Results for esitatavates translation from Estonian to Latvian

kajastatakse komisjonile esitatavates aruannetes.
ziņo komisijai par programmas virzību.

1. sekkumisametile esitatavates pakkumistes märgitakse:
1. intervences aģentūrai izteiktajos piedāvājumos norāda:

3.2. eurostati esitatavates eelarveandmetes esinevad puudujäägid
3.2. eiropas kopienu statistikas biroja sniegto budžeta datu nepietiekamība

artiklite 8, 10 ja 13 alusel esitatavates teatistes nÕutav teave
informĀcija, kas nepiecieŠama 8., 10. un 13. pantos paredzĒtajos paziŅojumos

kõnealusele ametkonnale esitatavates dokumentides peab olema märgitud asjaomane ajavahemik.
dokumentos, kas iesniegti administrācijai, ir jābūt atsaucei uz attiecīgo laikposmu.

neid eesmärke ja tulemusnäitajaid kasutatakse euresi koordinatsiooniametile esitatavates korrapärastes aruannetes.
Šos mērķus un rādītājus izmantoregulārajās atskaitēs, kuras tiek iesniegtas eures koordinācijas birojam.

f) andmeesitajate esitatavates andmetes ei tohi olla pidevaid ega struktuurilisi lünki;
f) ziņotājiestāžu sniegtajā statistikas informācijā nav pastāvīgu un strukturālu nepilnību;

lisaks on küsimus tõenditele esitatavates nõuetes, mida komisjon peab järgima koondumiste lubamisel.
turklāt tie attiecas uz komisijai izvirzītajām prasībām pierādījumu sakarā, kas tai jāizpilda, apstiprinot koncentrāciju.

(46) regulatiivkomiteele esitatavates meetmete eelnõudes tuleks arvesse võtta üldsuse märkused.
(46) regulatīvajai komitejai iesniedzamajos pasākumu projektos būtu jāņem vērā sabiedrības atsauksmes.

kuuekuutagant delegatsioonide poolt europeaidile esitatavates välisabi andmise aruannetes keskendutakse tulemuste asemel abiprogrammide rakendamiseseisule.
delegācijusagatavotajosse-šosikmēneša ārējās palīdzības pārvaldības pārskatos(eamr), kurus tās iesniedz europeaid, galvenā uzmanībair pievērsta ieviešanas norisei, nevis gūtajiemrezultātiem.

rkpd, kelle vahel pangatähed liiguvad, kontrollivad vajadusel üle omavahel esitatavates andmetes toodud mahud ja liigitused.
abas banknošu apritē iesaistītās ncb, ja nepieciešams, divpusēji precizē sniedzamo datu apjomu un dalījumu.

tarkvarale esitatavates nõuetes peab olema nõuetekohaselt kirjeldatud, mida tarkvaralt nõutakse, et täita töövahendile esitatavad nõuded;
prasībās attiecībā uz programmatūru ir pareizi norādīts, kādai jābūt programmatūrai, lai tā apmierinātu prasības attiecībā uz rīku;

komisjonile esitatavates otsuse 2004/904/eÜ artiklis 16 nimetatud mitmeaastaste ja aastaprogrammide kavandites kasutatakse eurot.
lēmuma 2004/904/ek 16. pantā minētos vairākgadu un gada programmu projektus komisijai iesniedz, summas izsakot euro.

2017. ja 2019. aastal esitatavates iga-aastastes rakendusaruannetes võib sõltuvalt rakenduskava sisust ja eesmärkidest esitada ja hinnata järgmist:
gada īstenošanas ziņojumos, ko iesniedz 2017. gada 2019. gadā, atkarībā no darbības programmu satura un mērķiem, var iekļaut informāciju un izvērtēt:

samuti kohustuvad belgia ametiasutused kontrollima riigiabi ergutavat mõju abisaajates ettevõtetes teostatavate uuringute kaudu ning näitama ergutava mõju olemasolu komisjonile esitatavates iga-aastastes aruannetes.
beļģijas iestādes arī apņemas pārliecināties par atbalsta stimulējošo iedarbību, balstoties uz atbalstu saņēmušo uzņēmumu apsekojumiem, kā arī pierādīt šīs stimulējošās iedarbības esību, iesniedzot ikgadējus ziņojumus komisijai.

komisjon esitab eaf-Ümt komiteele aruandeid Ümtde osalemise kohta liidu programmides, tuginedes Ümtde esitatavates rakendamise aastaaruannetes sisalduvale teabele ja muule kättesaadavale teabele.
komisija ziņo eaf un azt komitejai par azt dalību savienības programmās, balstoties uz informāciju, kas iekļauta azt iesniegtajā ikgadējā īstenošanas ziņojumā, un uz citu pieejamo informāciju.

kui puuduvad mõned lõikes 2 nimetatud andmed, eelkõige andmed eeskirjade eiramise viisi ja eeskirjade eiramise avastamise viisi kohta, peavad liikmesriigid võimaluse korral esitama puuduvad andmed järgmistes komisjonile esitatavates eeskirjade eiramise aruannetes.
ja 2. punktā minētā informācija daļēji nav pieejama, jo īpaši attiecībā uz nelikumības izdarīšanā izmantotajām darbībām un nelikumības atklāšanas veidu, dalībvalstis, ciktāl iespējams, sniedz trūkstošo informāciju nākamajos ziņojumos par nelikumībām komisijai.

eeskirjad määruse (eÜ) nr 2006/2004 kohaselt esitatavates taotlustes ja teabe edastamisel kasutatavate keelte kohta on sätestatud käesoleva otsuse lisa 5. peatükis.
noteikumi par valodām, kuras jāizmanto lūgumiem un informācijas paziņošanai saskaņā ar regulu (ek) nr. 2006/2004, ir izklāstīti šā lēmuma pielikuma 5. nodaļā.

kuritarvitused, mis seisnevad süsteemile juurdepääsu keelamises või vahetegemises andmete hankimisel, sisestamisel või kuvamisel või osalejatele või tellijatele esitatavates põhjendamatutes tingimustes, võivad tõsiselt kahjustada lennuettevõtjaid, reisibüroosid ja lõppkokkuvõttes ka tarbijaid;
tā kā nepareiza darbība, tāda kā sistēmas pieejas liegšana vai diskriminēšana attiecībā uz piegādi, ievadīšanu un informācijas sniegšanu, vai nepamatotas prasības dalībniekiem vai pasūtītājiem var nopietni kaitēt aviosabiedrībām, ceļojumu aģentiem un, visbeidzot, patērētājiem;

2. komisjon hindab korrapäraselt käesoleva määruse ja artiklis 3 osutatud meetmete rakendamist ning esitab selle kohta aruande euroopa parlamendile ja nõukogule esimest korda 20. aprilliks 2007 ning seejärel iga kolme aasta järel. selleks võib komisjon lisaks nende poolt lõike 1 kohaselt esitatavates aruannetes sisalduvale teabele nõuda liikmesriikidelt lisateavet.
2. komisija regulāri pārskata šīs regulas un 3. pantā minēto pasākumu piemērošanu un tiklīdz iespējams līdz 2007. gada 20. aprīlim un pēc tam ik pēc trim gadiem ziņo eiropas parlamentam un padomei. tālab komisija var pieprasīt no dalībvalstīm bez informācijas, kas ietverta to ziņojumos saskaņā ar 1. punktu, sniegt vēl papildu informāciju.