Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ühtse viisa andmise õigus on üksnes lepinguosaliste diplomaatilistel ja konsulaaresindustel, välja arvatud 6. lisas loetletud juhud.
izņemot 6. pielikumā minētos gadījumus, tikai līgumslēdzēju pušu diplomātiskās pārstāvniecības vai konsulārie dienesti ir tiesīgi izsniegt vienotas vīzas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pärast seda kui liikmesriigid alustavad teabe edastamist viisainfosüsteemi, muutub tempel üleliigseks, sest teiste liikmesriikide diplomaatilistel ja konsulaaresindustel on juurdepääs teabele selle kohta, kas taotleja on samaaegselt esitanud taotluse teises konsulaadis.
4. principā pieteikumu iesniedzēji apdrošinās savā pastāvīgās dzīvesvietas valstī. ja tas nav iespējams, viņiem jāiegūst apdrošināšana citā valstī.persona, kas paraksta veidlapu, kuras paraugs dots v pielikumā, var apdrošināt pieteikuma iesniedzēju, un šādā gadījumā piemēro 3. punktā izklāstītos noteikumus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
korduvate viisataotluste korral iii osa punkti 1.2 tähenduses võivad liikmesriigid lubada oma diplomaatilistel või konsulaaresindustel teha koostööd kaubanduslike vahendajatega (s.t haldusteenuste osutajate, transpordiasutuste või reisibüroode, reisikorraldajate ja jaemüüjatega).
atkārtotiem pieteikumiem iii daļas 1.2. punkta nozīmē dalībvalstis var atļaut to diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem sadarboties ar komercstarpniekiem (t.i., privātām administratīvam aģentūrām, transporta un ceļojumu aģentūrām (ceļojumu rīkotāji un mazumtirgotāji)).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: