Results for finantsperspektiividele translation from Estonian to Latvian

2.4 vastavus finantsplaneeringule ja finantsperspektiividele
2.4 atbilstība finanšu plānošanai un finanšu perspektīvai

eafrd aastane kavandatud panus peab vastama finantsperspektiividele;
plānotais elfla ieguldījums katram gadam ir saskaņots ar finanšu plāniem;

b) pakkuda välja struktuur tuleviku finantsperspektiividele neid poliitilisi prioriteete arvestades;
b) ierosināt turpmāko finanšuplānastruktūru atbilstīgi šīm prioritātēm,

31. detsembrile 2006 järgneva ajavahemiku osas loetakse summa kinnitatuks, kui see kõnealuse etapi osas vastab aastal 2007 algaval ajavahemikul jõus olevatele finantsperspektiividele.
Šo summu uzskata par apstiprinātu laikposmam pēc 2006. gada 31. decembra, ja minētajā posmā tā atbilst finanšu plāniem, kas ir spēkā laikposmam, kurš sākas 2007. gadā.

2. 31. detsembrile 2006 järgneva ajavahemiku osas loetakse pakutud summa kinnitatuks, kui see vastab aastal 2007 algaval ajavahemikul jõus olevatele finantsperspektiividele.
2. apjomu, kas paredzēts laika posmam pēc 2006. gada 31. decembra, uzskata par apstiprinātu, ja tas atbilst spēkā esošajam finanšu plānam laika posmam, kas sākas 2007. gadā.

personali-ja haldusvajadused kaetakse haldavatele peadirektoraatidele jaotatud vahenditest iga-aastase jaotusprotseduuri raames. ametikohtade jaotamisel tuleks arvesse võtta nende hilisemat ümberjaotamist osakondade vahel vastavalt uutele finantsperspektiividele.
cilvēkresursu un administratīvo resursu vajadzības sedz ar piešķīrumu vadošajam Ģd saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru. amatu sadalījumā jāņem vērā galīgā amatu pārdale starp nodaļām, pamatojoties uz jaunajām finanšu perspektīvām.

(5) Ühenduse abi serbiale ja montenegrole, kaasa arvatud kosovole, nagu see on määratletud Üro julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244, ning endisele jugoslaavia makedoonia vabariigile on kavandatud riigi strateegiadokumentidega ajavahemikuks 2002-2006 vastavalt ühenduse finantsperspektiividele. komisjonis on ettevalmistamisel mitmeaastased näidisprogrammid nimetatud riikide ja territooriumide jaoks ajavahemikuks 2005-2006.
(5) kopienas palīdzība serbijai un melnkalnei, tostarp kosovai, kā definēts apvienoto nāciju organizācijas drošības padomes 1999. gada 10. jūnija rezolūcijā 1244, un bijušajai dienvidslāvijas maķedonijas republikai, ievērojot kopienas finanšu plānu, ir iestrādāta valsts stratēģijas dokumentā laikposmam no 2002. līdz 2006. gadam. komisija pašlaik izstrādā priekšlikumu daudzgadu indikatīvajām programmām, ko īstenot šajās valstīs un reģionos laikposmā no 2005. līdz 2006. gadam.