Results for kalapüügiks translation from Estonian to Latvian

tingimused teatavaks kalapüügiks
konkrētu zvejas darbību nosacījumi

seinnoodaga kalapüügiks suletud piirkonnad
apgabali, kas slēgti zvejai ar riņķvadu

mõnikord pole kalapüügiks paati vaja!
ne vienmēr ir vajadzīga laiva, lai dotos makšķerēt!

veealad, mida kasutatakse kutseliseks kalapüügiks.
Ūdens platības, ko izmanto profesionālai zvejniecībai.

demonstreeritakse kõiki kalapüügiks vajalikke vahendeid. > lisateave:
tajā pieejams viss zvejai nepieciešamaisaprīkojums. > informācija:

töötada välja meetmed teaduslikul eesmärgil teostavaks kalapüügiks;
izstrādāt pasākumus attiecībā uz zveju zinātnisku pētījumu vajadzībām;

mittekaubanduslikuks kalapüügiks kasutatavad lõbusõidulaevad jäetakse käesoleva direktiivi kohaldamisalast välja.
Šī direktīva neattiecas uz izklaides kuģiem, kas nodarbojas ar nekomerciālu zvejniecību.

c1: kalapüük ilma püügilitsentsi, püügiloa või muu kalapüügiks nõutava loata;
c1: zveja bez zvejas licences, zvejas atļaujas vai kādas citas atļaujas, kas vajadzīga, lai zvejotu;

a) loa väljastamisel antud kalapüügiks suudab asjaomane laev pädevatele asutustele tõestada:
a) saņemot zvejas licenci, attiecīgais kuģis var kompetentām iestādēm pierādīt:

rääkimata kahjudest, mis tekivad sellistespiirkondades, mis tavapäraselt on kalapüügiks suletud näitekskorallrahude kaitseks.
tunzivis, mencas, patagonijasilkņzivis, zeltainie sarkanasari un zobenzivis tiek plaši zvejotasnelegālajā zvejā sugu augstās tirgus vērtības dēļ.

aastased püügilitsentsid üheaegseks kalapüügiks saalomoni saarte kalastusvööndis antakse neljale seinerile ja 10 triivõngejadaga kalapüügilaevale.
gada licences vienlaicīgai zvejai zālamana salu zvejas zonā piešķir 4 riņķvadu kuģiem un 10 āķu jedu kuģiem.

portugali vetes kalapüügiks luba omavate hispaania laevade väljaselgitamiseks ja kontrollimiseks tuleb kehtestada tehnilised eeskirjad;
tā kā jānosaka tehniskās procedūras, lai noteiktu un uzraudzītu spānijas kuģus, kam atļauts zvejot portugāles ūdeņos;

järgmistel aastatel antakse iga-aastased litsentsid samaaegseks kalapüügiks kiribati kalastusvööndis neljale seinerile ja 12 õngepüügilaevale.
nākamajos gados ikgadējās licences zvejai kiribati zvejas zonā vienlaikus piešķir četriem seineriem un 12 āķu jedu zvejas kuģiem.

1. keelatud on kalapüügiks kasutada või pardal hoida mürgiseid, uimastavaid või söövitavaid aineid, elektrišokiseadmeid ja lõhkeaineid.
1. zvejojot aizliegts izmantot un turēt uz klāja toksiskas, apdullinošas vai kodīgas vielas, kā arī elektrošoka iekārtas un sprāgstvielas.

f) kalalaev — kõik kalapüügiks või muude mere elusressursside püügiks seadmestatud või selleks kaubanduslikult kasutatavad laevad;
f) "zvejas kuģis" ir jebkurš kuģis, kas aprīkots vai ko lieto rūpnieciskai zivju vai citu dzīvo jūras resursu zvejai;

1. litsentside andmine kalapüügiks prantsuse guajaana departemangu vetes on seotud asjaomase laeva omaniku kohustusega lubada komisjoni taotluse korral laeva pardale vaatleja.
1. licences zvejošanai franču gviānas departamenta ūdeņos piešķir ar noteikumu, ka attiecīgā kuģa īpašnieks apņemas pēc komisijas pieprasījuma atļaut uz kuģa uzkāpt novērotājam.

b) ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevatele laevadele ei anta luba kalapüügiks ühenduse vetes ning nende prahtimine on keelatud;
a) nnn kuģiem aizliedz iebraukt kopienas ostās;b) nnn kuģiem neatļauj zvejot kopienas ūdeņos, un aizliedz tos fraktēt;

d) ühisettevõte – äriühing, mille on komooridel kalapüügiks või sellega seotud tegevusteks asutanud laevaomanikud või lepinguosaliste ettevõtted;
d) "kopuzņēmums" ir tirdzniecības uzņēmums, ko komoru salās dibinājuši abu pušu kuģu īpašnieki vai valsts uzņēmumi, lai zvejotu vai veiktu ar zveju saistītas darbības;

igal kalapüügiks kasutataval seisevpüünisel on püsivalt näha laeva, mille juurde see kuulub, välisküljel olevad registreerimistähed ja -numbrid, mis paiknevad:
uz katra pasīvā zvejas rīka, kuru izmanto zvejai, pastāvīgi jābūt norādītiem tā zvejas kuģa ārējiem reģistrācijas burtiem un numuriem, kuram tie pieder:

e) „ühisettevõte” – lepingupoolte laevaomanike või ettevõtete poolt saalomoni saartel kalapüügiks või sellega seotud tegevuseks moodustatud äriettevõte;
e) „kopuzņēmums” ir komerciāls uzņēmums, ko zālamana salās ir nodibinājuši pušu kuģu īpašnieki vai valstu uzņēmumi ar nolūku nodarboties ar zveju vai ar to saistītām darbībām;