Results for järelevalvemenetluse translation from Estonian to Latvian

selleks võib kehtestada järelevalvemenetluse.
Šim nolūkam var izveidot pārraudzības procedūru.

toodangu vastavuse jÄrelevalvemenetluse miinimumnÕuded
minimĀlĀs prasĪbas raŽoŠanas kontroles procedŪru atbilstĪbai

usaldatavusnormatiivide järelevalve on tugevnenud riskidel põhineva järelevalvemenetluse kasutuselevõtuga.
ir stiprināta konsultatīvā uzraudzība, īstenojot uz riskiem balstītu uzraudzības procesu.

c) artiklis 10 määratletud järelevalvemenetluse käigus saadud andmed.
c) datus, kas iegūti saskaņā ar nepārtrauktās uzraudzības procedūru, kā noteikts 10. pantā.

c) artiklis 8 määratletud järelevalvemenetluse käigus saadud andmed;
c) kas iegūti saskaņā ar 8. pantā noteikto uzraudzības procedūru;

1.9 peab mõnevõrra küsitavaks valiku-ja järelevalvemenetluse alljärgnevaid aspekte:
1.9 izsaka iebildumus pret ierosinātās atlases un pārraudzības kārtības šādiem aspektiem:

vkede osalemise kvantitatiivne ja kvalitatiivne hindamine on hindamis- ja järelevalvemenetluse üks osa.
novērtēšanas un uzraudzības pasākumu ietvaros veic mvu dalības kvantitatīvu un kvalitatīvu novērtēšanu.

1.7 tervitab ja toetab väljapakutud valiku-ja järelevalvemenetluse alljärgnevaid aspekte:
1.7 atzinīgi vērtē un atbalsta ierosinātās atlases un pārraudzības kārtības šādus aspektus:

kui heitmed mõjutavad ühe või enama liikmesriigi veealasid, teevad asjaomased liikmesriigid järelevalvemenetluse ühtlustamise eesmärgil koostööd.
ja emisijas ietekmē vairāku dalībvalstu ūdeņus, attiecīgās dalībvalstis sadarbojas, lai saskaņotu monitoringa procedūras.

a) kogu asjakohast informatsiooni, mis on saadud artiklis 11 osutatud järelevalvemenetluse ja väliste kvaliteedihindamisskeemide käigus;
a) jebkura svarīga informācija, kas iegūta nepārtrauktās uzraudzības un ārējās kvalitātes novērtēšanas shēmu rezultātā, kā noteikts 11. pantā;

1. teatamise-ja järelevalvemenetluse rakendamise kulud ning tavalised vajalike analüüside ja inspekteerimise kulud võib sisse nõuda teatajalt.
1. var noteikt, ka paziņošanas un uzraudzības procedūras ieviešanai atbilstīgas administratīvās izmaksas un parastās vajadzīgo analīžu un pārbaužu izmaksas sedz paziņotājs.

1.10 leiab, et vajalik on suurem selgus mõnede valiku-ja järelevalvemenetluse aspektide suhtes, eelkõige:
1.10 uzskata, ka jāprecizē ierosinātās atlases un pārraudzības kārtības daži aspekti, jo īpaši:

c) kontrolli toimimise ja selle tõhususe korrapärane ülevaatamine ja hindamine ning vajaduse korral kehtestatud järelevalvemenetluse ja -korralduse ülevaatamine.
c) periodisku pārskatu un novērtējumu saistībā ar kontroles darbībām un to efektivitāti, kā arī — vajadzības gadījumā — uzraudzības principu un iedibinātās organizācijas pārskatīšanu.

(13) komitee ülesannete kirjeldus ei piira asutamislepingu artikli 99 lõikes 5 sätestatud mitmepoolse järelevalvemenetluse kohta tulevikus vastuvõetavaid teiseseid õigusakte.
(13) komitejas uzdevumu apraksts neskar varbūtējus sekundāros tiesību aktus, kas nākotnē varētu tikt pieņemti attiecībā uz daudzpusējo uzraudzības procedūru, kā paredzēts līguma 99. panta 5. punktā.

asjaomased liikmesriigid vastutavad veekeskkonna järelevalve eest, mida tööstusheitmed mõjutavad. kui heitmed mõjutavad mitme liikmesriigi veealasid, teevad asjaomased liikmesriigid järelevalvemenetluse ühtlustamise eesmärgil koostööd.
attiecīgās dalībvalstis ir atbildīgas par tās ūdens vides monitoringu, ko ietekmē rūpnieciskās emisijas.ja emisijas ietekmē vairāku dalībvalstu ūdeņus, attiecīgās dalībvalstis sadarbojas, lai saskaņotu monitoringa procedūras.

1) amet seab sisse järelevalvemenetluse teabe ja andmete süstemaatiliseks otsimiseks, kogumiseks, võrdlemiseks ja analüüsimiseks, et kindlaks teha ameti tegevusvaldkondades kujuneda võivad riskid.
1. iestāde izstrādā uzraudzības procedūras informācijas un datu sistemātiskai meklēšanai, vākšanai, salīdzināšanai un analizēšanai, lai identificētu potenciālus riskus sfērās, kas ir tās misijas jomā.

välja arvatud juhud, kui kahepoolsetes või mitmepoolsetes lepingutes, mis on sõlmitud vastavalt artikli 16 lõike 1 punktile b ja kas käesolevas artikli lõike 4 või 6 või artikli 15 järelevalvemenetluse alusel, on sätestatud teisiti.
ja vien divpusējie vai daudzpusējie līgumi, kas stājušies spēkā saskaņā ar 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu, nenosaka citādi un izņemot gadījumus, kad tiek izmantota kontroles procedūra, kas noteikta šā panta 4. vai 6. punktā vai 15. pantā.

3. ilma et see piiraks artikli 1 lõike 3 punktides c ja d sätestatud ii a lisa kohta käivat korda, kohandab komisjon ii, iii ja iv lisa direktiivi 75/442/emÜ artiklis 18 ettenähtud korras ainult selleks, et kajastada muudatusi, mis on juba kokku lepitud oecd järelevalvemenetluse raames.
3. neskarot 1. panta 3. punkta c) un d) apakšpunktā noteikto kārtību attiecībā uz ii. a pielikumu, ii, iii un iv pielikumu komisija pielāgo direktīvas 75/442/eek 18. pantā noteiktajā kārtībā tikai tādēļ, lai iestrādātu tās izmaiņas, kas jau pieņemtas saskaņā ar esao pārskatīšanas kārtību.