Results for koordinatsioonibüroo translation from Estonian to Latvian

-koordinatsioonibüroo brüsselis.
-koordinācijas biroju briselē.

euroopa koordinatsioonibüroo roll
eiropas koordinācijas biroja nozīme

euresi koordinatsioonibüroo tagab sekretariaaditeenused.
eures koordinācijas birojs nodrošina sekretariāta pakalpojumus.

missioonil on koordinatsioonibüroo brüsselis ja kontaktasutus bagdadis.
misijai ir koordin�cijas birojs brisel� un sadarb�bas birojs bagd�d�.

euroopa koordinatsioonibüroo haldamise eest vastutab komisjoni tööhõive ja sotsiaalvaldkonna peadirektoraat.
komisijas nodarbinātības un sociālo lietu ģenerāldirektorāts ir atbildīgs par eiropas koordinācijas biroja vadīšanu.

vajaduse korral võib euroopa koordinatsioonibüroo koostöös tehnilise komiteega nimetatud süsteemi kohandada.";
ja nepieciešams, eiropas koordinācijas centrs pielāgo šo sistēmu sadarbībā ar tehnisko komiteju.";

liidu koordineerimine integreeritakse täielikult Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (ocha) üldisesse koordineerimistegevusse ning selle juhtrolli austatakse.
savienības koordinācija ir pilnībā integrēta vispārējā koordinācijā, ko nodrošina apvienoto nāciju organizācijas humānās palīdzības koordinācijas birojs (ocha), un tiek ievērota tā vadošā loma.

2. lõikes 1 nimetatud andmeid vabade töökohtade ja töötaotluste kohta levitatakse ühtse süsteemi kohaselt, mille kehtestab euroopa koordinatsioonibüroo koostöös tehnilise komiteega.
2. sīkākas ziņas par brīvajām vietām un pieteikumiem, kas minēti šā panta 1. punktā, nonāk apritē saskaņā ar vienotu sistēmu, kuru nodibinājis eiropas koordinācijas centrs sadarbībā ar tehnisko komiteju.

pärast tsunamit võeti vastu eli tegevuskava, millega algatati eli katastroofidele reageerimise suutlikkuse parandamise protsess. eli tegevuskavas määrati kindlaks võimalikud meetmed – kaasa arvatud olemasolevate vahendite parem ärakasutamine – reageerimaks katastroofidele euroopa liidu sees ja sellest väljaspool. humanitaarabi peadirektoraat aitas koostada ühenduse teatist „eli reageerimise tõhustamine õnnetuste ja kriiside korral”, mis võeti 20. aprillil 2005 vastu eespool nimetatud tegevuskava tulemusena.[9] nimetatud teatises määratles humanitaarabi peadirektoraat mitu meedet, mille eesmärk on tugevdada euroopa liidu humanitaarabi andmist ja selle sidusust väljaspool eli toimuvate katastroofide puhul, näiteks 1) kohapealsete ekspertide hulga suurendamine; 2) ekspertide koolitamine Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (ocha), Üro rahvusvaheline kriiside ja katastroofide koordineerimis-ja hindamismeeskonna (undac) ja punase risti kohapealsete hindamis-ja koordineerimismeeskondade (fact)[10] hindamis-ja koordineerimismetoodikate osas (selle eesmärk on tekitada vajaduste hindamisel ideede sünergiat ja vastastikkust kasutuselevõtmist) ning 3) humanitaarabi peadirektoraadi kohapealsete büroode arendamine, et nad suudaksid vajadusel kiiresti toimumiskohta liikuda, mis võimaldaks mitmes sektoris pädevad meeskonnad 24 tunni jooksul vajalikele positsioonidele paigutada.
pēc cunami tika pieņemts es rīcības plāns, kas aizsāka procesu katastrofu reaģēšanas kapacitātes tālākai attīstīšanai. es rīcības plānā tika noteikti iespējamie pasākumi, tostarp to esošo instrumentu labāka izmantošana, kurus vajadzētu uzlabot, darbībām katastrofu gadījumos gan ārpus es, gan tās iekšienē. echo Ģd deva ieguldījumu komisijas paziņojumam par tēmu “kā pastiprināt es reaģēšanu katastrofu un krīžu gadījumos trešās valstīs”, ko pieņēma, atbildot uz šo rīcības plānu (2005. gada 20. aprīlis).[9] Šajā paziņojumā echo Ģd noteica vairākus pasākumus, kuru mērķis bija pastiprināt es humānās reaģēšanas nodrošināšanu un konsekvenci tādu katastrofu gadījumā, kas notiek ārpus es, piemēram, 1) palielinot uz vietas esošo ekspertu skaitu, 2) apmācot ekspertus ano humānās palīdzības lietu koordinēšanas birojā (un ocha) , apvienoto nāciju organizācijas katastrofu novērtēšanas un koordinācijas (undac) un sarkanā krusta fact [10] novērtēšanas un koordinēšanas metodikas pielietošanā (lai attīstītu ideju sinerģiju un savstarpēju papildināšanu, novērtējot vajadzības), kā arī 3) attīstot straujas reaģēšanas kapacitāti, kas iepriekš bija echo Ģd reģionālo biroju līmenī, kas ļautu 24 stundu laikā pārvietot ārkārtas situācijās specializētas vairāku nozaru speciālistu komandas.