Results for kalanduskorralduse translation from Estonian to Latvian

olemasolevate kalandust korraldavate organisatsioonide ja kalanduskorralduse tugevdamine
pastāvošo organizāciju un forumu stiprināšana

allpiirkondlike ja piirkondlike kalandust korraldavate organisatsioonide ja kalanduskorralduse ülesanded
apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizāciju un forumu funkcijas

allpiirkondlike ja piirkondlike kalandust korraldavate organisatsioonide tegevuse ja kalanduskorralduse läbipaistvus
atklātība apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizāciju un forumu darbībā

riigid, kes ei ole kalandust korraldavate organisatsioonide liikmed ega kalanduskorralduse osalised
valstis, kas nav organizāciju locekles vai forumu dalībnieces

1. riigid peavad tagama allpiirkondlike ja piirkondlike kalandust korraldavate organisatsioonide otsustamisprotsessi ja muu tegevuse ning kalanduskorralduse läbipaistvuse.
1. valstis apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijās un forumos paredz atklātību lēmumu pieņemšanas procesā un citās darbībās.

c) suhted uue kalanduskorralduse töö ning mis tahes olemasolevate kalandust korraldavate organisatsioonide ülesannete, eesmärkide ja tegevuse vahel ning
c) saistību starp jaunās organizācijas vai foruma darbu un jau pastāvošu zvejas vietu apsaimniekošanas organizāciju vai forumu lomu, mērķiem un darbību; kā arī

otsustades allpiirkondliku või piirkondliku kalandust korraldava organisatsiooni uute liikmete või kalanduskorralduse uute osaliste osalusõiguste sisu ja ulatuse üle, võtavad riigid muu hulgas arvesse järgmist:
nosakot jaunu apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijas locekļu vai foruma dalībnieku tiesību raksturu un apjomu, valstis inter alia ņem vērā:

2. riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid peaksid abistama arengumaid uute allpiirkondlike või piirkondlike kalandust korraldavate organisatsioonide loomisel või olemasolevate organisatsioonide ja kalanduskorralduse tugevdamisel, et kaitsta ja majandada piirialade kalavarusid ja siirdekalavarusid.
2. valstīm un starptautiskajām organizācijām būtu jāpalīdz jaunattīstības valstīm izveidot jaunas apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijas vai forumus vai stiprināt esošās organizācijas un forumus transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanai un apsaimniekošanai.

2. riigid, kes teevad koostööd allpiirkondliku või piirkondliku kalanduskorralduse loomisel, teavitavad sellest koostööst teisi riike, kes teada olevalt on tõeliselt huvitatud loodavast kalanduskorraldusest.
2. valstis, kas sadarbojas apakšrajona vai rajona zvejas vietu apsaimniekošanas organizācijas vai foruma izveidē, informē citas valstis, par kurām ir zināms, ka tām ir patiesa interese par šādas sadarbības organizācijas vai foruma darbību.

4. Üksnes riikidel, kes on sellise organisatsiooni liikmed või sellise kalanduskorralduse osalised või kes on nõustunud kohaldama selle kehtestatud kaitse-ja majandamismeetmeid, on ligipääs kalavarudele, mille suhtes neid meetmeid kohaldatakse.
4. tikai tām valstīm, kas ir šādas organizācijas locekles vai foruma dalībnieces vai kas piekrīt piemērot šādas organizācijas vai foruma izstrādātos saglabāšanas un apsaimniekošanas pasākumus, var piekļūt tiem zvejas resursiem, kam šos pasākumus piemēro.

(4) ices, tegutsedes oma kalanduskorralduse nõuandekomitee nõuandel, on sellest tulenevalt palunud Üro toidu-ja põllumajandusorganisatsioonil (fao) muuta selle statlant 27a küsimustikku, paludes riigiasutustel esitada teatavates kirde-atlandi vetes püütud saagi kohta üksikasjalikumat statistikat.
(4) starptautiskā jūras pētniecības padome atbilstīgi tās zvejas pārvaldības padomdevējas komitejas viedoklim ir pieprasījusi ano pārtikas un lauksaimniecības organizācijai grozīt tās aptaujas lapu statlant 27a, lūdzot valstu varas iestādēm iesniegt sīkāku statistiku par nozveju konkrētos atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļas ūdeņos.