Results for kindlustusettevõtjate translation from Estonian to Latvian

eelkõige määratletakse selles uuesti kindlustusettevõtjate kapitalinõuded.
jo īpaši tā no jauna noteiks kapitāla prasības apdrošināšanas sabiedrībām.

makromajandusliku keskkonnaga seoses tuleb märkida, et pikaajalised intressimäärad on langenud jätkuvalt nii madalmaades kui ka ameerika Ühendriikides ning kindlustusettevõtjate kohustused on selle tulemusel kasvanud.
attiecībā uz makroekonomikas vidi ilgtermiņa procentu likmes ir turpinājušas samazināties gan nīderlandē, gan asv un apdrošināšanas sabiedrību saistības tā rezultātā ir pieaugušas.

pigem näitab pankade ja kindlustusettevõtjate seesugune toimimine, et ettevõtja bawag-psk riigigarantiiga tagatud tegevuse jätkamist ei tõlgendatud ega tõlgendata mingil juhul konkurentsimoonutusena.
drīzāk banku un apdrošinātāju rīcība parāda, ka ar valsts garantiju nodrošinātā bawag-psk saglabāšana jebkurā gadījumā netika un netiek uztverta kā konkurences izkropļojums.

lisaks on loodud õiguskaitseasutuste ning elektritarnijate, majutusasutuste, kindlustusettevõtjate ja muude kaubanduslike kanepiistanduste vastu võitlemisest huvitatud sektorite vahelisi partnerlusi. on astutud ka samme politseitöö tõhustamiseks.
jiatf-s jau pašā iesākumā bija saistīts ar maoc-n projektu, un pašlaik tam ir novērotāja statuss tāpat kā eiropas komisijai, eiropolam, vācijai, grieķijai, kanādai, marokai, unodc un kopš neilga laika«— arī zaļā raga salām.

-asjaolule, et kindlustusettevõtjate poolt pakutav autoabiteenus on hõlmatud kindlustusdirektiiviga 73/239 (muudetud direktiiviga 84/641).
-to, ka apdrošinātāju sniegtā palīdzība uz ceļa ir pakļauta apdrošināšanas direktīvai 73/239 (ar direktīvu 84/641 grozītajā redakcijā).

2.1 teema ei ole emsk-i jaoks uus. euroopa majandus ja sotsiaalkomitee on juba avaldanud arvamuse "tarbijad kindlustusturul" [1]; selles juhiti tähelepanu "ettepanekule nõukogu direktiivi kohta, mis puudutab kindlustuslepinguid reguleerivate seaduste, määruste ja rakendussätete koordineerimist", [2] mille esmaseks eesmärgiks oli kooskõlastada teatud kindlustuslepingu seadust puudutavad põhireeglid ja määrused; komitee taunis ühtlasi asjaolu, et komisjon ei olnud seni teemat uuesti käsitlenud, "hoolimata isegi sellest, et nii kindlustusettevõtjate kui tarbijaorganisatsioonide hulgas on valitsev arvamus, et terve rida ühtse turu väljakujunemisega seotud takistusi selles valdkonnas on põhjustatud ühenduse kindlustuslepinguid puudutava seadusandluse puudumisest (materiaalõiguse kooskõlastamise minimaalne tase)". [3] [4]
2.1 eesk šis jautājums ir pazīstams. eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja jau ir publicējusi atzinumu par patērētājiem apdrošināšanas tirgū ["consumers in the insurance market"] [1]; tas vērsa uzmanību uz "priekšlikumu padomes direktīvai par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz apdrošināšanas līgumiem" [2], kas, galvenokārt, bija vērsts uz atsevišķu apdrošināšanas līgumu pamatnosacījumu un tiesību normu saskaņošanu. turklāt komitejas atzinumā ar nožēlu tika konstatēts, ka līdz šim komisija nav vēlreiz aplūkojusi šo jautājumu, "kaut gan apdrošinātāju un patērētāju vidū dominē viedoklis, ka pilnīgi visu to šķēršļu cēlonis, kas kavē vienotā tirgus izveidi, ir apdrošināšanas līgumu regulējošu kopienu tiesību aktu (obligāta materiālo tiesību saskaņošanas līmeņa) trūkums". [3]