Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mõlemas vabariigis: parandada suutlikkust, sealhulgas ulatuslike investeeringuprojektide ettevalmistamisel.
abās republikās: stiprināt spējas izveidi, ietverot projektu sagatavošanu lieliem ieguldījumiem.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
samuti võiks pakkuda tehnilist abi, et parandada jätkuvalt vkede investeeringuprojektide kvaliteeti ning vähendada nende riske. femip võiks toetada väiksematele vkedele suunatud teenuste arendamist, et aidata ettevõtjatel koostada äriplaane, parandada aruandeoskusi ja üleüldist läbipaistvust, muutes ettevõtted seega rahastajate silmis atraktiivsemaks. samuti võiks edasi arendada kaubanduse rahastamise vahendeid (andes sel eesmärgil kohalikele rahaasutustele globaalseid laene või tagatisi), et võimaldada vahemere piirkonna riikide äriühingutel paremini ära kasutada aastaks 2010 loodavat euroopa – vahemere piirkonna vabakaubandusala.
tehnisko palīdzību varētu sniegt arī, lai kvalitatīvi uzlabotu mvu ieguldījumu projektus un samazinātu to risku. femip varētu atbalstīt mazākajiem mvu paredzēto uzņēmējdarbības pakalpojumu attīstību, lai palīdzētu tiem izstrādāt uzņēmējdarbības plānus, uzlabotu pārskatu sniegšanu un vispārējo pārskatāmību, tādējādi darot tos „pieņemamākus” bankām. varētu turpināt attīstīt tirdzniecības finanšu instrumentus (sniedzot vispārējus aizdevumus vai garantijas vietējām finanšu institūcijām), lai vidusjūras reģiona valstu uzņēmumi no 2010. gada varētu labāk izmantot eiropas un vidusjūras reģiona valstu brīvās tirdzniecības zonu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: