Results for keskkonnainfo translation from Estonian to Latvian

keskkonnainfo kvaliteet
vides informācijas kvalitāte

ii jaotis keskkonnainfo kÄttesaadavus
ii sadaĻa pieeja vides informĀcijai

värav euroopa keskkonnainfo juurde
eiropas vārti uz vides informāciju

erandite kohaldamine keskkonnainfo kättesaadavuse taotlemisel
izņēmumu piemērošana pieprasījumiem piekļūt vides informācijai

taotlused keskkonnainfo saamiseks, mis ei ole ühenduse institutsiooni või organi valduses
pieprasījumi piekļūt vides informācijai, kas nav kopienas iestādes vai struktūras rīcībā

keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsioon
konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem

b) koostamisel oleva kava või programmiga seotud keskkonnainfo või hinnang, kui see on olemas, ja
b) vides informāciju vai novērtējumu, kas attiecas uz sagatavošanā esošo plānu vai programmu, ja tas ir pieejams; un

määrus (eÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta
regula (ek) nr. 1367/2006 par to, k_15 piem_16rot orh_22sas konvenciju par pieeju inform_15cijai saist_18b_15 ar vides jaut_15jumiem

keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni muudatuse kohta euroopa Ühenduse nimel
par to, ka eiropas kopienas vārdā nolemj apstiprināt grozījumus konvencijā par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem

euroopa parlamendi ja nÕukogu mÄÄrus keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete rakendamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes
eiropas parlamenta un padomes regulai par to, kā ek iestādēm un struktūrām piemērot orhūsas konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem

tunnistades seda, et valitsuse tasandil otsuseid tehes on tähtis arvestada keskkonnakaitsevajadusi ning et selleks peab avaliku võimu organitel olema täpne ja põhjalik ning ajakohane keskkonnainfo,
atzīstot par svarīgu vides apsvērumu pilnīgu integrēšanu valsts pārvaldes lēmumu pieņemšanā un no tā izrietošo vajadzību nodrošināt valsts iestādes ar precīzu, pilnīgu un atjauninātu vides informāciju,

-ergutada ökomärgiste ning muude keskkonnainfo ja pakendite märgistamise vormide kasutuselevõttu, mis võimaldavad tarbijatel võrrelda sama liiki toodete keskkonnakaitsemeetmete tõhusust;
-jāveicina, ka tiek izmantots ekomarķējums, kā arī cita veida vides informācija un etiķetes, kas ļautu patērētājiem salīdzināt vienādu izstrādājumu ekoloģiskās īpašības,

(15) programmi edukaks toimimiseks on oluline tagada keskkonnainfo kättesaadavus, võimalus keskkonnaasjades kohtu poole pöörduda ja üldsuse osalemine otsuste tegemisel.
(15) programmas veiksmīgai īstenošanai jānodrošina sabiedrībai pieeja informācijai un iespēja griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem, kā arī jāiesaista sabiedrība vides politikas izstrādē.

Ühendus kiidab heaks Üro euroopa majandusorganisatsiooni keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni ("Århusi konventsioon").
ar šo kopienas vārdā ir apstiprināta ano/eek konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem ("orhūsas konvencija").

määrus keskkonnainfo kätte-saadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöör-dumise Århusi konventsiooni sätete rakendamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes.
eiropas parlamenta un padomes regula par to, kā ek iestādēm un struktūrām piemērot orhūsas konvenciju par pieeju informā-cijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem.

26. juunil tegi komisjon ettepaneku (2) kiita ühenduse nimel heaks keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni muudatus.
26. jūnijā (1) komisija ierosināja kopienas vārdā apstiprināt grozījumu orhūsas konvencijā par pieeju informācijai, sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā un iespēju vērsties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem.

veebilehel pääseb kasutaja mahuka keskkonnainfo juurde, mille on koostanud eea ja tema partnerid euroopa keskkonnainformatsiooni ja vaatlusvõrgustikust (european environment observation and information network — eionet).
mājas lapa lietotājam dod pieeju plašai vides informācijai, ko ir sagatavojusi eva un tās partneri eiropas vides informācijas un novērojumu tīklā (angliski eionet — european envi­ronment obseivation and information

-keskkonnainfo kättesaadavuse puhul (ii jaotis) on ettepaneku põhiliseks osaks määruse nr 1049/2001 kohaldamine kõigi ühenduse institutsioonide ja organite suhtes. lisaks sätestatakse keskkonnainfo korraldamine ja levitamine.
-attiecībā uz pieeju vides informācijai (ii sadaļa) priekšlikuma galvenais mērķis ir piemērot regulu nr. 1049/2001 visām kopienas iestādēm un struktūrām. turklāt ir pieņemti noteikumi attiecībā uz vides informācijas apkopošanu un izplatīšanu.