Results for kalandusministeeriumi translation from Estonian to Latvian

kõnealune summa antakse kalandusministeeriumi käsutusse.
Šo summu nodod zivsaimniecības ministrijas rīcībā.

iga traaler võtab pardale kalandusministeeriumi määratud vaatleja.
katrs traleris uzņem uz klāja novērotāju, ko ieceļ zivsaimniecības ministrija.

kodusadamas on ümberlaadimine lubatud üksnes kalandusministeeriumi järelevalve all.
kas attiecas uz pārkraušanas darbībām, kas notiek bāzes ostā, tās ir atļautas tikai zivsaimniecības valsts sekretāra uzraudzībā.

põllumajandus-, loomakasvatus- ja kalandusministeeriumi resolutsioon nr 331/2001.
lauksaimniecības, lopkopības un zivsaimniecības ministrijas rezolūcija nr. 331/2001.

(3) põllumajandus-, loodus- ja kalandusministeeriumi kalandusinspektsiooni talitus.
(3) aģentūra, kas atbildīga par zivsaimniecības un akvakultūras produktu pārdošanas sekmēšanu, kā arī higiēnu un kvalitāti.

-kalandusministeeriumi halduse toetamine ning abi kalandustalituse seadmete ja infrastruktuuri taastamiseks,
-atbalsts zvejas ministrijas vadībai un zivsaimniecības departamenta aprīkojuma un infrastruktūras atjaunošanai,

krevetipüügi kaaspüük lossitakse kalandusministeeriumi kindlaksmääratud hinnaga maputo sadamas siseturule tarnimiseks.
piezvejas garneļu zvejniecībā izkrauj krastā maputu ostā un tās ir paredzētas iekšējā tirgus apgādei, par cenu, ko noteicis zivsaimniecības valsts sekretārs.

see summa antakse cabo verde kalandusministeeriumi käsutusse ja tasutakse ministeeriumi määratud pangakontole.
Šo summu nodod zaļā raga salu zivsaimniecības lietu valsts sekretariāta rīcībā, pārskaitot to sekretariāta norādītajā bankas kontā.

nende töötasu ja sotsiaalmaks tasutakse mosambiigi rahvavabariigi kalandusministeeriumi määratud kohaliku esindaja vahendusel.
algas izmaksā un sociālās iemaksas veic ar vietējā aģenta starpniecību, ko iecēlis mozambikas tautas republikas zivsaimniecības valsts sekretārs.

see prantsuse ametiasutuste loodud fond vastab põllumajandus- ja kalandusministeeriumi valitsusalasse kuuluvale riigieelarvereale.
Šo fondu, ko izveidojušas francijas iestādes, veido viena valsts budžeta pozīcija, kuras pārvaldība ir lauksaimniecības un zivsaimniecības ministrijas ziņā.

need antakse sektori spetsialistide käsutusse põllumajandussektori või põllumajandus- ja kalandusministeeriumi tavaliste väljaannete vahendusel.
tos nodos šīs nozares uzņēmēju rīcībā pa parastajiem lauksaimniecības nozares vai lauksaimniecības un zivsaimniecības ministrijas kanāliem;

programmi rakendamisel kasutati sektoripõhist lähenemist ning selle aluseks olid põllumajandus- ja kalandusministeeriumi abimeetmeid käsitlevad ringkirjad regioonide ja departemangude prefektidele.
lipkp ieviešana atbilda ar nozari saistītai pieejai un tika īstenota, izmantojot sīki izstrādātus atbalsta noteikumus ietverošus apkārtrakstus, ko lauksaimniecības un zvejniecības ministrija izstrādāja reģionu un departamentu prefektiem.

koos põllumajandus- ja kalandusministeeriumi tolleaegse kalanduse osakonna direktori peter draaismaga töötas kramer välja nn kaasjuhtimise süsteemi, mida madalmaades kohaldatakse alates 1993. aastast.
tomēr, vispārīgi raugoties, ir jāatzīst, ka ikviens cenšas ievērot sistēmas noteikumus.”

2. sertifikaatidel peab olema põllumajandus-ja kalandusministeeriumi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
2. sertifikātā jābūt lzm pārstāvja vārdam, amatam un parakstam, kā arī viņa oficiālajam zīmogam krāsā, kas atšķiras no pārējo sertifikātā izdarīto atzīmju krāsas.

kui taotluste läbivaatamisel ja litsentside väljaandmisel tekib raskusi või vajatakse lisateavet, peavad poolte esindajad nõu, tehes seda eelkõige kalandusministeeriumi ja euroopa Ühenduste komisjoni delegatsiooni guinea-bissaus vahendusel.
ja pieteikumu izskatīšanas gaitā vai izsniedzot licences rodas grūtības vai ir vajadzīga papildu informācija, tad līgumslēdzēju pušu pārstāvji apspriežas, jo īpaši ar zivsaimniecības valsts sekretāra biroja un eiropas kopienu komisijas delegācijas gvinejā-bisavā starpniecību.

komisjoni talitused said nimetatud käitiste osalemisest teadlikuks alles pärast rahanduse peainspektsiooni, põllumajandus- ja kalandusministeeriumi alalise koordineerimiskomitee ning maapiirkondade vete ja metsade haldamise üldnõukogu poolt koostatud programmi aasta jooksvate kulude ja bilansi hindamise aruande avaldamist.
komisija uzzināja par šo līdzdalību vienīgi pēc tam, kad tika izplatīts novērtējuma ziņojums par lipkp pārvaldību un bilanci, ko izstrādāja Ģenerālā finanšu inspekcija, pastāvīgā lauksaimniecības un zvejniecības ministrijas inspekciju koordinācijas komiteja un lauku celtniecības ģenerālā padome ūdeņu un mežu jomā.

7. käesoleva protokolli artikli 7 lõikes 1 osutatud rahalise toetuse osamakse makstakse riigi keskpangas komooride kalandusministeeriumi poolt avatud arveldusarvele. Ülejäänud summa makstakse komooride riigi keskpangas avatud riigikassa arveldusarvele.artikkel 3 koostöö vastutustundliku kalapüügi vallas – teaduskohtumine
(2) pēc šīm sarunām 2004. gada 24. novembrī tika parafēts jauns protokols, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu kompensāciju, kas paredzēta iepriekšminētajā nolīgumā, laikposmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.

(3) eelkõige põllumajandus-, maa-ja kalandusministeeriumi kalandusosakond ("fisheries division of the ministry of agriculture, lands and fisheries (fd)") on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist.
(3) konkrēti "fisheries division of the ministry of agriculture, lands and fisheries (fd)" spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo noteikumu īstenošanu.