļauj uzrūgt, un tad no minētajiem gabaliem izveido garenus klaipus, liek tos ietaukotajās veidnēs un līdz pat 3 dienām ļauj tiem uzrūgt siltā telpā. pēc uzrūgšanas klaipus cep krāsnī, kura sakarsēta līdz 240-250 °c. aizverot krāsns durtiņas, krāsnī iesmidzina ūdeni, lai ar tvaiku uzkarsētu mīklu, un cep 30 līdz 45 minūtes. izceptos klaipus atdzesē un, kad tie palikuši mīkstāki, sagriež vienāda biezuma šķēlēs un pa vienam pārklāj ar cukura glazūru. ar cukuru pārklātos sausiņus kaltē cepeškrāsnī 190-200 °c temperatūrā, pēc tam nodrošina, lai tie būtu vienādi, un sūta uz iepakojuma cehu. sausiņus iepako pārtikas alumīnija folijā un tad liek tos apdrukātās kartona kastītēs.