Results for heakskiitmata translation from Estonian to Latvian

lahtris 12 nimetatud heakskiitmata projekteerimisandmetega
neapstiprinātajiem projekta datiem, kas norādīti

nad on pärit heakskiitmata rannikuvööndis asuvast heakskiidetud kasvandusest või
tie nav cēlušies no apstiprinātas saimniecības neapstiprinātā piekrastes zonā vai

d) kinnituse ja asutustelt saadud andmete heakskiitmata jätmist,
d) apstiprinājuma nepieņemšanu un ar iekārtu palīdzību iegūto datu nepieņemšanu;

2. Ühinevad äriühingud võivad heakskiitmata ühinemislepingusse lisada muid punkte.
2. uzņēmējsabiedrības savā apvienošanās noteikumu projektā var iekļaut papildu ziņas.

heakskiitmata kasvandustest ja vöönditest ei tohi kalu viia heakskiidetud kasvandustesse ega vöönditesse.
zivis no neapstiprinātām saimniecībām vai zonām nedrīkst ievest apstiprinātās saimniecībās un zonās.

erandina punktist 1 võib asjakohases koguses seemneid pärineda heakskiitmata algmaterjalist:
atkāpjoties no 1. punkta, sēklas atbilstošos daudzumos var iegūt no neapstiprināta ieguves avota, ja:

e) selliste vastavushindamisasutuste, mille registreerimine on peatatud, sertifikaatide heakskiitmata jätmist,
e) to sertifikātu nepieņemšanu, ko izdevušas atbilstības novērtēšanas iestādes, kuru darbība ir apturēta;

1. Ühinevate aktsiaseltside juht-või haldusorganid sõlmivad ühinemislepingu. heakskiitmata ühinemislepingus on:
1. to uzņēmējsabiedrību vadības vai pārvaldes struktūrvienības, kas apvienojas, izstrādā apvienošanās noteikumu projektu. apvienošanās noteikumu projektā ietver šādas ziņas:

1. liikmesriigid registreerivad kõikide nii heakskiidetud kui ka heakskiitmata kavade ning nende kohaselt võetud meetmete üksikasjad.
1. dalībvalstis reģistrē sīku informāciju par visiem apstiprinātajiem vai neapstiprinātajiem plāniem un visiem pasākumiem, kas veikti, ievērojot plānus.

d) komisjon määrab kindlaks jaotamise koefitsiendi. vabastatud summa vastab heakskiitmata kogusele."
d) komisija nosaka piešķiršanas koeficientu. atbrīvotā summa atbilst nepieņemtajam daudzumam."

rannikuvööndisse toodud limused peavad olema pärit mõnest muust heakskiidetud rannikuvööndist või heakskiitmata rannikuvööndites asuvatest heakskiidetud kasvandustest;
mīkstmiešiem, kurus ieved piekrastes zonā, jābūt no citām apstiprinātām piekrastes zonām vai no apstiprinātām saimniecībām neapstiprinātās piekrastes zonās;

heakskiitmata vööndist pärit ja inimtoiduks mõeldud akvakultuurloomade ja -toodete heakskiidetud vööndis turuleviimise suhtes kehtivad järgmised nõuded:
lietošanai pārtikā paredzētu akvakultūras dzīvnieku un produktu, kas cēlušies no neapstiprinātas zonas, laišanai tirgū apstiprinātā zonā piemēro šādas prasības:

kuni artiklis 28 sätestatud läbivaatuse tulemuste saamiseni ei ole siseelundite eemaldamise kohustus siiski nõutav, kui kalad on pärit heakskiitmata vööndis asuvast heakskiidetud kasvandusest.
tomēr līdz 28. pantā paredzētās izskatīšanas rezultātiem šīs zivis nav obligāti jāizķidā, ja tās cēlušās no apstiprinātas saimniecības neapstiprinātā zonā.

(4) itaalia ja saksamaa on peamiselt omanike muutumise tõttu taotlenud tehniliste muudatuste tegemist heakskiitmata vööndis asuvate heakskiidetud kasvanduste nimekirjas.
(4) vācija un itālija ir pieprasījušas ieviest tehniskus grozījumus apstiprināto saimniecību, kas atrodas neapstiprinātajās zonās, sarakstā, galvenokārt tādēļ, ka mainījušās īpašumtiesības.

1. kui heakskiitmata vööndis asuvas heakskiitmata kasvanduses leidub kalu, millel on ii loetelu haigusesse nakatumise kahtlus, tagavad liikmesriigid, et nende ametiasutus:
1. ja neapstiprinātajā saimniecībā, kas atrodas neapstiprinātā zonā, atrodas ar ii sarakstā minēto slimību iespējami inficētas zivis, dalībvalstis nodrošina, ka valsts dienests:

1. tootjad tagavad, et kokkuostjad, kellele nad tarnivad, on heaks kiidetud. liikmesriigid sätestavad karistused juhtudeks, kui tarneid tehakse heakskiitmata kokkuostjatele.
1. ražotāji ir atbildīgi par to, ka pircēji, kuriem viņi veic piegādes, ir atzīti. dalībvalstis var paredzēt sankcijas gadījumā, ja piegādes veic pircējiem, kas nav atzīti.

programmi rakendamiseks tehtud, kuid veel kontrollimata ja heakskiitmata ettemaksed (nõukogu määruse nr (eÜ) 1260/1999 artikkel 32)
(padomes regulas (ek) nr. 1260/1999 32. pants)

komisjoni otsusega 2002/308/eÜ [2] on kehtestatud teatavate kalahaiguste suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste loetelu.
ar komisijas lēmumu 2002/308/ek [2] izveido apstiprināto zonu un apstiprināto zivjaudzētavu sarakstu, kas atrodas zonās, kas nav apstiprinātas attiecībā uz atsevišķām zivju slimībām.

komisjoni otsusega 2002/308/eÜ [2] kehtestatakse seoses teatavate kalahaigustega loetelud heakskiidetud vöönditest ja heakskiidetud kalakasvandustest, mis asuvad heakskiitmata vööndites.
ar komisijas lēmumu 2002/308/ek [2] izveido sarakstu ar apstiprinātajām zonām un apstiprinātajām saimniecībām, kas atrodas zonās, kuras nav apstiprinātas attiecībā uz atsevišķām zivju slimībām.

(1) komisjoni otsusega 2002/308/eÜ [2] kehtestatakse teatavate kalahaiguste suhtes nende heakskiidetud vööndite ja heakskiidetud kalakasvanduste loetelu, mis asuvad heakskiitmata vööndites.
(1) ar komisijas lēmumu 2002/308/ek [2] izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu, kas atrodas zonās, kas nav apstiprinātas attiecībā uz atsevišķām zivju slimībām.