Results for elavhõbedasisaldusega translation from Estonian to Latvian

elavhõbedasisaldusega heitvee, sh kaitsevahendite pesemisel tekkiva pesulareovee töötlemine;
attīra dzīvsudrabu saturošus notekūdeņus, tostarp aizsarglīdzekļu mazgāšanas ūdeni;

lisaks sellele hoiab elavhõbedasisaldusega mõõteseadmete kasutamise vähendamine kodumajapidamistes ära elavhõbeda mahavoolamise eluruumides. kuigi selline mahavoolamine mõjutab inimese tervist otseselt harva, põhjustab see kokkupuudet ja heitmeid, mis tuleks viia miinimumini.
dzīvsudrabu saturošu mērierīču izmantošanas samazināšana mājsaimniecībās bez tam ļaus izvairīties no dzīvsudraba izšļakstīšanās mājokļos. lai gan izšļakstīšanās reti ietekmē cilvēku veselību tieši, tā cilvēku pakļauj iedarbībai un rodas emisija, kas jāsamazina.

et vähendada toodetes kasutatava elavhõbeda nõudlust ja kiirendada asendustoodete kasutuselevõttu, märgiti mõju hindamise laiendatud analüüsis, et oleks asjakohane piirata ühenduse tasemel tavatarbijatele ettenähtud ja tervishoiusüsteemis kasutamiseks määratud (v.a mõni erand) elavhõbedasisaldusega mõõteriistade ja juhtseadmete turustamist. kuigi enamik kodumajapidamises kasutatavatest juhtseadmetest, nt termostaadid, kuuluvad direktiivi 2002/95/eÜ[3] (elektri-ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv) reguleerimisalasse, ei vaja sellised mõõteseadmed, nagu meditsiinilised või toatermomeetrid, baromeetrid, vererõhumõõturid ja manomeetrid, nõuetekohaseks talitlemiseks elektrivoolu, mistõttu need ei kuulu eelnimetatud direktiivi reguleerimisalasse. kõnealuseid mitteelektrilisi mõõteseadmeid käsitletakse käesolevas ettepanekus (võrdle elavhõbedaalase strateegia meetmega 7).
lai samazinātu pieprasījumu pēc dzīvsudraba izmantošanas precēs un paātrinātu dzīvsudraba aizvietošanu, exia norādīja, ka būs lietderīgi ieviest kopienas līmenī tirgū laišanas ierobežojumus dzīvsudrabu saturošām plaša patēriņa mērierīcēm un kontroles ierīcēm, ar dažiem izņēmumiem veselības aprūpes nozarē. lielākā daļa mājsaimniecībā lietojamo kontroles ierīču, piemēram, termostati, atbilst direktīvas 2002/95/ek[3] (direktīva par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās) darbības jomai, bet tādu mērierīču kā medicīnisko un istabas termometru, barometru, asinsspiediena mērītāju un manometru pareiza darbība nav atkarīga no elektriskās strāvas, tādēļ tie neietilpst direktīvas par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās darbības jomā. Šīs neelektriskās mērierīces ietilpst šā priekšlikuma darbības jomā (salīdzināt ar stratēģijas 7. pasākumu).