Results for intellektuaalomandiõigused translation from Estonian to Latvian

intellektuaalomandiõigused
intelektuālā īpašuma tiesības

9) intellektuaalomandiõigused — hõlmavad tööstusomandiõigust, autoriõigust ja sellega kaasnevaid õigusi;
9.%quot%intelektuālā īpašuma tiesības%quot% ir intelektuālā īpašuma tiesības, autortiesības un blakustiesības;

kõik õigused, sealhulgas autoriõigused ja muud intellektuaalomandiõigused, mis on seotud töötaja ametikohustuste täitmisega, kuuluvad keskusele.
visas tiesības, tostarp autortiesības un citas intelektuālā īpašuma tiesības, attiecībā uz darbinieku rakstīto vai citiem veiktajiem darbiem, pildot savus pienākumus, ir centra īpašums.

see on eriti oluline valdkondades, kus prevaleerivad intellektuaalomandiõigused ning kus turul tegutsemiseks tuleb hankida litsentse märkimisväärselt paljudelt litsentsiandjatelt.
tas ir jo īpaši svarīgi jomās, kur intelektuālā īpašuma tiesības ir dominējošas un kur, lai darbotos tirgū, ir jāiegūst licences no ievērojama licenciāru skaita.

kohustus mitte kasutada litsentsitavat tehnoloogiat pärast lepingu lõppemist, tingimusel et litsentsitava tehnoloogiaga seotud intellektuaalomandiõigused jäävad jõusse;
pienākums neizmantot licencēto tehnoloģiju pēc nolīguma darbības izbeigšanās, ar nosacījumu, ka licencētā tehnoloģija paliek derīga un spēkā;

sõltumatute ekspertide funktsioonide hulka võib kuuluda eriti selle hindamine, kas puuli kaasamiseks välja pakutud tehnoloogiate intellektuaalomandiõigused kehtivad ja kas nad on hädavajalikud.
proti, neatkarīgu ekspertu funkcijās var ietilpt novērtēšana, vai tehnoloģijas, kas ir izvirzītas iekļaušanai apvienotajā fondā, ir vai nav derīgas, vai tās ir vai nav būtiskas.

intellektuaalomandiõigused on kiiresti arenev sektor ning seadusandjad ja ettevõtjad peavad tegutsema käsikäes, et tagada, et õigusaktid vastaksid praegustele ja tulevastele vajadustele ning et neid saaks probleemide tekkides kiiresti kohandada.
iĪt ir strauji progresējoša nozare, un likumdevējiem un uzņēmējiem ir jāsadarbojas, lai panāktu, ka tiesību akti arī turpmāk atbildīs tagadējām un nākotnes prasībām un ir viegli pārveidojami, rodoties problēmām.

kuni kaheksa lektorit (konsultandid, ettevõtjad ja teadustöötajad) peatuvad teemadel nagu äriplaanide koostamine, intellektuaalomandiõigused ja toetav infrastruktuur, eelkõige loovteenuste valdkonnas.
astoņi lektori (konsultanti, uzņēmēji un zinātnieki) aplūko tādus tematus kā uzņēmējdarbības plānošana, intelektuālā īpašuma tiesības un atbalsta infrastruktūras, īpaši pievēŗšoties radošo pakalpojumu jomai.

viimasel kolmel aastal turule toodud peamised toote- ja/või teenuste uuendused, järgneval kolmel aastal turule toodavad tooted ning äriühingu omandis või kontrolli all olevad olulised intellektuaalomandiõigused.
galvenos produktu un/vai pakalpojumu jauninājumus, kas ieviesti tirgū iepriekšējo triju gadu laikā, izstrādes stadijā esošos produktus, kurus paredzēts laist tirgū nākamo triju gadu laikā, kā arī īpašumā vai kontrolē esošas nozīmīgas intelektuālā īpašuma tiesības.

3.3 arvestades kõnealuse teema keerukat dünaamilist olemust ning selle tähtsust liidu majanduslikule ja sotsiaalsele arengule, on komitee arvamusel, et kõik huvitatud pooled peaksid regulaarselt arvamust avaldama, et saaks rakendada terviklikumat ja paremini integreeritud poliitikat. komitee tervitab komisjoni kavatsust jätkata tööd huvigruppidega, et teavitada neid poliitikast sellistes valdkondades nagu intellektuaalomandiõigused, digitaalõiguste haldamine, usalduse ja turvalisuse küsimused, koostalitlusvõime ja standardiseerimine, spektrikasutus ja kaugemate piirkondade ning maapiirkondade teenusega hõlmamine. komitee näitab jätkuvalt üles aktiivset huvi kõnealuse sektori ja kõigi nimetatud valdkondade suhtes.
3.3 parādot šī temata komplekso un dinamisko raksturu un tā nozīmi savienības ekonomiskajā un sociālajā attīstībā, komiteja tic, ka ir svarīgi, lai visas ieinteresētās puses regulāri izteiktos, tādējādi nodrošinot, ka tiek ieviesta pilnīgāka un integrētāka rīcībpolitika. komiteja atbalsta komisijas nodomu turpināt darbu ar ieinteresētajām pusēm, informējot par rīcībpolitiku tādās jomās kā intelektuālā īpašuma tiesības, digitālo tiesību pārvaldība, uzticības un drošības jautājumi, savstarpējā savietojamība un standartizācija, spektra pārvaldība, tālvadības pārklājums un lauku rajoni. komiteja turpinās aktīvi interesēties par sektoru un šiem jautājumiem.