Results for kontrolleksemplaril translation from Estonian to Latvian

seepärast peaks kõnealuse teabe kohta olema märge ekspordideklaratsioonil ja kontrolleksemplaril t5 või samaväärsel dokumendil.
tādēļ šī informācija jānorāda eksporta deklarācijā un t5 kontroleksemplārā vai līdzvērtīgā dokumentā.

sellest tulenevalt võib eksportijad vabastada kohustusest esitada see teave kas ekspordideklaratsioonil või kontrolleksemplaril t5 või samaväärsel dokumendil.
tādējādi eksportētājus var atbrīvot no pienākuma norādīt šo informāciju eksporta deklarācijā vai t5 kontroleksemplārā (vai līdzvērtīgā dokumentā), vai abos minētajos dokumentos.

kontrollinud, kas tooted on kantud artikli 40 lõikes 2 sätestatud registrisse, kinnitab sihtliikmesriigi pädev tolliasutus kontrolleksemplaril, et tooted on lattu paigutatud.
saņēmējas dalībvalsts kompetentā muitas iestāde, pirms tam pārbaudot, vai produkti ir ierakstīti reģistrā, kas paredzēts 40. panta 2. punktā, apstiprina kontrolkopiju un norāda tajā, ka produkti ir nodoti glabāšanā.

kontrollinud, kas tooted on kantud artikli 40 lõikes 2 sätestatud registrisse, kinnitab sihtliikmesriigi pädev tolliasutus kontrolleksemplaril t5, et tooted on lattu paigutatud.
saņēmēja dalībvalsts kompetentā muitas iestāde, pirms tam pārbauda, vai produkti ir ierakstīti reģistrā, kas paredzēts 40. panta 2. punktā, apstiprina t5 kontrolkopiju un norāda tajā, ka produkti ir ievesti noliktavā.

kontrollinud, kas tooted on kantud artikli 37 lõikes 2 sätestatud registrisse, kinnitab sihtliikmesriigi pädev tolliasutus kontrolleksemplaril t5, et tooted on lattu paigutatud.
saņēmējas dalībvalsts kompetentā muitas iestāde pirms tam pārbauda, vai produkti ir ierakstīti reģistrā, kas paredzēts 37. panta 2. punktā, un apstiprina t5 kontrolkopiju, un norāda tajā, ka produkti ir ievesti noliktavā.

tonni ja mis on sobiv mereveoks. selliseks tõendiks on järgmine pädeva asutuse tõendatud märge määruse (emÜ) nr 3665/87 artiklis 6 osutatud kontrolleksemplaril ja ühtsel haldusdokumendil või siseriiklikul dokumendil, millega tõendatakse kauba lahkumist ühenduse tolliterritooriumilt:"teravilja eksport meritsi – määruse (emÜ) nr …/… artikkel …,"
-ir iesniegti regulas (eek) nr. 3665/87 18. pantā minētie pierādījumi. tomēr drošības naudu atmaksā, ja īpašnieks iesniedz pierādījumus, ka labība ir aizvesta no kopienas muitas teritorijas uz kuģi, kam ir vismaz 2500 tonnu bruto tonnāža un kas ir piemērots jūras transportam. tādu pierādījumu iesniedz ar šādu norādi, ko ir apstiprinājušas kompetentās iestādes, uz regulas (eek) nr. 3665/87 6. pantā minētās kontrolkopijas un uz vienotā administratīvā dokumenta vai valsts dokumenta, kas pierāda, ka preces ir izvestas no kopienas muitas teritorijas: "labības eksports pa jūru -regulas (eek) nr. …/… … pants",