Results for ettemaksetaotlusi translation from Estonian to Latvian

tähtaja lõppemisel ettemaksetaotlusi esitada ei saa.
pēc termiņa beigām avanss vairs nevar tikt pieprasīts.

1. ettemaksetaotlusi võib esitada vastavalt artikli 7 lõikes 2 ettenähtud ajakavale.
1. avansa pieprasījumus iesniedz saskaņā ar 7. panta 2. punktā paredzēto grafiku.

kava rakendamise jaoks antava toetuse puhul tohib ettemaksetaotlusi esitada vii lisas sätestatud kujul pärast kava heakskiitmist.
plāna īstenošanas atbalsta gadījumā avansa pieteikumus var iesniegt vii pielikumā minētajā veidā pēc plāna apstiprināšanas.

mis tahes kvartalit käsitlevaid ettemaksetaotlusi ei võeta vastu, kui ei ole esitatud kvartaliaruannet üle-eelmise kvartali kohta.
ceturkšņa avansa maksājuma pieprasījumus nepieņem, ja nav nosūtīts ceturkšņa sadalījums pa posteņiem par priekšpēdējo ceturksni.

1. 30 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist võib lepinguosaline esitada asjaomasele liikmesriigile ettemaksetaotluse koos lõikes 3 nimetatud tagatisega. pärast kõnealust kuupäeva ettemaksetaotlusi esitada ei saa.
1. līgumslēdzējs 30 kalendāro dienu laikā pēc līguma parakstīšanas drīkst iesniegt attiecīgajai dalībvalstij avansa izmaksas pieprasījumu, tam pievienojot 3. punktā paredzēto drošības naudu. pēc minētā termiņa beigām avansa pieprasījumus nepieņem.

1. 30 kalendripäeva jooksul pärast artikli 11 lõikes 1 osutatud lepingu allkirjastamist ja mitmeaastaste programmide puhul iga kaheteistkümnekuulise ajavahemiku alguskuupäevale järgneva 30 päeva jooksul võib lepinguosaline organisatsioon esitada liikmesriigile ettemaksetaotluse koos käesoleva artikli lõikes 3 osutatud täitmistagatisega. tähtaja lõppemisel ettemaksetaotlusi esitada ei saa.
1. trīsdesmit kalendāro dienu laikā pēc 11. panta 1. punktā minētā līguma parakstīšanas un vairāku gadu programmu gadījumā, trīsdesmit dienu laikā, kas seko katrai divpadsmit mēnešu fāzei, līgumslēdzēja puse var iesniegt dalībvalstij avansa pieprasījumu kopā ar garantiju ķīlu, kas minēta šā panta 3. punktā. pēc termiņa beigām avanss vairs nevar tikt pieprasīts.

3. kava rakendamise jaoks antava toetuse puhul tohib ettemaksetaotlusi esitada vii lisas sätestatud kujul pärast kava heakskiitmist. iga kava rakendusaasta kohta tohib esitada vaid ühe taotluse, kui esitatakse tõend selle kohta, et kava rakendamine on asjaomasel aastal alanud. tõend ja tõendavad dokumendid peavad käsitlema vähemalt 20% vii lisa punktis 7 nimetatud hinnangust.
3. pl?eana?eisteno?osanas atbalsta gad?eijum?ea avansa pieteikumus var iesniegt vii pielikum?ea min?eetaj?ea veid?ea p?eec pl?eana apstiprin?ea?osanas. par katru pl?eana?eisteno?osanas gadu iesniedz tikai vienu piepras?eijumu p?eec tam, kad ir iesniegts pier?ead?eijums tam, ka?eisteno?osanas ikgad?eejais posms ir s?eacies. pier?ead?eijumam kop?ea ar apliecino?osiem dokumentiem j?eaattiecas vismaz uz 20% vii pielikuma 7. punkt?ea nor?ead?eit?eas t?eames.