Results for investeerimisetapis translation from Estonian to Latvian

omakapitali puudujääk tekib seetõttu, et tegevust alustavad vked peavad end alles õigustama ja esialgses investeerimisetapis ei ole erainvestorid eriti valmid investeerima.
pašu kapitāla nepietiekamība rodas tādēļ, ka nereti minētie uzņēmumi vēl praktiski nav izveidoti un sākotnējo ieguldījumu posmā privāti investori iesaistās nelabprāt.

ungari ametiasutused märkisid, et 2002. aasta mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi punkti 49 kohaselt tuleks ibiden hu dunavarsányi tööstusparki tehtud investeeringu kaks etappi lugeda üheks investeerimisprojektiks, kuna mõlemas investeerimisetapis on tegemist sama tootmiskoha ja sama tootega ning mõlema investeerimisetapiga on alustatud kolmeaastase ajavahemiku jooksul.
ungārijas iestādes norāda, ka abi posmi uzņēmuma ibiden hu ieguldījumam dunavarsány industriālajā parkā ir jāuzskata par vienu ieguldījuma projektu, kā tas noteikts msf 2002 49. pantā: abi ieguldījuma posmi attiecas uz vienu ražotnes vietu, vienu uzņēmumu, to pašu produktu, un tie tika uzsākti trīs gadu laikā.

15. komisjon peab tegelema projektidega, mille on esitanud või heaks kiitnud liikmesriigid. piiriülesed projektid on ainult üks kaheksast prioriteedist, mis on ära märgitud euroopa parlamendi ja nõukogu ten-t suunistes. mitmeaastast näidisprogrammi käsitlevas raamotsuses asetatakse piiriülesed projektid igasse nelja ühist huvi pakkuvate projektide rühma ja prioriteetsete projektide rühma ning mitte ainult rühma gr 3, mille suhtes kontrollikojal on märkusi (näiteks brenneri tunnel, figuerase-perpignani projekt või lyoni-torino lõik). komisjon toob esile asjaolu, et enamik piiriüleseid projekte on uurimisetapis ning kasutavad seetõttu väiksemaid summasid. mitmed kõnealused projektid on investeerimisetapis järgmise mitmeaastase näidisprogrammi kestel ja tarbivad tõenäoliselt suurema osa programmi eraldistest.
15. komisijai jāaplūko projekti, kurus ir ierosinājušas vai par kuriem vienojušās dalībvalstis. pārrobežu projekti ir tikai viena no astoņām prioritātēm ten-t pamatnostādnēs, kuras apstiprinājis eiropas parlaments un eiropas padome. Ņemot vērā daudzgadu indikatīvās programmas pamatlēmumu, pārrobežu projekti ir iekļauti visās četrās atbilstošajās kopējās ieinteresētības projektu grupās un prioritāro projektu grupā, un nevis tikai gr 3 grupā, ar kuru aprobežojas revīzijas palātas piezīmes (piemēram, brennera tunelis, figueras-perpignan projekts vai lionas-turīnas ceļa posms). komisija uzsver, ka lielākā daļa pārrobežu projektu atrodas izpētes posmā, un tādēļ tiem šobrīd tiek tērētas mazākas summas. daudzi no šiem projektiem nākamās daudzgadu indikatīvās programmas laikā būs ieguldījumu posms un tie, iespējams, saņems lielāku programmas līdzekļu daļu.