Results for kättesaadavusest translation from Estonian to Latvian

sekretariaat teavitab liikmeid teabe kättesaadavusest.
sekretariāts informē dalībvalstis par šīs informācijas pieejamību.

külastatud osalejatesõnulsõltus nendepoolne osaleminetegevuseintegreerimisestäiendavate eli vahendite kättesaadavusest.
revīzijā apmeklētie dalībnieki atzina, ka turpmāka darbību integrēšana būs atkarīga no papildu es finansējuma.

andmete esitamine sõltub nende kättesaadavusest osalevas liikmesriigis .
ncb informē ecb par to sniegto datu apjomu .

sama kohaldatakse ka tagasivaateliste andmete puhul, olenevalt nende kättesaadavusest.
tas attiecas arī uz retrospektīvajiem datiem, ja tādi ir pieejami.

olenevalt seadmete kättesaadavusest võib võimenduslaengus lõhkeaine initsieerimiseks kasutada kaht meetodit.
atkarībā no tā, kāda aparatūra ir pieejama, ir divas metodes sprāgstvielas ierosināšanai iedarbību pastiprinošajā lādiņā.

tulevaste kampaaniate täiustamine sõltub põhjalike ja täpsete kampaania hindamisaruannete kättesaadavusest.
jebkādi uzlabojumi turpmākajās kampaņās ir atkarīgi no tā, vai ir pieejami rūpīgi un precīzi kampaņu novērtējuma pārskati.

emissiooni täpne ajakava sõltub uute turvaelementide kättesaadavusest ning võltsimisega seotud olukorrast.
jauno banknošu ieviešanas secība un laiks būs atkarīgs no jaunu pretviltošanas elementu pieejamības un stāvokļa naudas viltošanas jomā.

kasutatavaid antibiootikume ja nende kontsentratsioone võib kohalikest tingimustest ja kättesaadavusest lähtuvalt varieerida.
izmantotās antibiotikas un to koncentrācijas var būt dažādas atbilstīgi vietējiem apstākļiem un pieejamībai.

1. käesoleva lepingu täitmine lepinguosaliste poolt sõltub eraldatud rahaliste vahendite kättesaadavusest.
1. pušu darbība saskaņā ar šo nolīgumu ir atkarīga no pieejamā piešķirtā finansējuma.

käesoleva lepingu kohased tegevused sõltuvad eraldatud rahaliste vahendite kättesaadavusest kummagi lepinguosalise jaoks.
Šajā nolīgumā paredzētās darbības ir atkarīgas no katrai pusei piešķirto attiecīgo līdzekļu pieejamības.

koostöö rahastamine sõltub vahendite kättesaadavusest ning osalevates piirkondades kohaldatavatest õigusnormidest, poliitikast ja programmidest.
sadarbības pasākumu finansēšana ir atkarīga no līdzekļu pieejamības un no tiesību aktiem un citiem normatīvajiem aktiem, politiskajām nostādnēm un programmām, kas ir spēkā katrā konkrētajā valstīm.

koostöö sõltub rahaliste vahendite kättesaadavusest ning euroopa Ühenduse ja kanada rakendatavatest õigusnormidest, põhimõtetest ja kavadest.
sadarbības pasākumi ir atkarīgi no līdzekļu pieejamības un no tiesību aktiem un citiem normatīvajiem aktiem, politiskajām nostādnēm un programmām, kas ir spēkā eiropas kopienā un kanādā.

kaugotsinguteenus sõltub paiksete tugijaamade ja piiparite vaheliseks signaalide edastamiseks ja vastuvõtmiseks vajalike sageduste eraldamisest ja kättesaadavusest;
tā kā radiopeidžeru sistēmas pakalpojumi ir atkarīgi no piemēroto frekvenču piešķiršanas un pieejamības, lai raidītu un uztvertu attiecīgi no fiksētām stacijām uz radiopeidžeru sakaru uztvērējiem un otrādi;

mobiilside sõltub paiksete tugijaamade ja liikuvate jaamade vaheliseks signaalide edastamiseks ja vastuvõtmiseks vajalike sagedusribade eraldamisest ja kättesaadavusest;
tā kā mobilie sakari ir atkarīgi no piešķirtajām frekvenču joslām un šo joslu pieejamības, lai starp fiksētajām stacijām un mobilajām stacijām varētu pārraidīt un saņemt informāciju;

decti loomine sõltub paiksete tugijaamade ja liikuvate jaamade vaheliseks signaalide edastamiseks ja vastuvõtmiseks vajaliku sagedusriba eraldamisest ja kättesaadavusest;
tā kā dect izveidošana ir atkarīga no frekvenču joslas piešķiršanas un pieejamības, lai raidītu un uztvertu no fiksētajām stacijām uz mobilajām stacijām un otrādi;

ühenduse poliitika rakendamine, seire ja hindamine sõltub olulisel määral usaldusväärsete statistiliste andmete kättesaadavusest majandus-ja sotsiaalvaldkonnas;
tā kā kopienas politikas īstenošana, uzraudzība un novērtēšana ir lielā mērā atkarīga no ticamas ekonomiskās un sociālās statistikas pieejamības;

pilootuuringute eesmärk on hinnata andmete kogumise asjakohasust ja võimalikkust, võttes arvesse andmete kättesaadavusest tulenevat eelist võrreldes nende kogumisega seotud kulutuste ja ettevõtete koormusega.
eksperimentālos pētījumus veic, lai novērtētu datu ieguves lietderību un iespējamību, ņemot vērā priekšrocības, ko iegūst no datu pieejamības saistībā ar datu vākšanas izmaksām un apgrūtinājumu uzņēmumam.

1. koostöö sõltub rahaliste vahendite kättesaadavusest ning euroopa Ühenduse ja kanada rakendatavatest õigusnormidest, põhimõtetest ja kavadest. lepinguosalised rahastavad kogu tegevust võrdsetes osades.
1. sadarbības pasākumi ir atkarīgi no līdzekļu pieejamības un no tiesību aktiem un citiem normatīvajiem aktiem, politiskajām nostādnēm un programmām, kas ir spēkā eiropas kopienā un kanādā. finansējums balstās uz līdzekļu vispārēju saskaņošanu starp pusēm.

2. nimetatud pilootuuringute eesmärk on hinnata andmete kogumise asjakohasust ja võimalikkust, võttes arvesse andmete kättesaadavusest tulenevat eelist võrreldes nende kogumisega seotud kulutuste ja ettevõtete koormusega.
2. eksperimentālie pētījumi jāveic, lai novērtētu datu ieguves lietderību un iespējamību, ņemot vērā priekšrocības, ko iegūst no datu pieejamības saistībā ar datu vākšanas izmaksām un apgrūtinājumu uzņēmumam.

(5) tulenevalt vaktsiini kättesaadavusest tuleks vaktsineerimiskava läbi viia, kasutades monovalentset vaktsiini, mis sobib kaitseks praegu levivate nakkuste alatüübi h7n3 vastu.
(5) Ņemot vērā vakcīnas rezerves, vakcinācijas kampaņā jāizmanto monovakcīna, kas ir derīga aizsardzībai pret esošajām h7n3 apakštipa infekcijām.