Results for kahtlus translation from Estonian to Latvian

siis kahtlus.
tad seko aizdomas.

taudipuhangu kahtlus
varbŪtĒji slimĪbas uzliesmojumi

valede tulemuste kahtlus
aizdomas par nepatiesiem rezultātiem

2. jagu loetletud haiguse kahtlus
2. iedaĻa aizdomas par uzskaitĪtajĀm slimĪbĀm

spetsiifilised tunnused ning ametlik kahtlus puudub
nav speciālu pazīmju, nav oficiālu aizdomu

meil õnnestus kahtlus sinult kõrvale juhtida.
aizdomas no jums novērstas.

g) kuupäeva, mil kahtlus kinnitust leidis;
g) datumu, kurā tās tika apstiprinātas;

loetellu kantud taudi kahtlus – episootilised uuringud
aizdomas par uzskaitītajām slimībām – epizootiju izmeklēšana

b) kui on kahtlus, et eeskirju on rikutud;
b) ja ir aizdomas par neatbilstību;

ühendusesisese rikkumise staatus (tõendatud, põhjendatud kahtlus),
kopienas iekšienē izdarīta pārkāpuma apstākļi (apstiprinātas, pamatotas aizdomas),

kui on pisimgi kahtlus, et lugeja lühendit ei tunne,null
ja dokumentā ir daudz saīsinājumu, tas ir nesaprotams un iemidzina: null

seega ei ole kolme aasta põhimõtte rikkumise kahtlus põhjendatud.
līdz ar to jautājumam, kas saistīts ar noteikuma par “trim gadiem” iespējamu apiešanu, nav pamatojuma.

osalevate ensüümide pärilikud või omandatud häired) või selle kahtlus
piedalās asins sarkanā pigmenta sintēzē, traucējumiem) vai arī pastāv aizdomas, ka jums varētu būt šī slimība;

seega on see kasulik valik juhtudel, mil on vaid tsüaniidimürgistuse kahtlus.
tādējādi šīs zāles var lietot, arī tad, ja ir tikai aizdomas par saindēšanos ar cianīdu.

võttes arvesse abi tagasimaksmise viisi on komisjonil kahtlus ettemaksete summa osas.
pēc analīzes rezultātiem tai radās šaubas par aizdevuma summu saistībā ar tā atmaksāšanas veidu.

analüüsi tulemusel tekkis kahtlus, et abikava ei ole nimetatud metoodikaga kooskõlas.
analīzes rezultātā radās šaubas par shēmas atbilstību šai metodoloģijai.

c) olukordi, mille kohta on kahtlus, et nõudeid on rikutud;
c) situācijas, kurās ir aizdomas par neatbilstību;

4. taotluse esitanud riigi kahtlus, et rikkumine on toimunud, võib põhineda:
4. valsts, kura lūdz informāciju, aizdomām, ka izdarīts pārkāpums, par pamatu var būt:

capm-ist lähtudes puudub komisjoni arvates igasugune kahtlus poolte leitud miinimumhüvitise mõistlikkuses.
izmantojot capm metodi, komisija uzskata, ka nav šaubu, ka pušu noteikto minimālo atlīdzību var uzskatīt par atbilstošu.

sellistes majandites kohaldatakse artiklit 4 seni, kui sigade aafrika katku kahtlus on ametlikult lõpetatud.
Šādās saimniecībās piemēro 4. pantu un to turpina darīt, līdz aizdomas par Āfrikas cūku mēri ir oficiāli noraidītas.