Results for kaubanduslikud translation from Estonian to Latvian

kaubanduslikud andmed
tirdzniecības specifikācijas

kaubanduslikud riigimonopolid;
komerciāli valsts monopoli;

kaubanduslikud või ärinimed;
patentētos vai komerciālos nosaukumus;

esimesed kaubanduslikud edusammud
pirmie komerciālie panākumi

kaubanduslikud kulud (eur/t)
komerciālie izdevumi (eiro par tonnu)

reguleeritud kutsealade kaubanduslikud teadaanded
komerciālie paziņojumi, ko sniedz reglamentētās profesijas

hävitada järelejäänud kaubanduslikud seemnevarud.
iznīcināt atlikušo komercsēklu krājumu.

kaubanduslikud kulud [3](eur/t)
realizācijas izmaksas [3](eur par tonnu)

liikuvad raadioseadmed ja kaubanduslikud raadiotelefonid;
pārnēsājamo radioaparātu un komerciālo radiotelefonu iekārtu darbību;

kaubanduslikud kaitsemeetmed kolmandate riikide eksporditurgudel
tirdzniecības aizsardzības pasākumi trešo valstu eksporta tirgos

artikkel 29 reguleeritud kutsealade kaubanduslikud teadaanded
29. pants komerciālie paziņojumi, ko sniedz reglamentētās profesijas

vajaduse korral seadme täiendavad kaubanduslikud nimetused;
vajadzības gadījumā ierīces papildu tirdzniecības nosaukumi;

ma ei hakka teesklema, et ta tööd olid väga kaubanduslikud.
neizlikšos, ka deivida darbi būtu ārkārtīgi komerciāli.

võtta tagasi ettevõtjate valduses olevad kaubanduslikud seemnevarud.
izņemt uzņēmēju krājumos atlikušās komercsēklas;

kaubanduslikud toorained on sageli mitmest koostisainest kokku segatud.
komerciālās izejvielas bieži vien ir apzināti veidots vairāku sastāvdaļu maisījums.

personaalarvutite operatsioonisüsteemide ja rühmaserverite operatsioonisüsteemide turu vahel on tugevad kaubanduslikud ja tehnilised seosed.
pastāv ciešas komerciālas un tehniskas asociatīvas saites starp pc operētājsistēmu tirgu un darba grupu serveru operētājsistēmu tirgu.

3. ametiasutus võib anda loa tapmisele määratud kalade nuumamiseks, kuni nad saavutavad kaubanduslikud mõõtmed.
3. valsts dienests tomēr var atļaut nogalināšanai paredzēto zivju nobarošanu, kamēr tās sasniedz komerciālo lielumu.

selleks tuleb kaotada kõik tehnilised, õiguslikud ja kaubanduslikud tõkked praeguste siseriiklike makseturgude vahel.
lai to panāktu, jālikvidē visas tehniskās, juridiskās un komerciālās barjeras starp esošajiem nacionālajiem maksājumu tirgiem.

kaubanduslikud kulud hõlmavad teenuseid ja kindlustust pärast sekkumislaost väljumist kuni fob-ekspordisadamani, välja arvatud transpordikulud.
realizācijas izmaksas, kas atbilst pakalpojumu sniegšanas un apdrošināšanas izmaksām, kuras rodas, kamēr intervences krājumi nonāk fob posmā izvešanas ostā, izņemot transporta izmaksas.

vi osa "märgistamisnõuded" punkti d "kaubanduslikud andmed" esimene taane asendatakse järgmisega:
pielikuma vi daļas "noteikumi attiecībā uz marķēšanu" d punktā "tirdzniecības specifikācijas" pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu: