Results for kvaliteedis�steemides translation from Estonian to Latvian

kõrvalekalded kvaliteedis
kvalitātes tolerance

hoitakse kokku aega ja võidetakse kvaliteedis.
iriegūts gan laiks, gan kvalitāte.

kui küsimus on sis ii andmete kvaliteedis;
apsverot sis ii datu kvalitāti;

eesmêrkide vêljundite kvaliteedis olulised erinevused puuduvad.
bez tam nav nozﾅmﾅgas atþﾉirﾅbas rezultｮtu kvalitｮtｺ vienam vai otram mｺrﾉim.

projekti esimesed tulemused peegelduvad töö ja keskkonna paranenud kvaliteedis territoriaalsel tasandil.
pirmie projekta rezultāti parādās kā uzlabota darba un vides kvalitāte teritoriālā līmenī.

seirekomisjon veendub rakenduskava elluviimise tulemuslikkuses ja kvaliteedis vastavalt järgmistele sätetele:
uzraudzības komiteja pārliecinās par darbības programmas īstenošanas efektivitāti un kvalitāti saskaņā ar šādiem noteikumiem:

mitmes käesoleva auditi raames kontrollitud projektis tuvastati puudusi projektide auditite kvaliteedis.
vairāku šā ziņojuma vajadzībām pārbaudīto projektu revīzijām nebija nevainojama kvalitāte.

hiljem veendub ta auditite ja ettekannete põhjal elluviidud tegevuse kvaliteedis, korrapärasuses ja tõhususes.
pārraudzību īsteno, izmantojot revīzijas un ziņojumu mehānismus, nolūkā nodrošināt īstenoto pasākumu kvalitāti, likumību un efektivitāti.

kui komisjon leiab järelauditite kvaliteedis ja sageduses puudusi,soovitabta võttaliikmesriigil asjakohased meetmed puuduste kõrvaldamiseks.
veikto pārbaužulaikā komisija pieprasīja dalībvalstīm, kurās pārbaužu skaits vēl nav pietiekams vai kurās tās neveic apmierinoši, īstenot korektīvus pasākumus.

115. kontrollikoja järelhindamiste auditis leiti järgmised olulised puudused vastuvõetud üldises lähenemisviisis ja läbiviidud hindamiste kvaliteedis:
115. palātas veiktā pārskatāmo ex post novērtējumu revīzija konstatēja virkni nozīmīgu nepilnību gan kopējā pieņemtajā metodē, gan veikto novērtējumu kvalitātē:

-kvaliteet: kavandatud tootmis-ja kvaliteedikontrollimeetodid ei taga oluliste puuduste vältimist ravimi kvaliteedis.
-kvalitāte: ierosinātās ražošanas un kvalitātes kontroles metodes nesniedz garantijas, ka neradīsies ievērojami trūkumi produkta kvalitātē,

erinevusi võib olla kvaliteedis, kuid need ei tundu olevat sellised, et nad piiraksid märgatavalt eri liiki linnaste asendatavust või linnasetootjate konkurentsi.
iespējams, ka pastāv kvalitātes atšķirības, tomēr tās nav tāda veida, ka ierobežotu iesala veidu savstarpējo aizstājamību vai konkurenci starp iesala ražotājiem.

saavutada märkimisväärseid tulemusi kohtu alla andmiste määras, arvus ja kvaliteedis seoses organiseeritud kuritegevusega seotud õigusrikkumistega ja salakaubaveoga ning seoses kuritegelikul teel saadud tulu arestimisega.
gūt būtiskus panākumus attiecībā uz to apsūdzību celšanas ātrumu, skaitu un kvalitāti, kas attiecas uz noziedzīgiem nodarījumiem, kas saistīti ar organizēto noziedzību un nelikumīgu tirdzniecību, kā arī gūt panākumus attiecībā uz noziedzīgā veidā iegūtu vērtību izņemšanu.

samuti tunnustab määruse kohta tehtud ettepanek komisjoni( eurostat) õigust kahelda esitatud valitsussektori kontode kvaliteedis ja neid andmeid muuta.
ierosinātā regula atzīst komisijas( eurostat) tiesības izteikt atrunas attiecībā uz ziņoto valdības pārskatu kvalitāti un šos datus grozīt.

-on olemas kord, mille kohaselt tegeletakse kvaliteediküsimustega, sealhulgas kompromissidega kvaliteedis, ja mille järgi kavandatakse olemasolevaid ja tulevasi uuringuid.
-ir metodes, lai aplūkotu kvalitātes apsvērumus, tostarp ar kvalitāti saistītus kompromisus, un vadītu esošo un topošo pārskatu plānošanu.

tasakaalutus esineb eeskätt söödateravilja puhul, kuna ühenduse eri piirkondades on erinevusi toodetud teravilja kvaliteedis ja kvantiteedis ning sellest tulenevalt ka ettevõtjate käitumises, mis on tingitud eri saada olevate teraviljade kasutamisest.
Šāda nelīdzsvarotība īpaši skar lopbarības kultūras dažādos kopienas reģionos izaudzētās labības kvalitātes un daudzuma atšķirību dēļ, kā arī tādēļ, ka šo atšķirību iespaidā mainījusies uzņēmēju rīcība dažādo labības veidu pieejamo daudzumu izmantošanā.

iga vastuolu süsteemi piiride määratlemisel, (kogutud) andmete kvaliteedis või keskkonnajalajälje mõjuhindamisel tuleb arvesse võtta ja dokumenteerida/esitada.
jāņem vērā visas neatbilstības sistēmas robežu, inventarizācijas datu kvalitātes vai vpn ietekmes novērtējuma definēšanā, un tās jādokumentē/par tām jāziņo.

Üks huvitatud isik väitis, et sõltuvalt kõnealuse toote kasutamise otstarbest, nt odavama klassi rõivaste voodri või kallima klassi rõivaste valmistamise materjalina, on hinnas ja kvaliteedis oluline erinevus ning neid tooteid ei tuleks vaadelda ühe vaatlusaluse tootena.
viena ieinteresētā persona iebilda, ka cena un kvalitāte ievērojami atšķiras atkarībā no produkta pielietojuma, proti, pielietojums lētu apģērbu oderējumam vai augstvērtīgu apģērbu izejmateriālam, tādēļ šos produktus nevajadzētu uzskatīt par vienu un to pašu attiecīgo produktu.