Results for liikmesorganisatsioonide translation from Estonian to Latvian

-liikmesorganisatsioonide rahalised kohustused;
-dalīborganizāciju finansiālās saistības,

liikmesorganisatsioonide kaudu kuulub fvesse umbes 200000veterinaari.
kopumā ar.dalīborganizāciju starpniecību eiropas veterinārārstu federācijā ir pārstāvēti aptuveni 200 000 veterinārārstu.

on moodustatud kõigi või osa liikmesorganisatsioonide või -liitude algatusel;
ir izveidotas pēc visu vai dažu to organizāciju vai apvienību ierosmes, kas ir to dalībnieki;

-esitavad pädevatele asutustele liikmesorganisatsioonide poolt neile edastatud põllukultuurideklaratsioonid ja abitaotlused,
-iesniedz kompetentajām iestādēm laukaugu deklarācijas un atbalsta pieteikumus, ko iesniegušas asociāciju veidojošās organizācijas,

a) kindlaksmääratud summa makstakse igale ühendusele tema liikmesorganisatsioonide liikmete arvu alusel;
a) noteiktu summu izmaksā katrai asociācijai, pamatojoties uz biedru skaitu to veidojošajās ražotāju organizācijās;

liikmesorganisatsioonide nimed avaldatakse komisjoni eksperdirühmade ja muude sarnaste üksuste registris ning vastaval veebisaidil.
dalīborganizāciju nosaukumus publicē komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā un īpaši šim nolūkam paredzētā tīmekļa vietnē.

need dokumendid kirjeldavad peamisi punkte, mida kollektiivläbirääkimistel tuleks käsitleda, ning tõstavad esile liikmesorganisatsioonide mitmesuguseid edusamme.
Šajos dokumentos ir izklāstītās galvenās tēzes, kas jāņem vērā darba devēju un arodbiedrību savstarpējo sarunu politikā, un uzsvērti dažādi panākumi, ko guvušas valstu konfederācijas vai dalīborganizācijas.

organisatsiooni tegevuse viimane aastaaruanne või äsja moodustatud organisatsiooni puhul organisatsiooni juhatuse liikmete ja muu personali elulookirjeldused ning uue organisatsiooni liikmesorganisatsioonide tegevuse aastaaruanded;
organizācijas jaunākais gada darbības pārskats vai, ja organizācija tikko izveidota, valdes locekļu un pārējo darbinieku dzīves apraksti un jauno struktūru veidojošo biedru organizāciju gada darbības pārskati;

-kooskõlastavad oma liikmesorganisatsioonide tegevust, tagavad selle vastavuse käesoleva määruse sätetele ning eelkõige kontrollivad kindlaksmääratud protsendimäära alusel vahetult artiklites 6 ja 8 täpsustatud kontrolli läbiviimist,
-koordinē tās veidojošo organizāciju darbību un nodrošina, lai minētā darbība saskanētu ar šīs regulas noteikumiem, un jo īpaši tieši un procentuālā daudzumā gadījumu, kas vēl jānosaka, pārbauda veidu, kādā tiek veiktas 6. un 8. pantā paredzētās pārbaudes,

kui toetuse taotlus pärineb uuelt euroopa organisatsioonilt, peab taotleja esitama uue asutuse liikmesorganisatsioonide viimase enne taotluse esitamist suletud eelarveaasta raamatupidamisaruanded (sealhulgas kasumiaruande ja bilansiaruande);
ja dotācijas pieteikumu iesniedz jauna eiropas organizācija, pretendentam jāiesniedz jauno struktūru veidojošo biedru organizāciju finanšu pārskati (ieskaitot bilances un peļņas un zaudējumu aprēķinus) par pēdējo finanšu gadu, kura pārskati ir pieejami līdz pieteikuma iesniegšanas brīdim;

kuigi rahvatervise programmi projektide mõju ei ole mõõdetav, aitas ühenduse rahastamine kaudselt kaasa sellele, et üldise võrgustiku ja selle liikmesorganisatsioonide kaudu viidi edukalt läbi tubakatoodete tarbimise piiramise soodustamise ja lobitööga seonduvaid tegevusi nii eli kuiriiklikultasemel.
lai gan sabiedrības veselības projektu ietekme nav izmērāma, kopienas finansējums netieši ļāva vispārējam tīklam un tās dalīborganizācijām sekmīgi īstenot tabakas ierobežošanas lobēšanu un pasākumus gan es, gan dalībvalstulīmenī.

“- kooskõlastavad oma liikmesorganisatsioonide tegevust, tagavad selle vastavuse käesoleva määruse sätetele ning eelkõige kontrollivad vahetult ja kindlaksmääratud protsendi alusel artiklis 8 täpsustatud kontrolli läbiviimist,”.
"- koordinē tās veidojošo organizāciju darbību un nodrošina, lai minētā darbība saskanētu ar šo regulu, jo īpaši tieši un noteiktā procentuālā daudzumā gadījumu pārbauda veidu, kādā tiek veiktas 8. pantā paredzētās pārbaudes,".

7.3 võimaldamaks euroopa organisatsioonide toetusbaasi hindamist, tuleks kindlasti avalikustada liikmesorganisatsioonide nimekiri, ükskõik kas tegemist on välistest huvirühmadest sõltumatute organisatsioonidega (juriidiliste isikutega), kes esindavad liikmesriikide kodanikuühiskonda, ja/või samalaadsete euroopa organisatsioonidega.
7.3 lai šādas%quot%piesaistes%quot% konstatēšana būtu praktiski iespējama, visām eiropas mēroga organizācijām būtu ik pēc laika jānodod atklātībai tās dalīborganizāciju — no ārējām interesēm neatkarīgu organizāciju (juridisku personu), kas pārstāv pilsonisko sabiedrību dalībvalstīs, un/vai šādu organizāciju eiropas mēroga apvienību — saraksts.