Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takroliimuse manustamisel koos emtritsitabiini/ tenofoviirdisoproksiilfumaraadi kombinatsioonpreparaadiga ei ole kliiniliselt olulisi koostoimeid ilmnenud.
vienlaicīga takrolimusa un kombinētā preparāta emtricitabīna/ tenofovira dizoproksila fumarāta lietošana neizraisīja nekādu klīniski nozīmīgu mijiedarbību.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bronhiaalastma regulaarne ravi pikatoimelise β2- adrenomimeetikumi ja inhaleeritava glükokortikosteroidi kombinatsioonpreparaadiga on sobiv kui:
seretide ir indicēts regulārai astmas ārstēšanai gadījumos, kad ir lietderīga kombinēta (ilgstošas darbības beta- 2- agonistu un inhalējamu kortikosteroīdu) terapija:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antiretroviirusravi saanud patsiendid uuring 045 on randomiseeritud paljukeskuseline uuring, milles reyataz' i (300 mg üks kord päevas) koos ritonaviiriga (100 mg üks kord päevas) võrreldakse reyataz' iga (400 mg üks kord päevas) koos sakvinaviiri pehmete želatiinkapslite (1200 mg üks kord päevas) ja lopinaviiri + ritonaviiri kombinatsioonpreparaadiga (400/ 100 mg kaks korda päevas) ning kus iga haru oli kombinatsioonis tenofoviiri (vt lõigud 4. 5 ja 4. 8) ja ühe nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoriga. 347 (358 randomiseeritud) patsiendil, kellel kaks või enam vähemalt üht proteaasi inhibiitorit, nukleosiidset pöördtranskriptaasi inhibiitorit ja mitte- nukleosiidset pöördtranskriptaasi inhibiitorit sisaldavat raviskeemi olid viroloogiliselt ebaõnnestunud.
pacientiem, kas agrāk ir saņēmuši antiretrovirālu terapiju pētījums 045 ir randomizēts, daudzcentru pētījums, kurā reyataz (300 mg vienreiz dienā) kopā ar ritonavīru (100 mg vienreiz dienā) tiek salīdzināts pret reyataz (400 mg vienreiz dienā) kopā ar sakvinavīru mīkstās želatīna kapsulās (1200 mg vienreiz dienā) un pret lopinavīrs + ritonavīrs (400/ 100 mg fiksētas devas kombinācijā divreiz dienā), katrs kombinācijā ar tenofovīru (skatīt apakšpunktus 4. 5 un 4. 8) un vienu nrti, tos ordinējot 347 pacientiem (no 358 randomizētiem) ar viroloģisku neveiksmi uz 2 vai vairākiem terapijas režīmiem, kuros bija iekļauti vismaz viens pi, nrti un nnrti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.