Results for industrialiseerimise translation from Estonian to Latvian

sätted industrialiseerimise ja majanduse arengu poliitika rakendamise kohta iirimaal
noteikumi par industrializācijas un ekonomikas attīstības politikas īstenošanu Īrijā

osalemine tuleks siduda eelkõige alžeeria industrialiseerimise ja maa põllumajanduse ajakohastamisega,
šādai līdzdalībai īpaši jābūt saistītai ar alžīrijas industrializāciju un tās lauksaimniecības modernizēšanu,

abi antakse castilla-leóni valitsusele ning seda haldab põllumajanduse ja karjakasvatuse ministeeriumi põllumajandusliku industrialiseerimise ja moderniseerimise peadirektor.
atbalstu piešķirs kastīlijas un leonas valdība un administrēs lauksaimniecības un lopkopības ministrijas lauksaimniecības industrializācijas un modernizācijas ģenerāldirektorāts.

kõnealused maad ja territooriumid võivad siiski võtta tollimakse, mis vastavad nende arengu ja industrialiseerimise vajadustele või annavad nende eelarvesse tulu.
Šīs zemes un teritorijas tomēr var uzlikt muitas nodokļus, kas vajadzīgi to attīstībai un industrializācijai vai arī papildina to budžetu kā fiskāli nodokļi.

-ühenduse osalemist egiptuse jõupingutustes arendada tootmist ja majanduslikku infrastruktuuri oma majandusstruktuuri mitmekesistamiseks. osalemine tuleks siduda eelkõige egiptuse industrialiseerimise ja maa põllumajanduse ajakohastamisega,
-kopienas līdzdalību Ēģiptes centienos attīstīt rūpniecību un ekonomisko infrastruktūru, lai dažādotu tās ekonomikas struktūru; šādai līdzdalībai īpaši jābūt saistītai ar Ēģiptes industrializāciju un tās lauksaimniecības modernizēšanu,

"tunnistades inimtegevuse poolt keskkonnale avaldatava koormuse kasvu vahemere piirkonnas eelkõige industrialiseerimise ja linnastumise arengu tõttu, samuti rannikualade elanikkonna turismiga seotud hooajalise kasvu tõttu."
"konstatējot vidusjūras reģionā cilvēku darbību izraisīto pieaugošo ietekmi uz vidi, jo īpaši industrializācijas un urbanizācijas nozarēs, kā arī ar tūrisma sezonām saistīto piekrastes iedzīvotāju skaita pieaugumu,"

alžeerial on õigus kaubavahetuses ühendusega sisse viia uusi tollimakse või samaväärse toimega makse ning uusi koguselisi piiranguid või samaväärse toimega meetmeid ning suurendadatollimakse või makse ja koguselisi piiranguid või samaväärse toimega meetmeid, mida kohaldatakse ühendusest pärinevate või ühendusse suunduvate toodete suhtes, kui neid meetmeid on vaja rakendada alžeeria industrialiseerimise ja arengunõuete tõttu.
alžīrija ir tiesīga savā tirdzniecības režīmā ar kopienu ieviest jaunus muitas nodokļus vai līdzvērtīgas iedarbības maksājumus un jaunus kvantitatīvus ierobežojumus vai līdzvērtīgas iedarbības pasākumus un paaugstināt tos nodokļus un kvantitatīvos ierobežojumus vai līdzvērtīgas iedarbības pasākumus, ko tā piemēro produktiem, kuru izcelsme ir kopienā vai kuri paredzēti ievešanai kopienā, ja šādi pasākumi ir vajadzīgi sakarā ar alžīrijas industrializācijas un attīstības prasībām.

kõnealused maad ja territooriumid võivad siiski võtta tollimakse , mis vastavad nende arengu ja industrialiseerimise vajadustele või annavad nende eelarvesse tulu . eelnevas lõigus märgitud tollimaksud ei või ületada sama taset , mis kehtib nende maade või territooriumidega erisuhetes olevast liikmesriigist imporditavate toodete kohta .
par pamatnostādnēm un projektiem , kas rada kopēju ieinteresētību un attiecas uz kādas dalībvalsts teritoriju , jāsaņem attiecīgās dalībvalsts piekrišana .

2. egiptusel on õigus kaubavahetuses ühendusega sisse viia uusi tollimakse või samamõjulisi makse ning uusi koguselisi piiranguid või samamõjulisi meetmeid ning suurendada tollimakse ja koguselisi piiranguid või makse või samamõjulisi meetmeid, mida kohaldatakse ühendusest pärinevate või ühendusse suunduvate toodete suhtes, kui neid meetmeid on vaja rakendada egiptuse industrialiseerimise ja arengunõuete tõttu. neist meetmetest teatatakse ühendusele.
2. Ēģipte savā tirdzniecības režīmā ar kopienu ir tiesīga ieviest jaunus muitas nodokļus vai līdzvērtīgas iedarbības maksājumus un jaunus kvantitatīvus ierobežojumus vai līdzvērtīgas iedarbības pasākumus un paaugstināt tos nodokļus un kvantitatīvos ierobežojumus vai līdzvērtīgas iedarbības maksājumus vai pasākumus, kurus tā piemēro produktiem, kuru izcelsme ir kopienā vai kuri paredzēti ievešanai kopienā, ja šādi pasākumi ir vajadzīgi sakarā ar Ēģiptes industrializācijas un attīstības prasībām. par šādiem pasākumiem paziņo kopienai.