Results for järelmeetmena translation from Estonian to Latvian

järelmeetmena edastatakse projekti veebilehel teavet ametlikumate kreeka keele kursuste ja õppevahendite kohta.
papildus projekta norisei tā tīmekļa vietnē atrodama informācija par nopietnākiem grieķu valodas kursiem un mācību līdzekļiem.

korruptsioonivastase tegevuskava rakendamise toetuseks mõeldud järelmeetmena anti projekti raames abi korruptsioonivastase paketi koostamiseks.
viens noturpinājuma pasākumiem acap īstenošanas atbalstam bija projekta palīdzība “pretkorupcijas paketes” izstrādē.

järelmeetmena esitas komisjonkoostöös nõukogu peasekretariaadiga dokumendipealkirjaga „välispoliitika euroopa energiaalastehuvide kaitsmiseks”.
sadarbībā ar padomesģenerālsekretāru komisija kā turpmāku pasākumuiesniedza dokumentu „Ārējā politika, kas darbojas eiropas enerģētikas interesēs”.

juunil 2002 võttis nõukogu nende eesmärkide järelmeetmena vastu üksikasjaliku tööprogrammi, mis eeldab ühenduse tasandi toetust.
pēc tam, 2002. gada 14. jūnijā, tā pieņēma sīki izstrādātu darba plānu kā papildinājumu šiem mērķiem, kuru izpildei ir nepieciešams kopienas līmeņa atbalsts.

kohapealne kontroll tehti komisjonipoolse andmete ristkontrolli järelmeetmena, et olla veelgi kindlam andmete ja kasutatud metoodika usaldusväärsuses ja kvaliteedis.
pēc tam, kad komisija bija salīdzinājusi datus, lai papildus pārliecinātos par datu un izmantotās metodikas ticamību un kvalitāti, tika veikta pārbaude uz vietas.

euroopa Ülemkogu järelduste järelmeetmena muutus 2008. aasta jaanuaris intensiivsemaks töö seoses ettevalmistustega eli ejkp missiooni ja rahvusvahelise tsiviilbüroo lähetamiseks.
p�c eiropadomes secin�jumiem 2008. gada janv�r� pastiprin�ja darbu, gatavojoties es edap misijas, k�ar�starptautisk�s civil�s misijas nor�košanai.

järelmeetmena tehakse uuring tarbijate seisukohtade kohta põllumajandusloomade ning muude loomade kaitse ja heaolu valdkonnas -2006* -
veikt informatīvu aptauju par patērētāju attieksmi pret lauksaimniecības un citu dzīvnieku aizsardzību un labturību -2006* -

see kontroll korraldati komisjoni algatatud andmete võrdlemise järelmeetmena ja selleks, et saada veelgi kinnitust andmete ja nendega seotud metoodika usaldusväärsuse ja kvaliteedi kohta.
pēc tam, kad komisija bija salīdzinājusi datus, lai papildus pārliecinātos par datu un izmantotās metodikas ticamību un kvalitāti, tika veikta pārbaude uz vietas.

seega võimaldaks maailma loomatervishoiu organisatsiooni ülemaailmse loomatervishoiualase algatuse järelmeetmena teostatav loomahaiguste järelevalve ja liigitamise kulude uuring saada teavet, mis aitaks loomahaigusi liigitada ja suurendada järelevalvemeetmete tähtsust.
Šajā kontekstā pētījums par dzīvnieku slimību uzraudzību un kategorizēšanu oie sistēmā saskaņā ar vispasaules iniciatīvu dzīvnieku veselībai sniegs informāciju, kas palīdzēs kategorizēt dzīvnieku slimības un noteikt uzraudzības pasākumu prioritāti.

siseaudit komisjoni siseauditi talituse aruande soovituste rakendamise järelmeetmena jätkas tõlkekeskus 2006. aasta esimeseks ja teiseks poolaastaks kavandatud meetmeid seoses 18 soovitusega 28st, mis tõlkekeskusega kokku lepiti.
iekšējais audits sekojot iekšējās revīzijas dienesta ieteikumiem, centrs turpināja 2006. gada pirmā un otrā pusgada plānus, atbilstīgi 18 no 28 tulkošanas centra pieņemtajiem ieteikumiem.

selle uuringu järelmeetmena ja piirkonnas säästliku kalastamise tagamiseks viiakse tulevikus alati enne protokollide uuendamist läbi majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnamõjude hindamine. järelhindamise läbiviimiseks kasutatakse punktis 5.3 loetletud indikaatoreid.
turpinot šo pētījumu, kā arī nolūkā nodrošināt reģionā ilgtspējīgu zveju turpmāk, atjaunojot protokolus, vienmēr tiks veikta ekonomiskās, sociālās un vides ietekmes novērtēšana. rādītājus, kas uzskaitīti 5.3. punktā, izmantos, lai veiktu paveiktā novērtējumu.

kõnealuse algatuse järelmeetmena korraldas komisjon phare projektide tellijate töötajate kohapealset koolitamist ning koostas ja saatis laiali (sigma abiprogrammi kaudu) välisabi eeskirju ja eli direktiive käsitleva võrdlusuuringu.
pēc šīs iniciatīvas komisija valstīs rīkoja darbinieku apmācību iestādēs, kas darbojas ar phare finansējumu, kā arī (ar sigma palīdzību) veica salīdzinošo pētījumu un izplatīja informāciju par ārējā atbalsta noteikumiem un es direktīvām.

j. võttes arvesse londonis kinnitatud soovituste järelmeetmena muuhulgas Üro osalusel cartagenas toimunud rahvusvahelise kolumbia-töörühma koostöö-ja koordineerimiskohtumisel heakskiidetud ning avaldatud deklaratsiooni järeldusi;
j. ņemot vērā starptautiskās kolumbijai veltītās sadarbības un koordinācijas sanāksmes deklarācijas secinājumus, kurus pieņēma kartahenā kā turpinājumu ieteikumiem, ko pieņēma londonā, inter alia, ano klātbūtnē;

7.2. oecd viimase 1999. aastal antud hinnangu kohaselt[7] oli gröönimaa skt olnud kümme aastat reaalnäitajate järgi paigalseisus. selle aruande järelmeetmena koostas gröönimaa kohalik valitsus 2000. aastal struktuuripoliitika kava, mille parlament vastu võttis ning mis sisaldab kolme peamist sammast: nihe abirahade poliitikalt rohkem turule orienteeritud ühiskonna suunas, kaubanduse ja tööstuse edendamine ning haridus-ja tööturupoliitika parandamine.
7.2. saskaņā ar pēdējo esao novērtējumu[7] 1999. gadā grenlandes ikp reālā izteiksmē desmit gadus ir maz mainījies. sakarā ar šo ziņojumu grenlandes pašpārvalde 2000. gadā izstrādāja struktūrpolitikas plānu, ko apstiprināja parlaments, un tas aptvēra trīs galvenos balstus: pārbīde subsīdiju politikā uz sabiedrību, kas vairāk orientēta uz tirgu; tirdzniecības un rūpniecības veicināšana; izglītības un darba tirgus politikas uzlabošana.