Results for kasutatuna translation from Estonian to Latvian

pakkematerjalid, mis ei ole uued ja mida müüakse kasutatuna
izlietots iepakojuma materiāls, kas pārdots tādā veidā

kaks toimeainet koos kasutatuna aitavad alandada teie vererõhku.
jūsu asinsspiedienu pazemina abu aktīvo vielu kopējā iedarbība.

raseduse ajal kasutatuna võib doksorubitsiinvesinikkloriid põhjustada tõsiseid väärarenguid.
grūtniecība: iespējams, doksorubicīna hidrohlorīds, lietojot grūtniecības laikā, izraisa nopietnas iedzimtas anomālijas.

aerinaze vähendas sümptomeid efektiivsemini kui kumbki toimeaine eraldi kasutatuna.
aerinaze simptomu samazināšanā bija efektīvākas par abām divām aktīvajām vielām, lietojot tās vienas pašas.

raseduse ajal kasutatuna võib savene’ l olla kahjulik toime lootele.
savene var kaitēt auglim, ja to lieto grūtniecei.

raseduse ajal kasutatuna võib trabektediin oma toimemehhanismi tõttu põhjustada tõsiseid väärarenguid.
tomēr, zinot tā iedarbības mehānismu, jāsecina, ka trabektedīns var izraisīt smagus iedzimtus defektus, ja to ievada grūtniecības laikā.

b) tekstiilesemed — aluspesu, kodutekstiil ja rõivad uuena või kasutatuna;
b) "apģērbs" nozīmē apakšveĻu un mājsaimniecības veļu, kā arī drēbes, gan jaunas, gan lietotas;

oksendamise raviks kasutatuna koos preparaadiga cerenia solution for injection ja muude abinõudega.
vemšanas ārstēšanai kopā ar cerenia šķīdumu injekcijām un kombinācijā ar citiem papildus pasākumiem.

kasutatuna vastavalt annustamissoovitustele, sisaldab see ravim ühe annuse kohta kuni 0, 8 g fruktoosi.
lietojot saskaņā ar rekomendācijām, katra kaletra deva satur līdz pat 0, 8 g fruktozes.

d) toiduained või sööt vastavalt määrusele (eÜ) nr 178/2002, sealhulgas kasutatuna
d) pārtikai vai lopbarībai saskaņā ar regulu (ek) nr. 178/2002, arī lietošanai:

kroonilise c- hepatiidi raviks oli pegasys üksi kasutatuna efektiivsem kui alfa- 2a- interferoon.
hroniskā hepatīta c gadījumā pegasys vienas pašas bija efektīvākas par interferonu alfa- 2a.

tööplatvormil peab kaasas olema vastavusdeklaratsioon(või sertifikaat, kui töövahend on üüritud või ostetud kasutatuna).
Šī aprīkojuma testēšana, ekspluatācijas derīguma pārbaude un regulārā apkope un pārbaude ir pārāk sarežģīti jautājumi, lai tos varētu īsumā aplūkot šajā rokasgrāmatā.

liikmesriigid võtavad meetmeid tagamaks, et patareisid ja akusid ei saa seadmetesse paigaldada, kui tarbija ei saa neid kasutatuna hõlpsasti eemaldada.
dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu, ka baterijas un akumulatorus nevar iebūvēt ierīcēs, ja pēc izlietošanas patērētājs tos nevar viegli izņemt.

kandevõime muutumine vastavalt kiirusele – rehvi alternatiivne kandevõime kasutatuna kiirusel, mis erineb normaalse ekspluatatsioonikirjelduse kiiruse sümboliga näidatust.
ar terminu “kravnesības izmaiņas atkarībā no ātruma” apzīmē alternatīvu riepas kravnesību pie ātruma, kas atšķiras no atbilstošā ātruma simbolam parastos apstākļos.

32 kasutatuna rakukultuuris koos teiste retroviiruse vastaste ravimitega ei täheldatud maraviroki kombinatsiooni nrtide, nnrtide, pide või hiv fusiooni inhibiitori enfuvirtiidi suhtes antagonistlikku toimet.
lietojot kopā ar citiem antiretrovīrusu zāļu līdzekļiem šūnu kultūrā, starp maraviroku un nrti, nnrti, pi vai hiv fūzijas inhibitoru enfuvirtīdu antagonismu nekonstatēja.

31 maksafunktsiooni häirega patsiendid kompenseeritud maksatsirroosiga patsientidel (nt child- pugh a) kasutatuna on pegasys osutunud efektiivseks ja ohutuks.
pacienti ar aknu mazspēju pacientiem ar kompensētu cirozi (piemēram, a stadijā pēc child– pugh klasifikācijas) pierādīta pegasys lietošanas drošība un efektivitāte.

(6) söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu selle kohta, et eespool nimetatud koktsidiostaatikum on lisas kirjeldatud tingimustel kasutatuna kahjutu.
(6) dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja sniegusi labvēlīgu atzinumu par augšminētā kokcidiostata drošību attiecībā uz minētajā pielikumā raksturotajiem apstākļiem.

euroopa toiduohutusameti juurde loodud loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjon on andnud soodsa hinnangu avatec 15 % ohutuse ja efektiivsuse suhtes, kasutatuna broilerkanade ja munatootmiseks ettenähtud kanade puhul.
eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes piesaistītā speciālistu grupa dzīvnieku barībā izmantojamo piedevu un izstrādājumu vai vielu jautājumos ir devusi pozitīvu atzinumu par “avatec 15 %” nekaitīgumu un iedarbīgumu uz gaļas cāļiem.

(19) kui seinnoota kasutatakse asjakohaselt ja vastutustundlikult üksnes soovitud sihtliikide püügiks, on see tulemusrikas püügimeetod; niiviisi kasutatuna ei kujuta see ohtu mereimetajate kaitsele;
(19) tā kā riņķvadu izmantošana ir efektīva tikai vēlamās mērķa sugas zvejas metode, ja to veic pareizi un ar atbildību; tā kā šādos apstākļos tā vairs neapdraud jūras zīdītāju saglabāšanu;

• oksendamise, kaasa arvatud kemoteraapiast tingitud oksendamise ärahoidmiseks • oksendamise raviks kasutatuna koos preparaadiga cerenia solution for injection ja muude abinõudega. • kinetoosi e. merehaiguse ärahoidmiseks
„ transporta ” slimības (tautā dēvēta par „ jūras ” slimību) izraisītas vemšanas novēršanai.