Results for hindamismenetlused translation from Estonian to Latvian

hindamismenetlused ja -moodulid
novērtēšanas procedūras un moduļi

c) statistilised hindamismenetlused;
c) statistiskā novērtējuma procedūrām;

hindamismenetlused on määratletud käesoleva ktk a lisas.
novērtēšanas procedūras noteiktas šīs sits a pielikumā.

järelevalve- ja hindamismenetlused ei olnud mõjusaks tagasisideme mehhanismiks.
uzraudzības un vērtēšanas procedūras nenodrošināja efektīvu atgriezeniskās saiknes mehānismu.

joonis 25: uimastipoliitikale strukturpeamised jooned hindamismenetlused (joonis25).
25. attÍls: strukturētas narkomānijas apkarošanas politikasgalvenās iezīmes

lisaks peaksid hindamismenetlused keskenduma pigem tulemustele kui sisendile ja protsessile.
pēdējām kārtām, kas tomēr nav mazāk svarīgi, izvērtējuma procedūrām būtu nopietnāk jāpievēršas rezultātiem, nevis idejām vai procesiem.

statistilised hindamismenetlused, kui kõigi üksuste puhul ei ole vaadeldud mõningaid näitajaid.
statistiskās novērtēšanas metodes, ko izmanto tad, ja daži raksturlielumi nav apsekoti visām vienībām.

-statistilised hindamismenetlused, kui kõigi üksuse puhul ei ole vaadeldud mõningaid näitajaid.
-statistiskās novērtēšanas metodes, ko izmanto tad, ja dažus raksturlielumus nevar noteikt visām vienībām.

c) statistilised hindamismenetlused, kui kõigi üksuste puhul ei ole vaadeldud mõningaid näitajaid.
c) statistiskās novērtēšanas metodes, ko izmanto tad, ja dažus raksturlielumus nevar noteikt visām vienībām.

-nende vahendite kasutamine kombineeritult, sealhulgas eksperdiotsusel või näidisel põhinevad statistilised hindamismenetlused.
-šo līdzekļu kombināciju, ieskaitot statistiskās novērtējumu procedūras, pamatojoties uz ekspertu slēdzieniem vai modeļiem.

vastavalt õpitoa eesmärkidele määratleb komisjon liikmesriikides kasutamiseks mõeldud parimad tavad ja valdkonna hindamismenetlused ning arendab neid.
atbilstoši šā semināra mērķiem komisija apzinās un izstrādās paraugpraksi izmantošanai dalībvalstīs, kā arī novērtējuma procedūras šajā jomā.

kui aga hiljem määratakse kindlaks koostalitlusvõime komponendid ja teavitatud asutusel on seetõttu võimalik neid hinnata, võib vajalikud hindamismenetlused lisada muudetud versioonile.
ja savstarpējas izmantojamības komponentus tomēr vēlāk definēs un paziņotā institūcija tos tādēļ varēs novērtēt, attiecīgo(-ās) novērtējuma procedūru(-as) var iekļaut pārskatītā versijā.

teaduslik nõuandekogu määratleb kohaldamise, hindamismenetlused ja -kriteeriumid ning need tehakse ecrin-ericu veebilehel ja kodukorras avalikult kättesaadavaks.
pieteikšanās kārtību, vērtēšanas procedūras un novērtēšanas kritērijus nosaka zinātniskā padome un publisko ecrin-eric tīmekļa vietnē un iekšējā reglamentā.

e) käesoleva programmi üksikasjalikud järelevalve-ja hindamismenetlused koos artiklis 8 sätestatud hinnanguaruande järeldustega ning hinnanguaruandest tulenevad programmi kultuur 2000 ümberkorraldamise meetmed.
e) sīki izstrādātas šīs programmas uzraudzības un novērtēšanas procedūras, 8. pantā noteiktā novērtējuma ziņojuma secinājumi un visi citi programmas "kultūra 2000" pielāgošanas pasākumi, kas izriet no novērtējuma ziņojuma.

tuleb tagada, et kolmandatest riikidest ühenduse turule sisenevad tooted oleks vastavuses kõigi kehtivate ühenduse nõuetega ja eelkõige, et tootjad oleks nende toodete osas korraldanud nõuetekohased hindamismenetlused.
ir jānodrošina, ka produkti no trešām valstīm, kas ienāk kopienas tirgū, atbilst visām piemērojamām kopienas prasībām, un jo īpaši ka ražotāji šiem produktiem ir veikuši atbilstīgas novērtēšanas procedūras.

ce-vastavusmärgise eesmärk on sümboliseerida toote vastavust täieulatusliku ühtlustamise direktiividega kehtestatud ühishuvide kaitsetasemetele ning näidata, et ettevõtja on läbinud kõik tema toote suhtes ühenduse õigusaktidega sätestatud hindamismenetlused,
tā kā ce zīmi lieto ar mērķi apliecināt ražojuma atbilstību kopējo interešu aizsardzības līmenim, kas noteikts pilnīgās saskaņošanas direktīvās, un norādīt uz to, ka uzņēmējs ir ievērojis visas novērtēšanas procedūras, kuras paredzētas kopienas tiesību aktos viņa ražojumam,

järelevalve- ja hindamismenetlused peaksid arvesse võtma tööd, mida on teinud asjassepuutuvad isikud, nagu eurostat, ning ess-neti kultuuriprojektide ja unesco statistikainstituudi aruandeid.
pārraudzības un novērtēšanas procedūrās būtu jāņem vērā darbs, ko veikuši attiecīgie jomas dalībnieki, piemēram, eurostat un unesco statistikas institūts, kā arī ess-net culture projekta atzinumi.

kooskõlas tulemushindamise põhimõtetega peaks programmi seire- ja hindamismenetlused sisaldama üksikasjalikke aastaaruandeid ning osutama konkreetsetele, mõõdetavatele, saavutatavatele, asjakohastele ning ajaliselt kindlaksmääratud, sh kvalitatiivsetele sihtmärkidele ja näitajatele.
saskaņā ar rezultātu novērtēšanas principiem programmas uzraudzības un novērtēšanas procedūrās būtu jāietver sīki izstrādāti gada ziņojumi un būtu jāatsaucas uz konkrētiem, izmērāmiem, sasniedzamiem, būtiskiem un laikā ierobežotiem, tostarp kvalitatīviem, mērķiem un rādītājiem.

arvestades, kui olulised ja väärtuslikud on riikide enda poolt osalus-ja läbipaistvuspõhimõtte kohaselt teostatud hindamismenetlused, võtab komisjon neid nn enesehinnanguid olemasolu korral arvesse. nii näiteks võetakse riikide puhul, kes on osalenud vastastikuse järelevalve mehhanismis, vastavad aruanded profiili koostamisel aluseks.
tāpat apzinoties vērtību un nozīmi, kāda ir pašu valstu īstenotajam novērtēšanas procesam, izmantojot līdzdalības un pārskatāmības pieejas, komisija ņems vērā šādus pieejamos „pašnovērtējumus”. tādējādi par pamatu raksturojumam kalpos, piemēram, to valstu ziņojumi, kurās veikts salīdzinošais novērtējums Āsnm ietvaros.