Results for kasutamistingimusi translation from Estonian to Latvian

muudetakse vabatahtliku märke kasutamistingimusi või
grozīt fakultatīvā rezervētā apzīmējuma lietošanas nosacījumus vai

vÕrke ja nende kasutamistingimusi kÄsitlevad ÜldsÄtted
vispĀrĪgi noteikumi par tĪkliem un to izmantoŠanas nosacĪjumi

kasutuselevõtu loaga võib kindlaks määrata kasutamistingimusi ja muid piiranguid.
ekspluatācijas atļaujā var noteikt lietošanas nosacījumus un citus ierobežojumus.

pädevad asutused kontrollivad korrapäraste ajavahemike järel, kuidas kasutajad täidavad graafilise sümboli kasutamistingimusi ja artiklis 40 osutatud kohustusi.
kompetentās iestādes regulāri pārbauda, kā apstiprinātie uzņēmēji ievēro grafiskā simbola izmantošanas nosacījumus un 40. pantā paredzētās saistības.

artiklid 4-15 sisaldavad teatavate traalide külge kinnitatavate ja mõnes võrguosas võrgusilmi ummistavate või võrgusilma suurust vähendavate seadiste määratlusi ja nende kasutamistingimusi.
no 4. līdz 15. pantam norādītas dažu tādu ierīču definīcijas, ko var piestiprināt pie traļiem un kas var aizsprostot tīkla acis jebkurā traļa vietā vai samazināt to izmērus, kā arī nosacījumi, kādos šīs ierīces var izmantot.

asjakohane on sätestada eli ökomärgise kasutamistingimused ning nende tingimuste järgimise tagamiseks ette näha, et pädevad asutused tegeleksid kontrollimisega ja keelaksid eli ökomärgise kasutamise, kui kasutamistingimusi ei ole järgitud.
ir lietderīgi paredzēt es ekomarķējuma izmantošanas nosacījumus un, lai nodrošinātu to izpildi, uzdot kompetentajām iestādēm veikt pārbaudi un aizliegt es ekomarķējuma izmantošanu, ja minētie nosacījumi nav izpildīti.

3. nõuded, kuidas hinnata teatavate toodete ökomärgise vastavust kriteeriumidele ja kontrollida artikli 9 lõikes 1 nimetatud ökomärgise kasutamistingimusi, kehtestatakse iga tooterühma kohta koos ökomärgise andmise kriteeriumidega.
3. prasības, pēc kurām vērtē konkrētu produktu atbilstību ekoetiķetes kritērijiem un pēc kurām pārbauda ekoetiķetes izmantošanas apstākļus, kas minēti 9. panta 1. punktā, nosaka katrai produktu grupai vienlaikus ar ekoetiķetes kritērijiem.

euroopa avalik hindamisaruanne (epar) sisaldab kokkuvõtte, mis on kirjutatud avalikkusele arusaadaval viisil. kokkuvõte sisaldab eelkõige osa, mis käsitleb ravimi kasutamistingimusi.
eiropas publiskais novērtējuma ziņojums (epar) iekļauj sabiedrībai saprotamā veidā uzrakstītu kopsavilkumu. kopsavilkums jo īpaši iekļauj iedaļu, kas attiecas uz zāļu lietošanas nosacījumiem.

ungari vabariigi valitsuse teatis euroopa parlamendile ja nõukogule seoses süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis-ning kasutamistingimusi käsitleva direktiiviga 94/22/eÜ
ungārijas valdības paziņojums atbilstoši eiropas parlamenta un padomes direktīvai 94/22/ek par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

pädevad asutused kontrollivad korrapäraste ajavahemike järel, kuidas kasutajad täidavad graafilise sümboli kasutamistingimusi ja artiklis 3 osutatud kohustusi. nad võivad anda kontrolliülesande üle selleks nõuetekohaselt volitatud ning tehniliselt pädevatele ja erapooletutele asutustele. sellisel juhul annavad kõnealused asutused pädevatele asutustele korrapäraselt aru kontrolliülesannete täitmisest.
kompetentās iestādes regulāri pārbauda lietotāju atbilstību grafiska simbola lietošanas nosacījumiem un viņu spēju izpildīt 3. pantā minētās apņemšanās. tās var šo pārbaužu veikšanu uzticēt šim nolūkam atbilstīgām iestādēm, kam ir vajadzīgā tehnoloģiskā kompetence un objektivitāte. tādos gadījumos minētās iestādes tām regulāri ziņo par kontroles uzdevumu izpildi.

(4) tulemasinad on loomupäraselt ohtlikud tooted, sest need tekitavad leeki või kuumust ja sisaldavad tuleohtlikku kütust. eriti ohtlikud on tulemasinad siis, kui lapsed neid väärkasutavad, mis võib kaasa tuua tulekajusid, vigastusi või isegi surmajuhtumeid. tulemasinate loomupäraselt ohtlikku iseloomu, turuleviidud toodete väga suurt hulka ja ettenähtavaid kasutamistingimusi arvesse võttes tuleks ohu suurust, mida tulemasinad laste ohutusele kujutavad, käsitada seoses võimalusega, et lapsed kasutavad neid mängimiseks.
(4) Šķiltavas ir bīstams izstrādājums, jo tās rada liesmu vai karstumu un satur uzliesmojošu degvielu. ja bērni šķiltavas izmanto nepiemērotā veidā, tās var radīt nopietnu risku, izraisot ugunsgrēku, ievainojumus vai pat nāvi. Ņemot vērā šķiltavām raksturīgo bīstamību, apgrozībā laisto priekšmetu lielo skaitu un paredzamos izmantošanas apstākļus, ir jānovērtē smagie draudi, ko šķiltavas varētu radīt bērnu drošībai, pamatojoties uz to, ka bērni, iespējams, varētu ar šķiltavām rotaļāties.